Skip to content
Wink

Uvjeti korištenja

WINK OPĆI UVJETI I ODREDBE ZA AFFILIATE PARTNERE

Registracijom i prijavom u Wink partnerski program kao affiliate partner, affiliate je ovime pregledao, razumio, priznao i prihvatio uvjete i odredbe ovog affiliate ugovora (dalje: “ugovor”).
IZMEĐU:

Winkfluence, tvrtke osnovane prema zakonima savezne države Wyoming sa sjedištem na adresi 30 N Gould St, Ste. 22578, Sheridan, WY 82801 SAD, koja posluje pod imenom “Wink”, i

  1. AFFILIATE, čiji su podaci navedeni u obrascu za registraciju affiliate partnera ili su dostavljeni online (dalje: “Affiliate”).

Wink i Affiliate su “Strana” ovog Ugovora i zajednički se nazivaju “Strane”.

S OBZIROM NA:
(i) Wink upravlja online sustavom (dalje: “Sustav”) putem kojeg sudjelujući pružatelji smještaja (zajedno “Pružatelji smještaja”, svaki pojedinačno “Pružatelj smještaja”) mogu učiniti svoj inventar dostupnim za rezervaciju, a gosti mogu izvršiti rezervacije kod takvih Pružatelja smještaja (dalje: “Usluga”);
(ii) Wink ne posjeduje, ne kontrolira, ne nudi niti upravlja bilo kakvim oglasima. Wink nije stranka ugovora sklopljenih izravno između Pružatelja smještaja i Gostiju. Wink ne djeluje kao agent u bilo kojem svojstvu za Pružatelje smještaja;
(iii) Wink održava i koristi vlastite web stranice (dalje: “Wink web stranice”) te također pruža Uslugu i poveznice na Uslugu na web stranicama trećih strana;
(iv) Affiliate posjeduje, kontrolira, hosta i/ili upravlja jednim ili više internetskih domena, web stranica i aplikacija;
(v) Affiliate i Wink žele da Affiliate učini Uslugu (izravno ili neizravno) dostupnom svojim kupcima i posjetiteljima Affiliate web stranica i aplikacija u takvom obliku i pod takvim uvjetima (dalje: “Uvjeti”) kako je navedeno u ovom Ugovoru.

Stoga su Strane dogovorile sljedeće:

1. Definicije

1.1 Osim termina definiranih drugdje u ovom Ugovoru, sljedeće definicije vrijede kroz cijeli Ugovor, osim ako nije drugačije naznačeno:

