Uslovi korišćenja

OPŠTI USLOVI I ODREDBE WINK-A ZA AFFILIATE PARTNERE

Registracijom i prijavom u Wink partnerski program kao affiliate partner, affiliate je pregledao, razume, prihvata i potvrđuje uslove i odredbe ovog affiliate ugovora (u daljem tekstu „ugovor“).
IZMEĐU:

Winkfluence, kompanije registrovane po zakonima države Vajoming sa sedištem na adresi 30 N Gould St, Ste. 22578, Sheridan, WY 82801 SAD, koja posluje pod imenom “Wink”, i

AFFILIATE-A, čiji su podaci navedeni u obrascu za registraciju affiliate partnera ili su dostavljeni online (u daljem tekstu „Affiliate“).

Wink i Affiliate su „Strane“ ovog Ugovora i zajednički se nazivaju „Strane“.

S OBZIROM NA TO DA:
(i) Wink upravlja online sistemom (u daljem tekstu „Sistem“) putem kojeg učestvujući pružaoci smeštaja (zajedno „Pružaoci smeštaja“, pojedinačno „Pružaoc smeštaja“) mogu učiniti svoj inventar dostupnim za rezervaciju, a gosti mogu vršiti rezervacije kod tih Pružaoca smeštaja (u daljem tekstu „Usluga“);
(ii) Wink ne poseduje, ne kontroliše, ne nudi niti ne upravlja bilo kojim oglasima. Wink nije strana u ugovorima zaključenim direktno između Pružaoca smeštaja i Gostiju. Wink ne deluje kao agent u bilo kom svojstvu za Pružaoca smeštaja;
(iii) Wink održava i koristi sopstvene veb-sajtove (u daljem tekstu „Wink veb-sajtovi“), kao i pruža Uslugu i linkove ka Usluzi na veb-sajtovima trećih lica;
(iv) Affiliate poseduje, kontroliše, hostuje i/ili upravlja jednim ili više internet domena, veb-sajtova i aplikacija;
(v) Affiliate i Wink žele da Affiliate učini Uslugu (direktno ili indirektno) dostupnom svojim korisnicima i posetiocima Affiliate veb-sajtova i aplikacija u takvom obliku i pod uslovima (u daljem tekstu „Uslovi“) kako je navedeno u ovom Ugovoru.

SADA, STRANE SU SE SAGLASILE O SLEDEĆEM:

1. Definicije

1.1 Pored termina definisanih na drugim mestima u ovom Ugovoru, sledeće definicije važe kroz ceo Ugovor, osim ako nije drugačije naznačeno:

