Servizi di Traduzione

Wink si integra con Google Translate per tradurre automaticamente i contenuti della tua struttura in oltre 40 lingue, aiutandoti a raggiungere un pubblico globale senza lavoro di traduzione manuale.

Come funziona

Crei contenuti nella tua lingua principale — manualmente o utilizzando la generazione di contenuti con AI.
Wink crea attività di traduzione per ogni lingua di destinazione. Le attività di traduzione vengono eseguite in background e processano i tuoi contenuti tramite Google Translate.
I contenuti tradotti vengono archiviati insieme ai contenuti originali. Ogni traduzione è collegata all’originale, quindi gli aggiornamenti al contenuto sorgente possono attivare una nuova traduzione.
I viaggiatori vedono i contenuti nella loro lingua in base alle impostazioni del browser, alla localizzazione selezionata o al rilevamento GeoIP.

Cosa viene tradotto

La traduzione copre tutto il testo rivolto all’utente nel tuo inventario:

Descrizioni della struttura — Testo di benvenuto, punti salienti, riassunti.
Descrizioni delle camere — Nomi delle camere, descrizioni, caratteristiche.
Descrizioni delle strutture — Ristoranti, spa, sale riunioni, attività, attrazioni.
Descrizioni degli extra — Pacchetti e offerte.
Descrizioni dei luoghi — Punti di interesse e attrazioni nelle vicinanze.
Contenuti generati dagli utenti — Recensioni e altri testi inviati dagli ospiti.

Lingue supportate

Wink supporta oltre 40 lingue tra cui arabo, bulgaro, catalano, cinese (semplificato e tradizionale), ceco, danese, olandese, inglese, estone, filippino, finlandese, francese, tedesco, greco, ebraico, hindi, croato, ungherese, islandese, italiano, giapponese, coreano, lettone, lituano, norvegese, polacco, portoghese (Brasile e Portogallo), rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo (Spagna e America Latina), svedese, tailandese, turco, ucraino e vietnamita.

Pipeline AI + Traduzione

Per il percorso più veloce verso contenuti multilingue:

Registra la tua struttura utilizzando la registrazione assistita da AI — l’AI genera contenuti nella tua lingua principale.
La traduzione parte automaticamente — Wink crea attività di traduzione per tutte le lingue abilitate.
Revisiona le traduzioni chiave — mentre la traduzione automatica gestisce la maggior parte, revisiona le traduzioni importanti (come il testo di benvenuto) per accuratezza.

Questa pipeline consente a una singola sessione di generazione AI di produrre annunci raffinati in oltre 40 lingue.

Consigli

Scrivi contenuti sorgente chiari. La traduzione automatica funziona meglio con frasi semplici e chiare. Evita modi di dire e colloquialismi che potrebbero non tradursi bene.
Revisiona prima le lingue ad alto traffico. Se la maggior parte dei tuoi ospiti parla francese e tedesco, dai priorità alla revisione di quelle traduzioni.
Aggiorna la fonte, non la traduzione. Se devi modificare un contenuto tradotto, aggiorna il testo originale e lascia che la traduzione venga eseguita di nuovo. Questo mantiene tutte le lingue coerenti.

Ulteriori letture

Contenuti generati con AI — Genera contenuti con AI prima della traduzione.
Localizzazione — Supporto linguistico e di localizzazione a livello di piattaforma.
Registrazione assistita da AI — Registra una struttura con AI e traduzione automatica.