Skip to content
Wink

Storitve prevajanja

Wink se povezuje z Google Translate, da samodejno prevede vsebino vaše nastanitve v več kot 40 jezikov, kar vam pomaga doseči globalno občinstvo brez ročnega prevajanja.

Kako deluje

Section titled “Kako deluje”

  1. Ustvarite vsebino v svojem primarnem jeziku — ročno ali z uporabo AI-podprte registracije.

  2. Wink ustvari prevajalske naloge za vsak ciljni jezik. Prevajalske naloge tečejo v ozadju in vašo vsebino obdelajo preko Google Translate.

  3. Prevedena vsebina se shrani skupaj z izvirno vsebino. Vsak prevod je povezan z izvirnikom, zato lahko posodobitve izvorne vsebine sprožijo ponovno prevajanje.

  4. Popotniki vidijo vsebino v svojem jeziku glede na nastavitve brskalnika, izbrano lokalizacijo ali GeoIP zaznavo.

Kaj se prevaja

Section titled “Kaj se prevaja”

Prevajanje zajema ves uporabniško viden tekst v vašem inventarju:

  • Opisi nastanitve — Pozdravni tekst, poudarki, povzetki.
  • Opisi sob — Imena sob za goste, opisi, značilnosti.
  • Opisi objektov — Restavracije, spa, sejna soba, aktivnosti, znamenitosti.
  • Opisi dodatkov — Paketi in paketi storitev.
  • Opisi krajev — Zanimivosti in bližnje znamenitosti.
  • Uporabniško ustvarjena vsebina — Mnenja in drugi teksti, ki jih prispevajo gostje.

Podprti jeziki

Section titled “Podprti jeziki”

Wink podpira več kot 40 jezikov, vključno z arabščino, bolgarščino, katalonščino, kitajščino (poenostavljeno in tradicionalno), češčino, danščino, nizozemščino, angleščino, estonščino, filipinščino, finščino, francoščino, nemščino, grščino, hebrejščino, hindijem, hrvaščino, madžarščino, islandščino, italijanščino, japonščino, korejščino, latvijščino, litovščino, norveščino, poljščino, portugalščino (Brazilija in Portugalska), romunščino, ruščino, srbščino, slovaščino, slovenščino, španščino (Španija in Latinska Amerika), švedščino, tajščino, turščino, ukrajinščino in vietnamščino.

AI + prevajalska veriga

Section titled “AI + prevajalska veriga”

Za najhitrejšo pot do večjezične vsebine:

  1. Registrirajte svojo nastanitev z uporabo AI-podprte registracije — AI ustvari vsebino v vašem primarnem jeziku.
  2. Prevajanje se samodejno sproži — Wink ustvari prevajalske naloge za vse omogočene jezike.
  3. Preglejte ključne prevode — Medtem ko strojno prevajanje opravi večino dela, preglejte pomembne prevode (kot je vaš pozdravni tekst) za natančnost.

Ta proces pomeni, da lahko ena seja generiranja z AI ustvari dodelane opise v več kot 40 jezikih.

Nasveti

Section titled “Nasveti”
  • Pišite jasno izvorno vsebino. Strojno prevajanje najbolje deluje s čistimi, preprostimi stavki. Izogibajte se idiomom in pogovornim izrazom, ki se morda ne bodo dobro prevedli.
  • Najprej preglejte jezike z največ prometa. Če večina vaših gostov govori francosko in nemško, dajte prednost pregledu teh prevodov.
  • Posodobite izvorno besedilo, ne prevoda. Če morate spremeniti prevedeno vsebino, posodobite izvorno besedilo in pustite, da se prevajanje ponovno izvede. Tako bodo vsi jeziki usklajeni.

Dodatno branje

Section titled “Dodatno branje”