“Smještaj” znači bilo koji oblik smještaja, uključujući, ali ne ograničavajući se na Pružatelje smještaja, motele, pansione, bed & breakfast, hostele, vile, apartmane (servisirane ili ne), lovačke kuće, gostinjske smještaje, odmarališta, kondominije, kampove i bilo koji drugi (tip) smještaja ili pružatelja smještaja (bilo da je dostupan na Wink web stranicama ili ne).
“Pružatelj smještaja” znači bilo koja Strana koja kreira račun na Wink platformi s namjerom prodaje vlastitih soba i dodatnih usluga putem Wink platforme.
”Brendovi Pružatelja smještaja” znači bilo koji pojam ili ključna riječ koja je ista ili zbunjujuće slična (uključujući varijacije, prijevode, pogreške u pisanju i jedninu/množinu) bilo kojem zaštitnom znaku ili trgovačkom imenu (registriranom ili neregistriranom) u vlasništvu ili pod kontrolom bilo kojeg Pružatelja smještaja.
”Affiliate” znači Strana čiji su relevantni (kontakt) podaci navedeni u obrascu za registraciju affiliate partnera.
“Affiliate Odlasci” ima značenje definirano u klauzuli 5.4.
”Affiliate Grupa” znači Affiliate i krajnju holding tvrtku Affiliatea (uključujući grupu tvrtki ili entiteta pod (izravnom ili neizravnom) kontrolom (krajnje holding tvrtke ili dioničara) Affiliatea).
”Obrazac za registraciju affiliate partnera” znači online obrazac za prijavu i registraciju koji ispunjava Affiliate.
”Affiliate web stranice” znači web stranice i aplikacije u vlasništvu, pod kontrolom, hostane i upravljane od strane Affiliatea na kojima će Usluga biti dostupna.
“Aplikacije” znači nativne aplikacije za mobilne uređaje.
“Ugovor” znači ovaj ugovor.
“Rezervacija” znači uspješnu transakciju zabilježenu od strane Wink-a od gosta za rezervaciju kod Pružatelja smještaja.
“Naknada za rezervaciju” je 1,5% odbijeno od provizije Affiliatea kao naknada za obradu od strane Wink-a.
“Vrijednost rezervacije” je ukupni iznos koji je Payment Facilitator prikupio od gosta za rezervaciju.
“Klauzula” znači klauzulu ovog Ugovora.
”Provizija” znači iznos koji pripada Affiliateu prije odbitka Naknade za uslugu plaćanja i Naknade za rezervaciju za svaku realiziranu transakciju u skladu s ovim Ugovorom.
”Poveznice” znači sve web-komponente, poveznice, odredišne stranice i/ili JSON feedove i/ili duboke poveznice i/ili hiperveze koje je kreirao, hosta i održava Wink.
”Sadržaj” znači sve (opisne) informacije o Pružateljima smještaja dostupne na Wink web stranici uključujući, ali ne ograničavajući se na informacije i opise Pružatelja smještaja, recenzije gostiju, meta podatke, detalje o sadržajima i (politike otkazivanja/nepojavljivanja) te opće uvjete Pružatelja smještaja (uključujući prijevode istih) te fotografije, video, slike, ali isključujući cijene i dostupnost (uključujući bilo kakve nadopune, izmjene, zamjene, dodatke ili izmjene).
”Kontrola” znači posjedovanje moći ili sposobnosti da se (izravno ili neizravno, samostalno ili u suradnji s drugima, bilo kroz vlasništvo glasačkih prava ili drugih vlasničkih udjela, partnerstvo ili na drugi način) (i) izvrši ili uzrokuje izvršenje više od polovice glasačkih prava na skupštini dioničara, (ii) imenuje više od polovice (ne)izvršnih direktora ili nadzornih odbora tvrtke, ili (iii) usmjerava ili uzrokuje usmjeravanje upravljanja vezano uz tvrtku.
”Podaci o kupcima” znači osobne podatke gosta (“PII”), uključujući, ali ne ograničavajući se na ime gosta, adresu (uključujući e-mail adresu), podatke o kreditnoj kartici i druge povjerljive i privatne informacije gosta.
”Dvostruko oglašavanje” znači višestruke reklame na istoj stranici rezultata tražilice s ciljem usmjeravanja prometa na slične web stranice ili stranice sa sličnim sadržajem.
”Gost” znači posjetitelj web stranica ili aplikacija koji je izvršio rezervaciju kod Pružatelja smještaja putem Usluge.
”Pravo intelektualnog vlasništva” znači bilo koji patent, autorsko pravo, izum, prava na bazu podataka, pravo dizajna, registrirani dizajn, zaštitni znak, trgovačko ime, brend, logotipe, uslužni znak, know-how, korisni model, neregistrirani dizajn ili, gdje je primjenjivo, bilo koja prijava za takvo pravo, know-how, trgovačko ili poslovno ime, domena (s bilo kojom (državnom) vršnom domenom, npr. .com, .net, .co.th, .de, .fr, eu, .co.uk itd.) ili drugo slično pravo ili obveza, bilo registrirano ili neregistrirano, ili drugo industrijsko ili intelektualno vlasničko pravo koje postoji u bilo kojoj teritoriji ili jurisdikciji u svijetu.
”JSON” znači JSON veza između Wink baze podataka i baze podataka Affiliatea koja može biti osigurana od strane Wink-a pod uvjetima koji će biti dogovoreni.
”Poveznica” znači ugrađeni ikonu, objekt, grafiku ili tekst unutar web stranice ili e-maila koji sadrži hipertekstualni pokazivač na URL adresu Wink-a na Affiliate web stranicama.
“Trgovačka transakcija” znači realiziranu transakciju u kojoj je Payment Facilitator trgovac zapisa, pri čemu Payment Facilitator izravno prikuplja sredstva od gosta za rezervaciju.
“Realizirane transakcije” znači rezervaciju posjetitelja Affiliate web stranica i/ili aplikacija koji je putem Poveznice izvršio rezervaciju kod Pružatelja smještaja, a koja je rezultirala stvarnim pružanjem smještaja, što je potvrđeno Wink-u od strane Pružatelja smještaja. Realizirane transakcije uvijek će biti prilagođene za izmjene (npr. skraćeni boravak), povrate, prijevare s kreditnim karticama, loše dugove ili slično. Za izbjegavanje sumnje, otkazivanja, nepojavljivanja i slično nikada se ne smatraju realiziranim transakcijama.
”Mikro stranica” znači sve bijele oznake primarne Wink web stranice, koje su u vlasništvu, kreirane, hostane i održavane od strane Wink-a. Mikro stranica može biti označena logotipom ‘powered by Wink’ ili ekvivalentom.
“Neto provizija” je iznos koji pripada Affiliateu za realizirane transakcije nakon odbitka Naknade za uslugu plaćanja i Naknade za rezervaciju.
”Plaćeno pretraživanje” znači bilo koji oblik online oglašavanja koji povezuje prikaz oglasa s određenim ključnim riječima u pretraživanju.
“Payment Facilitator” je u potpunom vlasništvu Winkfluence, upravlja uslugama plaćanja, prikuplja uplate od gostiju (“Pay-in”) naplatom metode plaćanja povezane s njihovom kupnjom, poput kreditne kartice, debitne kartice, bankovnog transfera, kriptovaluta ili PayPala itd., te isplaćuje sredstva (“Neto proviziju”) na lokalni bankovni račun Affiliatea.
“Pay-in” znači primitak uplate od gosta od strane Payment Facilitatora.
“Pay-out” znači isplatu Neto provizije Affiliateu od strane Payment Facilitatora.
“Naknada za uslugu plaćanja” je 4% odbijeno od provizije Affiliatea kao naknada za obradu plaćanja od strane Payment Facilitatora.
”Usporedba cijena” znači usporedbu cijena i/ili dostupnosti Pružatelja smještaja dostupnu s dvije ili više online platformi za rezervaciju smještaja.
”Preprodaja” ima značenje definirano u klauzuli 4.1.7.
“Prodajni portal” ima značenje definirano u klauzuli 4.1.8.
”SEM” znači marketing na tražilicama i uključuje bilo koji oblik online marketinga koji nastoji promovirati web stranice povećanjem njihove vidljivosti na stranicama rezultata tražilica putem optimizacije tražilica, plaćenog pozicioniranja, kontekstualnog oglašavanja ili plaćenog uključivanja.
”SEO” znači optimizaciju tražilica i uključuje proces (i) poboljšanja količine ili kvalitete prometa na web stranici ili web stranici s tražilica putem “prirodnih” ili neplaćenih (“organskih” ili “algoritamskih”) rezultata pretraživanja, ili (ii) ostvarivanja ili stvaranja poboljšanog ili boljeg rangiranja u rezultatima tražilica za određenu ključnu riječ ili ključne riječi.
“Sličan naziv domene” ima značenje definirano u klauzuli 4.7.1.
”Pravila o neželjenoj pošti” znači bilo koje politike, propise, ograničenja ili obveze koje s vremena na vrijeme propisuju, proglašavaju primjenjivima ili objavljuju platforme trećih strana koje (i) zabranjuju ili sprječavaju dvostruko oglašavanje, prikrivanje ili bilo koju sličnu tehniku ili metodu, ili (ii) sadrže dodatna ograničenja ili propise u vezi sa spamom ili očuvanjem jedinstvenog korisničkog iskustva.
”Platforme trećih strana” znači bilo koji (treća strana) pružatelj marketinga na tražilicama, meta-tražilice, tražilice, tražilice-pauci, putničke tražilice, stranice za usporedbu cijena, društvene mreže, preglednici, usluge dijeljenja i hostinga sadržaja te multimedijalne blogerske usluge ili drugi (slični) kanali ili drugi oblici (medija za hosting prometa), bilo online ili offline.
”Web stranice” znači web stranice Wink-a i njegovih povezanih tvrtki i partnerskih tvrtki (uključujući Affiliate web stranice) na kojima je proizvod i usluga Wink-a dostupna.
”Wink konkurent” znači bilo kojeg izravnog ili neizravnog konkurenta Wink-a (isključujući, radi izbjegavanja sumnje, tvrtke u grupi Wink).
”Wink podaci” znači prava intelektualnog vlasništva Wink-a i Sadržaj koji je dostavljen Affiliateu prema ovom Ugovoru te druge informacije koje Wink s vremena na vrijeme posjeduje ili koristi ili su uključene u Wink web stranice ili su dostupne Affiliateu (npr. cijene i dostupnost).
”Wink web stranice” znači web stranice Wink-a, uključujući, ali ne ograničavajući se na Wink, traveliko.com i sve lokalne ili alternativne verzije istih (s bilo kojom vršnom domenom), kao i bilo koje varijacije istih, uključujući, ali ne nužno ograničavajući se na mobilnu web stranicu, mobilne aplikacije itd.