„Smeštaj“ označava bilo koji oblik smeštaja, uključujući, ali ne ograničavajući se na Pružaoca smeštaja, motele, pansione, bed & breakfast, hostele, vile, apartmane (servisirane ili ne), lovačke kuće, gostinske smeštaje, odmarališta, kondominijume, kamping smeštaj i bilo koji drugi (tip) smeštaja ili pružaoca usluga smeštaja (bilo da je dostupan na Wink veb-sajtovima ili ne).
„Pružaoci smeštaja“ označava bilo koju Stranu koja kreira nalog na Wink platformi sa namerom da proda svoj vlastiti inventar soba i pratećih usluga putem Wink platforme.
„Brendovi Pružaoca smeštaja“ označavaju bilo koji termin ili ključnu reč koja je ista ili zbunjujuće slična (uključujući varijacije, prevode, greške u kucanju i jedninu/ množinu) bilo kojim zaštitnim znakovima ili trgovačkim imenima (registrovanim ili neregistrovanim) koja pripadaju ili su u vlasništvu bilo kog Pružaoca smeštaja.
„Affiliate“ označava Stranu čiji su relevantni (kontakt) podaci navedeni u obrascu za registraciju affiliate partnera.
„Affiliate Odlasci“ ima značenje kako je navedeno u klauzuli 5.4.
„Affiliate Grupa“ označava Affiliate-a i krajnju holding kompaniju Affiliate-a (uključujući grupu kompanija ili entiteta koji su pod (direktnom ili indirektnom) kontrolom (krajnje holding kompanije ili akcionara) Affiliate-a).
„Obrazac za registraciju affiliate partnera“ označava online obrazac za prijavu i registraciju koji popunjava Affiliate.
„Affiliate veb-sajtovi“ označavaju veb-sajtove i aplikacije koje poseduje, kontroliše, hostuje i upravlja Affiliate na kojima će Usluga biti dostupna.
„Aplikacije“ označavaju nativne aplikacije za mobilne uređaje.
„Ugovor“ označava ovaj ugovor.
„Rezervacija“ označava uspešnu transakciju zabeleženu od strane Wink-a od gosta za rezervaciju kod Pružaoca smeštaja.
„Naknada za rezervaciju“ je 1,5% odbijeno od provizije Affiliate-a kao naknada za obradu od strane Wink-a.
„Vrednost rezervacije“ je ukupni iznos koji je prikupljen od gosta za rezervaciju od strane Payment Facilitatora.
„Klauzula“ označava klauzulu ovog Ugovora.
„Provizija“ označava iznos koji pripada Affiliate-u pre odbitka naknade za uslugu plaćanja i naknade za rezervaciju za svaku realizovanu transakciju u skladu sa ovim Ugovorom.
„Konekcije“ označavaju sve veb-komponente, linkove, odredišne stranice i/ili JSON feedove i/ili duboke linkove i/ili hiperveze, koje kreira, hostuje i održava Wink.
„Sadržaj“ označava sve (opisne) informacije o Pružaocima smeštaja dostupne na Wink veb-sajtu, uključujući, ali ne ograničavajući se na informacije i opise Pružaoca smeštaja, recenzije gostiju, meta podatke, detalje o sadržajima i (politike otkazivanja/neosnovanog nepojavljivanja) i opšte uslove Pružaoca smeštaja (uključujući prevode istih) i fotografije, video, slike, ali isključujući cene i dostupnost (uključujući bilo kakve izmene, dopune ili zamene).
„Kontrola“ označava posedovanje moći ili sposobnosti da (direktno ili indirektno, samostalno ili u saradnji sa drugima, bilo kroz vlasništvo glasačkih prava ili drugih vlasničkih interesa, partnerstvo ili na drugi način) (i) izvrši ili naloži izvršenje više od polovine glasačkih prava na skupštini akcionara kompanije, (ii) imenuje više od polovine (ne)izvršnih direktora ili nadzornih odbora kompanije, ili (iii) usmerava ili naređuje upravljanje kompanijom.
„Podaci o korisnicima“ označavaju lične podatke gosta („PII“), uključujući, ali ne ograničavajući se na ime, adresu (uključujući email adresu), podatke o kreditnoj kartici i druge poverljive i privatne informacije gosta.
„Duplo prikazivanje“ označava više oglasa na istoj stranici rezultata pretraživača sa ciljem usmeravanja saobraćaja na slične veb-sajtove ili stranice sa sličnim sadržajem.
„Gost“ označava posetioca veb-sajtova ili aplikacija koji je izvršio rezervaciju kod Pružaoca smeštaja putem Usluge.
„Pravo intelektualne svojine“ označava bilo koji patent, autorsko pravo, izume, prava na bazu podataka, dizajn, registrovani dizajn, zaštitni znak, trgovačko ime, brend, logoe, uslužni znak, know-how, korisni model, neregistrovani dizajn ili, gde je relevantno, bilo koju prijavu za takvo pravo, know-how, trgovačko ili poslovno ime, domen (sa bilo kojim (državnim) vršnim domenom, npr. .com, .net, .co.th, .de, .fr, eu, .co.uk itd.) ili drugo slično pravo ili obavezu, registrovano ili neregistrovano, ili drugo industrijsko ili intelektualno vlasništvo koje postoji u bilo kojoj teritoriji ili jurisdikciji u svetu.
„JSON“ označava JSON konekciju između Wink baze podataka i baze podataka Affiliate-a koja može biti obezbeđena od strane Wink-a pod uslovima koji će biti dogovoreni.
„Link“ označava ugrađenu ikonu, objekat, grafiku ili tekst unutar veb-stranice ili emaila koji sadrži hipertekstualni pokazivač na URL adresu Wink-a na Affiliate veb-sajtovima.