1.2 Nema partnerstva

1.2.1 Ovaj Ugovor nije namijenjen, niti se išta u njemu ili u bilo kojim dogovorima ovdje sadržanim smije tumačiti kao stvaranje zajedničkog pothvata ili odnosa partnera, partnerstva ili nalogodavca i agenta između Strana.

1.2.2 Osim ako Wink ne odobri drugačije u pisanom obliku ili nije drugačije navedeno u ovom Ugovoru, Affiliate ne smije nigdje na Affiliate web stranicama objavljivati izjave, bilo izričite ili implicirane, da je web stranica dio, podržana ili službena web stranica Wink-a.

1.2.3 Affiliate može izravno komunicirati s Pružateljima smještaja radi dogovora o ekskluzivnim ili preferiranim cijenama, uvjetima, promocijama, paketima i dodacima.

2. Opseg ovog Ugovora

2.1 Neekskluzivnost
Podložno uvjetima i odredbama ovog Ugovora, Affiliate će djelovati kao neekskluzivni distributer (affiliate) Wink-a.

2.2 Usluga

2.2.1 Tijekom trajanja ovog Ugovora, Strane su se složile da će Usluga biti dostupna Affiliateu od strane Wink-a kako je navedeno u obrascu za registraciju affiliate partnera (npr. Poveznica ili Mikro stranica) i na web stranicama kako je navedeno u obrascu za registraciju affiliate partnera (npr. Affiliate web stranice).

2.2.2 Kada posjetitelj izvrši rezervaciju na ili putem Affiliate web stranica kroz Sustav, Wink će biti odgovoran za prijenos relevantnih podataka o rezervaciji od posjetitelja koji je izvršio rezervaciju do Pružatelja smještaja (npr. datum dolaska, broj noćenja, tip sobe, ime gosta) i za slanje naknadne (e-mail) potvrde i/ili potvrde o rezervaciji Gostu.

2.2.3 Usluga uključuje korisničku podršku za goste. Affiliate će odmah proslijediti sve upite i probleme vezane uz korisničku podršku, rezervacije (uključujući izmjene ili otkazivanja), Pružatelje smještaja i sve druge relevantne (plaćanje) probleme, pritužbe i pitanja izravno Wink-u (centru za korisničku podršku) i neće pružati dodatne usluge u tom pogledu.

2.3 Poveznica ili Mikro stranica

2.3.1 Ako je Usluga dostupna putem Poveznice, Affiliate će na vlastiti trošak integrirati i učiniti Poveznicu dostupnom na istaknutim mjestima, web stranicama i u obliku, veličini i na mjestu na Affiliate web stranicama kako to Wink naloži ili kako se Strane dogovore.

2.3.2 Ako je Usluga dostupna putem Mikro stranice, Affiliate će na vlastiti trošak integrirati i učiniti Poveznice i/ili Mikro stranicu dostupnima na istaknutim mjestima, web stranicama i u obliku, veličini i na mjestu na Affiliate web stranicama kako to Wink naloži ili kako se Strane dogovore.

3. Licenca

3.1 Uzajamna licenca

3.1.1 Podložno klauzuli 4.4, Wink ovime daje Affiliateu neekskluzivno, opozivo, ograničeno, besplatno i svjetsko pravo i licencu:

  1. prikazivati elemente Wink podataka i dodatne informacije o Pružateljima smještaja na Affiliate web stranicama, sve kako je Wink dostavio ili učinio dostupnim Affiliateu;
  2. promovirati i oglašavati Uslugu pod uvjetima ovog Ugovora.

3.1.2 Affiliate ovime daje Wink-u besplatno i svjetsko pravo i licencu:

  1. uključiti, integrirati, prikazati Poveznicu, Mikro stranicu i/ili Poveznicu (ovisno o slučaju) na Affiliate web stranicama, i
  2. učiniti Uslugu dostupnom na Affiliate web stranicama.

3.2 Bez prava podlicenciranja i obveza čuvanja povjerljivosti

3.2.1 Osim ako Wink ne odobri drugačije u pisanom obliku, Affiliate nema pravo (i) podlicencirati prava dana u klauzuli 3.1.1, (ii) podlicencirati Poveznicu ili Poveznicu trećoj strani, ili (iii) povezivati se s Wink web stranicom putem ili u suradnji s web stranicama tvrtki unutar Affiliate Grupe i/ili trećih strana.

3.2.2 Osim ako Wink ne odobri drugačije u pisanom obliku ili nije drugačije navedeno u ovom Ugovoru, Affiliate nema pravo izravno ili neizravno prodavati, koristiti, prenositi, (pod)licencirati, komunicirati, otkrivati, učiniti dostupnim, dopustiti pristup, otkriti ili na drugi način širiti Wink podatke ili Sadržaj (i) bilo kojoj trećoj strani, (ii) za svrhe usporedbe cijena/dostupnosti, stranica, recenzija ili istraživanja, (iii) za bilo koju drugu svrhu osim (generiranja rezervacija Pružatelja smještaja putem) Usluge, ili (iv) na drugi način.

4. Obveze i jamstva

4.1 Opće obveze i jamstva

4.1.1 Podložno uvjetima ovog Ugovora, Affiliate se obvezuje koristiti komercijalno razumna nastojanja da (i) prilagodi Affiliate web stranice i integrira Poveznicu, Poveznice i/ili Mikro stranicu na način da generira što veći promet prema Wink web stranici ili Affiliate web stranicama, i (ii) promovira i oglašava Pružatelje smještaja i mogućnost rezervacije na Affiliate web stranicama unutar svoje komercijalne i interne mreže te za tu svrhu učini dostupnim svoje distribucijske mreže i kanale (npr. internet i intranet).

4.1.2 Affiliate se obvezuje ne poduzimati niti propustiti poduzeti radnju koja bi mogla utjecati na odnos Wink-a s Pružateljima smještaja dostupnim na Wink web stranicama. Affiliate se obvezuje ne uzrokovati niti dopustiti bilo što što bi moglo dovesti do isključenja Wink-a iz procesa rezervacije kod bilo kojeg Pružatelja smještaja.

4.1.3 Affiliate se obvezuje ne komunicirati s bilo kojim Pružateljem smještaja, osim kako je navedeno u klauzuli 1.2.3, u vezi s rezervacijama izvršenim putem Sustava ili za bilo koju korisničku podršku vezanu uz takve rezervacije.

4.1.4 Affiliate će uredno i marljivo održavati i prilagođavati sadržaj Affiliate web stranica te će ih držati ažurnima i točnima. Affiliate će odmah ispraviti sve pogreške ili propuste na Affiliate web stranicama i u informacijama o Pružateljima smještaja nakon što postane svjestan takvih pogrešaka ili bude obaviješten od Wink-a.

4.1.5 Affiliate neće (a) programski evaluirati i izvlačiti informacije (uključujući recenzije gostiju) s bilo kojeg dijela Wink web stranice (npr. screen scrape) niti pokušavati to učiniti, niti će na bilo koji način, uključujući mehaničke, elektroničke, fotokopiranje, snimanje ili na drugi način, kopirati, reproducirati, mijenjati, prilagođavati, rastavljati, dekompilirati, analizirati ili na drugi način utvrđivati izvorni kod (ili temeljne ideje, algoritme, strukturu ili organizaciju) poveznica ili bilo kojeg sadržaja na Wink web stranici ili pokušavati to učiniti; (b) učitavati (i) viruse, trojanske konje, crve, vremenske bombe, naredbe robota ili druge računalne programe namijenjene oštećenju, ometanju, prisluškivanju ili prisvajanju bilo kojeg sustava, podataka ili osobnih informacija; (c) davati bilo kakve izjave posjetiteljima, javnosti ili bilo kojoj drugoj strani vezano uz tvrtku, usluge, poveznice ili Wink web stranicu; (d) pokušavati dobiti kredit ili provizije od Wink-a lažnim prikazivanjem, davanjem neistinitih izjava, prijevarnim ponašanjem ili bilo kojom drugom prijevarom; ili (e) na drugi način pokušavati nanijeti štetu Wink-u i Wink web stranici. Svako kršenje ovih odredbi rezultirat će isključenjem Affiliatea iz programa i gubitkom svih dospjelih uplata.

4.1.6 Affiliate neće izrađivati statičke kopije Sadržaja ili bilo kojeg dijela Wink web stranice (uključujući recenzije gostiju).

4.1.7 Prema ovom Ugovoru, Affiliate neće ostvarivati dobit od rezervacija osim primanja provizije od Wink-a pod uvjetima ovog Ugovora. Affiliate (uključujući zaposlenike i osobe pod njegovom ovlašću) neće vršiti rezervacije kod bilo kojeg Pružatelja smještaja na Wink ili Affiliate web stranicama s ciljem preprodaje takvih rezervacija trećim stranama (dalje: “Preprodaja”). Za izbjegavanje sumnje, Wink ima pravo smatrati bilo koju rezervaciju preprodajom ako uplata za tu rezervaciju ne dolazi izravno od osobe u čije ime je rezervacija izvršena. Preprodaja se smatra bitnim kršenjem ovog Ugovora. Affiliate priznaje da je Preprodaja protivna osnovnoj svrsi ovog Ugovora. U slučaju Preprodaje, Wink zadržava pravo odbiti ili otkazati potvrđene rezervacije bez prethodne obavijesti ili povrata novca. Wink također može odmah prekinuti sudjelovanje Affiliatea u programu bez utjecaja na druga prava, uključujući gubitak provizije i zahtjev za naknadom štete.

4.1.8 Wink pruža Affiliateu pristup namjenskoj Wink web stranici (dalje: “Prodajni portal”), korisničkom ID-u i lozinki koji omogućuju praćenje rezervacija smještaja putem Affiliate web stranica i pristup svim relevantnim informacijama za upravljanje koje Wink online pruža. Affiliate će čuvati korisnički ID i lozinku povjerljivima i neće ih otkrivati nikome osim osobama kojima je pristup potreban. Affiliate će odmah obavijestiti Wink o bilo kakvom (sumnjivom) sigurnosnom incidentu ili nepravilnoj upotrebi.