„Trgovačka transakcija“ označava realizovanu transakciju u kojoj je Payment Facilitator trgovac zapisan u evidenciji, pri čemu Payment Facilitator direktno prikuplja sredstva od gosta za rezervaciju.
„Realizovane transakcije“ označavaju rezervacije posetioca Affiliate veb-sajtova i/ili aplikacija koji su putem Konekcije izvršili rezervaciju kod Pružaoca smeštaja, a koje su rezultirale stvarnim pružanjem smeštaja, što je potvrđeno Wink-u od strane Pružaoca smeštaja. Realizovane transakcije će uvek biti prilagođene za izmene (npr. skraćeni boravak), povraćaje, prevare sa kreditnim karticama, loše dugove ili slično. Za izbegavanje sumnje, otkazivanja, nepojavljivanja i slično nikada ne mogu biti smatrani realizovanim transakcijama.
„Mikro sajt“ označava sve white label verzije primarnog Wink veb-sajta, koje poseduje, kreira, hostuje i održava Wink. Mikro sajt može biti označen logoom „powered by Wink“ ili ekvivalentnim.
„Neto provizija“ je iznos koji pripada Affiliate-u za realizovane transakcije nakon odbitka naknade za uslugu plaćanja i naknade za rezervaciju.
„Plaćeno pretraživanje“ označava bilo koji oblik online oglašavanja koji vezuje prikazivanje oglasa za specifičan pretraživački zahtev zasnovan na ključnim rečima.
„Payment Facilitator“ je u potpunom vlasništvu Winkfluence-a, koji upravlja uslugama plaćanja, prikupljajući uplate od gostiju („Pay-in“), naplaćujući povezanu metodu plaćanja kao što su kreditne kartice, debitne kartice, bankovni transferi, kriptovalute ili PayPal itd., i isplaćuje sredstva („Neto proviziju“) na lokalni bankovni račun Affiliate-a.
„Pay-in“ označava primanje uplate od gosta od strane Payment Facilitatora.
„Pay-out“ označava isplatu Neto provizije Affiliate-u od strane Payment Facilitatora.
„Naknada za uslugu plaćanja“ je 4% odbijeno od provizije Affiliate-a kao naknada za obradu plaćanja od strane Payment Facilitatora.
„Poređenje cena“ označava poređenje cena i/ili dostupnosti Pružaoca smeštaja dostupnih sa ili preko dva ili više online platformi za rezervaciju smeštaja.
„Preprodaja“ ima značenje kako je navedeno u klauzuli 4.1.7.
„Prodajni portal“ ima značenje kako je navedeno u klauzuli 4.1.8.
„SEM“ označava marketing pretraživača i uključuje bilo koji oblik online marketinga koji nastoji da promoviše veb-sajtove povećavajući njihovu vidljivost na stranicama rezultata pretraživača putem optimizacije pretraživača, plaćenog plasiranja, kontekstualnog oglašavanja ili plaćenog uključivanja.
„SEO“ označava optimizaciju pretraživača i uključuje proces (i) poboljšanja obima ili kvaliteta saobraćaja na veb-sajtu ili veb-stranici sa pretraživača putem „prirodnih“ ili neplaćenih („organskih“ ili „algoritamskih“) rezultata pretraživanja, ili (ii) ostvarivanja ili kreiranja poboljšanog ili boljeg rangiranja u rezultatima pretraživača za određenu ključnu reč ili ključne reči.
„Sličan domen“ ima značenje kako je navedeno u klauzuli 4.7.1.
„Pravila o spamu“ označavaju bilo koje politike, propise, ograničenja ili obaveze koje sa vremena na vreme propisuju, proglašavaju primenjivim ili objavljuju platforme trećih lica koje (i) zabranjuju ili sprečavaju Duplo prikazivanje, Cloaking ili bilo koju sličnu tehniku ili metodu, ili (ii) sadrže dodatna ograničenja ili propise u vezi sa spamovanjem ili očuvanjem jedinstvenog korisničkog iskustva.
„Platforme trećih lica“ označavaju bilo koji (treći) pretraživač (provajder marketinga), meta-pretraživač, pretraživačke robote, sajtove za pretragu putovanja, sajtove za poređenje cena, društvene mreže, pretraživače, servise za deljenje i hostovanje sadržaja i multimedijalne blog servise ili druge (slične) kanale ili druge oblike (medija za hosting saobraćaja), bilo online ili offline.
„Veb-sajtovi“ označavaju veb-sajtove Wink-a i njegovih povezanih kompanija i partnerskih kompanija (uključujući Affiliate veb-sajtove) na kojima je proizvod i usluga Wink-a dostupna.
„Wink konkurent“ označava bilo kog direktnog ili indirektnog konkurenta Wink-a (isključujući, radi izbegavanja sumnje, kompanije iz Wink grupe kompanija).
„Wink podaci“ označavaju prava intelektualne svojine Wink-a i Sadržaj koji je obezbeđen Affiliate-u u skladu sa ovim Ugovorom i druge informacije koje Wink poseduje ili koristi ili su uključene u Wink veb-sajtove ili su dostupne Affiliate-u (npr. cene i dostupnost).
„Wink veb-sajtovi“ označavaju veb-sajtove Wink-a, uključujući, ali ne ograničavajući se na Wink, traveliko.com i sve lokalne ili alternativne verzije istih (sa bilo kojim vršnim domenom), kao i bilo koje varijacije, uključujući, ali ne nužno ograničavajući se na mobilni veb-sajt, mobilne aplikacije itd.