4.1.9 Sve rezervacije kod Pružatelja smještaja izvršene od strane Affiliatea na Wink ili Affiliate web stranicama podliježu Wink uvjetima korištenja koji se povremeno mogu mijenjati. Za izbjegavanje sumnje, Affiliate neće koristiti Wink web stranicu ili njen sadržaj u komercijalne svrhe osim za primanje provizije pod uvjetima ovog Ugovora.

4.1.10 Affiliate prihvaća da su ograničavajuće odredbe, obveze i zabrane iz ove klauzule 4 razumno i bitno važne Wink-u, osobito za (i) njegovu spremnost na sklapanje ovog Ugovora i pružanje Usluge, Sadržaja i Wink prava intelektualnog vlasništva Affiliateu, i (ii) zaštitu ugleda, proizvoda, usluge i tržišne reputacije Wink-a. Također, Affiliate prihvaća da se ove odredbe odnose i na sve osobe koje imaju pristup Prodajnom portalu putem korisničkog ID-a Affiliatea, osobe koje se smatraju predstavnicima Affiliatea i tvrtke unutar Affiliate Grupe. Affiliate jamči da će takve osobe poštovati uvjete ove klauzule.

4.2 Zaštita ugleda, brenda i prometa

4.2.1 Radi zaštite proizvoda, usluge, brenda i ugleda Wink-a, Affiliate jamči da će Affiliate web stranice (uključujući sve druge web stranice u vlasništvu, kontroli ili hostane od strane Affiliatea ili tvrtki unutar Affiliate Grupe), osim Mikro stranice, biti dovoljno i značajno različite od Wink web stranica (prema isključivoj procjeni Wink-a). Affiliate se slaže i prihvaća da će tijekom trajanja ovog Ugovora i nakon toga:

(a) izgled i dojam Affiliate web stranica (uključujući sve druge web stranice u vlasništvu, kontroli ili hostane od strane Affiliatea) biti jasno i značajno različiti od Wink web stranica, uključujući shemu boja, kompoziciju, fontove, dizajn i raspored (uključujući brend), gumbe, okvire, bannere i dostupne značajke (osim onih nužnih za ispunjenje obveza iz ovog Ugovora);

(b) svi logotipi na Affiliate web stranicama biti jasno različiti od Wink logotipa (osim onih koje je Wink dostavio Affiliateu za korištenje prema ovom Ugovoru);

(c) Affiliate neće na bilo koji način imitirati ili kopirati Wink web stranice (općenito ili u pogledu određenih (novih) značajki, stranica, oblika, kompozicije ili aspekata);

(d) Affiliate će na vlastiti trošak odmah udovoljiti svim razumljivim zahtjevima Wink-a za izmjenama ili dopunama Affiliate web stranica koje su zbunjujuće ili značajno slične Wink web stranicama.

4.3 Prava intelektualnog vlasništva

4.3.1 Affiliate priznaje da Wink i/ili njegovi davatelji licenci zadržavaju vlasništvo nad svim pravima, naslovima i interesima u svim pravima intelektualnog vlasništva Wink-a ili utjelovljenim u Wink web stranicama, uključujući Wink logotip, Sadržaj i Wink podatke. Ništa u ovom Ugovoru ne prenosi takva prava Affiliateu.

4.3.2 Affiliate neće otkrivati, integrirati, uključivati, koristiti, kombinirati, eksploatirati, uključivati ili na drugi način činiti dostupnim Sadržaj i Wink podatke (ili njihov dio) (a) sa svojim sadržajem i/ili sadržajem bilo kojeg Wink konkurenta (uključujući Pružatelje smještaja), ili (b) za vlastitu korist (osim za omogućavanje Usluge i Sustava u skladu s ovim Ugovorom), ili (c) za bilo koju drugu svrhu ili na bilo koji drugi način i/ili putem platformi trećih strana osim ako je izričito dopušteno ovim Ugovorom. Affiliate neće mijenjati, iskrivljavati, stvarati izvedene ili nove radove na temelju Sadržaja i Sadržaj neće sadržavati (izravne ili neizravne) poveznice, reference ili klikove na Wink konkurente.

4.3.3 Affiliate neće (izravno ili neizravno) registrirati, steći, koristiti, kupiti ili pribaviti internetsku domenu koja uključuje riječ ili riječi identične ili zbunjujuće slične “Wink” ili varijacije, prijevode ili pogreške u pisanju.

4.3.4 Zaključenjem ovog Ugovora, Wink ne odustaje niti gubi bilo koja svoja prava prema zakonu ili ugovoru u vezi s Wink pravima intelektualnog vlasništva prema Affiliateu ili trećim stranama.

4.4 Promocija i marketing

4.4.1 Tijekom trajanja Ugovora, Affiliate se obvezuje da neće (i neće dopustiti tvrtkama unutar Affiliate Grupe da) provoditi, koristiti ili dopustiti (izravno ili neizravno) (a) plaćene pretrage, SEM ili SEO aktivnosti, (b) bilo kakve aktivnosti koje nepravedno utječu na rezultate platformi trećih strana, ili (c) bilo koji drugi oblik online ciljane reklame u vezi s:

  1. Uslugom;
  2. Wink web stranicom;
  3. Sadržajem;
  4. Wink podacima;
  5. Wink brendovima;
  6. Brendovima Pružatelja smještaja (osim ako vlasnik takvog brenda nije prethodno pismeno odobrio Affiliateu korištenje);
  7. Affiliate web stranicama u mjeri u kojoj su plaćene pretrage, SEM, SEO ili druge online ciljane aktivnosti povezane s ponudom, rezervacijom ili informacijama o smještaju.

Klauzula 4.4.1 u dijelu (i) do (v) ostaje na snazi i nakon prestanka ovog Ugovora.