1.2 Nema partnerstva

1.2.1 Ovaj Ugovor nije namenjen, niti bilo šta u njemu ili u bilo kojim aranžmanima predviđenim ovim Ugovorom treba tumačiti kao stvaranje zajedničkog ulaganja ili odnosa partnera, partnerstva ili principal-agent odnosa između Strana.

1.2.2 Osim ako nije drugačije pisano dogovoreno sa Wink-om ili kako je drugačije navedeno u ovom Ugovoru, Affiliate neće nigde na Affiliate veb-sajtovima objavljivati bilo kakvu izjavu, bilo izričitu ili impliciranu, da je veb-sajt deo, podržan od strane ili zvanični veb-sajt Wink-a.

1.2.3 Affiliate može direktno stupiti u kontakt sa Pružaocima smeštaja radi dogovora o ekskluzivnim ili preferiranim cenama, uslovima, promocijama, paketima i dodacima.

2. Obim ovog Ugovora

2.1 Neekskluzivnost
Pod uslovima i odredbama ovog Ugovora, Affiliate će delovati kao neekskluzivni distributer (affiliate) Wink-a.

2.2 Usluga

2.2.1 Tokom trajanja ovog Ugovora, Strane su se saglasile da će Usluga biti dostupna Affiliate-u od strane Wink-a kako je navedeno u obrascu za registraciju affiliate partnera (npr. Link ili Mikro sajt) i na veb-sajtovima kako je navedeno u obrascu za registraciju affiliate partnera (npr. Affiliate veb-sajtovi).

2.2.2 Kada posetilac izvrši rezervaciju na ili preko Affiliate veb-sajtova putem Sistema, Wink će biti odgovoran za prenos relevantnih podataka o rezervaciji od posetioca koji je izvršio rezervaciju do Pružaoca smeštaja (npr. datum dolaska, broj noćenja, tip sobe, ime gosta) i za slanje potvrde (emailom) i/ili potvrde o rezervaciji Gostu.

2.2.3 Usluga uključuje korisničku podršku za goste. Affiliate će odmah proslediti sve zahteve i pitanja vezana za korisničku podršku u vezi sa Uslugom, rezervacijom (uključujući izmene ili otkazivanje), Pružaocem smeštaja i svim drugim relevantnim pitanjima (uključujući plaćanja, žalbe i pitanja) direktno Wink-u (centru za korisničku podršku) i neće pružati dodatne usluge u tom pogledu.