4.4.2 Affiliate neće koristiti platforme trećih strana za izbjegavanje ili zaobilaženje svojih obveza ili ograničenja iz ovog Ugovora.

4.4.3 Affiliate neće koristiti Sadržaj za bilo koju svrhu ili na bilo koji način osim kako je izričito dopušteno ovim Ugovorom.

4.4.4 Tijekom trajanja ovog Ugovora (i nakon toga u vezi Wink brendova i Wink podataka) Affiliate će odmah udovoljiti svim zahtjevima Wink-a za poštivanje ove klauzule 4.4, a u protivnom Wink može odmah raskinuti Ugovor bez utjecaja na svoja pravna i ugovorna prava.

4.5 Nema dvostrukog oglašavanja ili prikrivanja

4.5.1 Affiliate web stranice neće biti (izravno ili neizravno) povezane s Wink web stranicama zbog dvostrukog oglašavanja ili sličnih tehnika ili metoda ili drugih ograničenja iz pravila o neželjenoj pošti.

4.5.2 Ako je Usluga dostupna putem Poveznice ili Mikro stranice, Affiliate neće učiniti Uslugu dostupnom putem tražilica ili stranica za usporedbu cijena osim ako Wink ne odobri drugačije.

4.5.3 Affiliate neće (izravno ili neizravno) učiniti Affiliate web stranice, Sadržaj ili Uslugu dostupnima ili ih prikazivati na platformama trećih strana s namjerom ili svrhom da zavaraju ili obmanjuju urednike, tražilice ili slične alate kako bi se Affiliate web stranice prikazale na višem mjestu nego što bi inače bile bez korištenja prikrivanja ili sličnih tehnika.

4.5.4 Affiliate se obvezuje odmah poštivati pravila o neželjenoj pošti i sve razumne zahtjeve Wink-a u vezi s tim, kako bi se izbjeglo kršenje takvih pravila od strane Wink-a ili Affiliate web stranica. Affiliate odustaje od bilo kakvih prava ili obrana protiv Wink-a u vezi s tim.

4.6 Zabrana direktnog kontakta

Affiliate se obvezuje da neće kontaktirati, tražiti ili prihvatiti bilo kojeg Pružatelja smještaja (i) kao poslovnog partnera za rezervacije na ili putem Affiliate web stranica, (ii) za prodaju oglasnog prostora ili druge marketinške svrhe na Affiliate web stranicama, ili (iii) iz bilo kojeg drugog razloga.

4.7 Slični nazivi domena

4.7.1 Ako Affiliate posjeduje ili koristi domenu koja je zbunjujuće slična Wink brendovima (dalje: “Sličan naziv domene”) za Affiliate web stranice ili želi registrirati takvu domenu (uz prethodni pismeni pristanak Wink-a), primjenjuju se sljedeća pravila. Affiliate neće (izravno ili neizravno):

  1. licitirati ili kupovati prava na internetsko pozicioniranje za Sličan naziv domene u bilo kojem obliku oglašavanja;
  2. uključivati Sličan naziv domene ili njegove varijacije u meta oznake bilo kojeg web koda;
  3. kupovati ili koristiti ključne riječi na platformama trećih strana za preusmjeravanje prometa na Sličan naziv domene;
  4. kupovati Sličan naziv domene ili njegove varijacije za korištenje u tekstualnim poveznicama, banner oglasima, iskačućim oglasima ili drugim vrstama oglasa povezanim s kampanjama ključnih riječi.

4.7.2 Svi Slični nazivi domena osim Affiliate web stranica moraju biti izravno povezani s Affiliate web stranicama putem preusmjeravanja i ne smiju biti aktivno dostupni ili online za bilo koju svrhu. Affiliate i tvrtke unutar Affiliate Grupe neće na bilo koji način promovirati, prodavati, nuditi ili distribuirati Slične nazive domena.

4.8 Usporedba cijena

4.8.1 Ako Affiliate nudi Usporedbu cijena na relevantnim Affiliate web stranicama, dobit će pristup podacima o cijenama i dostupnosti relevantnih Pružatelja smještaja putem izravne veze s Wink web serverima (JSON veza). Ti podaci bit će dostupni pod uvjetima koje odredi Wink.

4.8.2 Podaci o cijenama i dostupnosti ne uključuju Wink podatke i Sadržaj s Wink web stranica ili trećih strana s kojima Wink ima ugovor o pružanju sadržaja.

4.8.3 Ako Affiliate nudi Usporedbu cijena, mora osigurati da su cijene svih Wink konkurenata na Affiliate web stranicama točne i ne zavaravajuće u usporedbi s cijenama na web stranicama trećih strana.

4.8.4 Wink će biti tretiran barem jednako povoljno na Usporedbi cijena Affiliatea kao najbolji konkurenti, Pružatelji smještaja ili rezervacijski centri dostupni na toj stranici.

4.9 Teret dokaza, usklađenost, zabrane i daljnji pravni lijekovi

4.9.1 Strane se slažu da u slučaju navodnog ili stvarnog kršenja obveza iz ove klauzule 4 teret dokaza snosi Affiliate.

4.9.2 U slučaju povezanosti Wink kampanje ili oglasa s Affiliate web stranicama ili kršenja pravila o neželjenoj pošti, Affiliate će odmah obavijestiti Wink i na prvi zahtjev Wink-a poduzeti potrebne mjere za usklađivanje.

4.9.3 Ako Affiliate ne udovolji zahtjevima Wink-a, Wink može odgoditi ili obustaviti svoje obveze ili odmah raskinuti Ugovor.

4.9.4 U slučaju kršenja obveza iz ove klauzule 4, Wink može:

(a) obustaviti plaćanja ili odmah raskinuti Ugovor bez prethodne obavijesti;
(b) smanjiti proviziju na 0% za sve rezervacije tijekom kršenja;
(c) zahtijevati povrat isplaćene provizije;
(d) u slučaju korištenja Sličnog naziva domene, zahtijevati prijenos domene na Wink u roku od 20 radnih dana, a ako Affiliate ne surađuje, ovlašćuje Wink da to učini u njegovo ime.

5. Provizija

5.1 Wink će isplatiti Affiliateu proviziju, u postotku koji određuje Pružatelj smještaja, od vrijednosti rezervacije ostvarene realiziranim transakcijama. Wink koristi usluge treće strane za plaćanja. Uvjeti plaćanja definirani su u zasebnom ugovoru.

5.2 Postotak provizije (ACP) određuje Pružatelj smještaja. Zadani ACP je 10%, ali Strane mogu dogovoriti drugačiji postotak.

5.3 Provizija se obračunava prema formuli:

Provizija = BV * ACP
Neto provizija (isplata) = Provizija - Naknada za uslugu plaćanja - Naknada za rezervaciju

BV = Vrijednost rezervacije
ACP = Postotak provizije Affiliatea
BF = Naknada za rezervaciju (1,5%)
PSF = Naknada za uslugu plaćanja (4%)

5.4 Wink prati sve transakcije i ulaže razumne napore da osigura praćenje, izvještavanje i isplatu svih realiziranih transakcija. Međutim, evidencija Wink-a je konačna i Affiliate nema pravo na naknadu u slučaju netočnog praćenja osim u slučaju teške nepravilnosti ili prijevare Wink-a. U takvim slučajevima jedino rješenje Affiliatea je raskid Ugovora.

5.5 Neto provizija je jedina naknada na koju Affiliate ima pravo prema ovom Ugovoru. Affiliate nema pravo na druge beneficije. Wink je odgovoran za provjeru točnosti isplata prije isplate, a Affiliate je odgovoran za provjeru nakon primitka i pravovremeno prijavljivanje pogrešaka. Zahtjevi za naknadom zbog preplaćivanja ili podplaćivanja neće se prihvatiti nakon 90 kalendarskih dana od datuma dospijeća. Sve narudžbe podliježu prihvaćanju Wink-a prema njegovim pravilima u trenutku rezervacije, koja se mogu mijenjati bez najave.

5.6 Wink će voditi evidenciju svih transakcija i omogućiti Affiliateu pristup analitikama i nadzornoj ploči s pregledom nadolazećih i prošlih rezervacija te izvještajima o isplatama. Ako Wink ne vodi točne evidencije, jedino rješenje Affiliatea je raskid Ugovora.

6. Izjave i jamstva

6.1 Jamstva Affiliatea

Affiliate jamči Wink-u da tijekom trajanja Ugovora:
(i) ima sva potrebna prava i ovlasti za upravljanje Affiliate web stranicama i uključivanje Poveznice, Mikro stranice ili Poveznice;
(ii) Affiliate web stranice neće sadržavati neprikladan, nezakonit, uvredljiv ili neprimjeren sadržaj, neće kršiti prava trećih strana niti stvarati dojam da su dio Wink web stranica;
(iii) neće koristiti agresivne metode oglašavanja koje odvode promet s Wink ili povezanih web stranica;
(iv) posjeduje i poštuje sve potrebne dozvole i licence za svoje poslovanje;
(v) djeluje kao neovisni ugovaratelj i odgovoran je za svoje poreze i doprinose.

6.2 Jamstva i obveze Strana

6.2.1 Svaka Strana jamči da ima punu ovlast za sklapanje i izvršenje ovog Ugovora te da je Ugovor pravno valjan i obvezujući.

6.2.2 Svaka Strana će poduzeti razumne mjere za zaštitu svojih web stranica.

6.2.3 Affiliate jamči da neće nuditi ili davati mito ili neprikladne pogodnosti u svrhu utjecaja na poslovanje Wink-a. Kršenje ove odredbe daje Wink-u pravo na trenutni raskid Ugovora.

6.2.4 Wink ima pravo, o svom trošku, provesti reviziju poslovnih knjiga Affiliatea do dva puta godišnje radi provjere usklađenosti.

6.3 Odricanje od jamstava

6.3.1 Osim izričitih jamstava, Wink ne daje nikakva jamstva u vezi s predmetom ovog Ugovora i pruža Uslugu “kakva jest” bez jamstva dostupnosti.

6.3.2 Strane isključuju svu odgovornost za prekide ili probleme u radu web stranica, Prodajnog portala, Sustava ili Usluge.

7. Naknade štete i odgovornost

7.1 Naknada štete

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Affiliate se obvezuje obraniti, osloboditi odgovornosti i nadoknaditi Wink-u i njegovim Pružateljima smještaja i podružnicama sve štete, troškove i zahtjeve nastale zbog kršenja ovih Uvjeta, nepravilne upotrebe Usluge, neplaćanja poreza ili kršenja zakona.

7.2 Maksimalna odgovornost

Osim u slučaju prijevare ili namjernog propusta, maksimalna odgovornost Strane za sve zahtjeve u jednoj godini ne prelazi ukupnu proviziju primljenu ili isplaćenu u prethodnih 6 mjeseci ili 10.000 USD, ovisno što je veće.

7.3 Zahtjev treće strane

U slučaju zahtjeva treće strane, Strane će surađivati u obrani i rješavanju zahtjeva, a nijedna Strana neće bez pisanog pristanka druge priznati krivnju ili sklapati nagodbu.

7.4 Odricanje od naknade štete

Nijedna Strana neće biti odgovorna za gubitak proizvodnje, profita, prihoda, ugovora, ugleda ili bilo kakve neizravne, posebne ili kaznene štete.

7.5 Ugovorne kazne

Affiliate i Wink se slažu da je teško utvrditi stvarnu štetu zbog kršenja prava intelektualnog vlasništva i povjerljivosti te da će Affiliate platiti Wink-u 25.000 USD za svako takvo kršenje kao ugovornu kaznu, bez utjecaja na pravo Wink-a na dodatne pravne mjere.

8. Izmjene, trajanje i raskid

8.1 Izmjene

Wink može izmijeniti ove Uvjete u bilo kojem trenutku. Ako dođe do značajnih promjena, Wink će ih objaviti i obavijestiti Affiliatea najmanje 30 dana prije stupanja na snagu. Nastavak korištenja Usluge nakon izmjena smatra se prihvaćanjem.

8.2 Trajanje

Ovaj Ugovor stupa na snagu na dan potpisivanja i traje na neodređeno vrijeme.

8.3.1 Svaka Strana može raskinuti Ugovor odmah i iz bilo kojeg razloga pisanom obavijesti drugoj Strani.

8.3.2 Raskid ili suspenzija Ugovora može se izvršiti odmah u slučaju bitnog kršenja, stečaja ili promjene kontrole druge Strane.

8.3.3 Wink može raskinuti Ugovor bez obavijesti ako nema realiziranih transakcija u 6 uzastopnih mjeseci.

8.3.4 Nakon raskida, Wink će isplatiti dospjelu proviziju za 3 mjeseca, pod uvjetom da ima točne podatke Affiliatea. Neiskorištena provizija nakon tog razdoblja gubi se, osim u slučaju teškog kršenja.

8.3.5 Nakon raskida, Ugovor prestaje, osim prava na naknadu štete i odredbi koje ostaju na snazi.

8.3.6 Affiliate će odmah ukloniti sve poveznice i sadržaje vezane uz Wink.

9. Knjige, evidencija i pravo revizije

9.1 Sustavi

Evidencija Wink-a smatra se konačnim dokazom o iznosu provizije.

9.2 Pravo revizije

Wink može angažirati neovisnog revizora za provjeru usklađenosti Affiliatea s klauzulom 4, a troškove snosi Wink osim ako revizor ne utvrdi drugačije.

10. Protiv podmićivanja, trgovinskih ograničenja i poslovne etike

Wink ima nultu toleranciju prema kršenju međunarodnih normi, podmićivanju i korupciji. Affiliate jamči usklađenost sa svim relevantnim zakonima i Wink kodeksom ponašanja.

11. Povjerljivost

11.1 Povjerljive informacije

Strane razumiju da će tijekom ovog Ugovora imati pristup povjerljivim informacijama, uključujući osobne podatke gostiju, poslovne i tehničke informacije, softver i uvjete Ugovora.

11.2 Zaštita povjerljivosti

Svaka Strana će čuvati povjerljivost informacija, koristiti ih samo u svrhu ovog Ugovora i ne otkrivati ih neovlaštenim osobama.

11.3 Dozvoljeno otkrivanje

Povjerljive informacije ne uključuju informacije koje su javno dostupne, bile u posjedu primatelja prije Ugovora, dobivene od treće strane bez obveze povjerljivosti ili su zakonski obavezne za otkrivanje.

11.4 Podaci o kupcima

Strane će poduzeti razumne mjere za zaštitu podataka o kupcima i poštivati zakone o zaštiti podataka. Affiliate mora odmah obavijestiti Wink o sigurnosnim incidentima.

11.5 Obavijesti

Nijedna Strana neće objavljivati materijale koji spominju drugu Stranu bez prethodnog pisanog pristanka.

11.6 Kontakt za zaštitu podataka: [email protected]

12. Ovlaštenje za potpisivanje

Affiliate jamči da ima ovlasti za potpisivanje ovog Ugovora i da će poštivati njegove uvjete. Elektroničko prihvaćanje Ugovora je valjano i obvezujuće.

13. Jezik

Engleska verzija Ugovora je mjerodavna u slučaju nesuglasica s prijevodima.

14. Odbacivanja prava

Nijedno odbacivanje prava neće se smatrati odbacivanjem drugih prava ili budućih kršenja.

15. Odvojivost

Ako je neka odredba nevažeća, ostatak Ugovora ostaje na snazi, a nevažeća odredba će se zamijeniti valjanom koja najviše odgovara namjeri Strana.

16. Odnos Strana

Strane su neovisni ugovaratelji i nijedna ne može zastupati ili obvezivati drugu.

17. Prenosivost

Strane ne mogu prenijeti prava ili obveze bez pisanog pristanka druge Strane, osim Wink koji može prenijeti prava unutar svoje grupe.

18. Viša sila

Wink nije odgovoran za kašnjenja ili neispunjenja obveza zbog okolnosti izvan njegove kontrole, uključujući prirodne katastrofe, rat, terorizam, pandemije i slično.

19. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovaj Ugovor uređuje pravo Singapura. Strane će pokušati riješiti sporove mirnim putem, a u slučaju spora nadležan je sud u Singapuru.

20. Primjerci

Ugovor može biti potpisan u više primjeraka, a elektronički potpis ima jednaku valjanost kao i originalni.

21. Cjelokupni ugovor

Ovaj Ugovor, uključujući obrasce i priloge, predstavlja cjelokupni dogovor Strana i zamjenjuje sve prethodne dogovore.

22. Izvršenje

Ugovor stupa na snagu nakon pisanog prihvaćanja Wink-a. Registracijom u Wink partnerski program Affiliate prihvaća uvjete i izmjene. Affiliate potvrđuje da je pročitao i razumio Ugovor.

23. Obavijesti

Sve obavijesti moraju biti na engleskom, u pisanom obliku, dostavljene osobno, preporučenom poštom ili međunarodnim kurirskim službama na registriranu adresu ili e-mailom kontakt osobi.
Obavijest se smatra primljenom: (i) pri osobnoj dostavi potpisom potvrde, (ii) pri preporučenoj pošti dokazom o dostavi, (iii) pri kurirskoj dostavi prema datumu evidentiranja, (iv) pri e-mailu uz potvrdu primitka.