2.3 Link ili Mikro sajt

2.3.1 Ukoliko je Usluga dostupna putem Linka, Affiliate će o svom trošku integrisati i učiniti Link dostupnim na istaknutim mestima, veb-stranicama i u takvom mestu, veličini i obliku na Affiliate veb-sajtovima kako to Wink naloži ili kako se Strane dogovore.

2.3.2 Ukoliko je Usluga dostupna putem Mikro sajta, Affiliate će o svom trošku integrisati i učiniti Konekcije i/ili Mikro sajt dostupnim na istaknutim mestima, veb-stranicama i u takvom mestu, veličini i obliku na Affiliate veb-sajtovima kako to Wink naloži ili kako se Strane dogovore.

3. Licenca

3.1 Uzajamna licenca

3.1.1 Pod uslovom klauzule 4.4, Wink ovim daje Affiliate-u neekskluzivno, opozivo, ograničeno, besplatno i svetsko pravo i licencu:

da prikazuje elemente Wink podataka i dodatne informacije o Pružaocima smeštaja na Affiliate veb-sajtovima, sve kako je obezbeđeno ili dostupno od strane Wink-a Affiliate-u;
da promoviše i reklamira Uslugu u skladu sa uslovima ovog Ugovora.

3.1.2 Affiliate ovim daje Wink-u besplatno i svetsko pravo i licencu:

da uključi, integriše, prikaže Link, Mikro sajt i/ili Konekciju (kako je primenjivo) na Affiliate veb-sajtovima, i
da učini Uslugu dostupnom na Affiliate veb-sajtovima.

3.2 Bez prava podlicenciranja i obaveza čuvanja poverljivosti

3.2.1 Osim ako nije drugačije pisano dogovoreno sa Wink-om, Affiliate nema pravo (i) da podlicencira prava data u klauzuli 3.1.1, ili (ii) da podlicencira Link ili Konekciju trećim licima, ili (iii) da kreira hipervezu ka Wink veb-sajtu u saradnji sa veb-sajtovima kompanija unutar Affiliate Grupe i/ili trećih lica.

3.2.2 Osim ako nije drugačije pisano dogovoreno sa Wink-om ili kako je drugačije navedeno u ovom Ugovoru, Affiliate nema pravo direktno ili indirektno da prodaje, koristi, prenosi, (pod)licencira, komunicira, otkriva, čini dostupnim, dozvoljava pristup, otkriva ili na drugi način širi Wink podatke ili Sadržaj (i) bilo kojoj trećoj strani, (ii) za poređenje cena/dostupnosti, sajtove, recenzije ili istraživanja, (iii) za bilo koju drugu svrhu osim (generisanja rezervacija kod Pružaoca smeštaja putem) Usluge, ili (iv) na drugi način.

4. Obaveze i zagarantovanja

4.1 Opšte obaveze, zagarantovanja i dužnosti

4.1.1 Pod uslovima ovog Ugovora, Affiliate se obavezuje da će koristiti komercijalno razumna nastojanja da (i) prilagodi Affiliate veb-sajtove i integriše Link, Konekcije i/ili Mikro sajt na način da generiše što veći saobraćaj ka Wink veb-sajtu ili Affiliate veb-sajtovima, i (ii) promoviše i reklamira Pružaoca smeštaja i mogućnost rezervacije na Affiliate veb-sajtovima unutar svoje komercijalne i interne mreže, za šta će staviti na raspolaganje svoju distributivnu mrežu i kanale (npr. internet i intranet).

4.1.2 Affiliate se obavezuje da neće preduzimati ili izostaviti bilo kakvu radnju koja bi mogla uticati na odnos Wink-a sa Pružaocima smeštaja dostupnim na Wink veb-sajtovima. Affiliate se obavezuje da neće dozvoliti ili prouzrokovati bilo šta što bi moglo dovesti do isključenja Wink-a iz procesa rezervacije kod bilo kog Pružaoca smeštaja.

4.1.3 Affiliate se obavezuje da neće komunicirati sa bilo kojim Pružaocem smeštaja, osim u skladu sa klauzulom 1.2.3, u vezi sa rezervacijama izvršenim putem Sistema ili za bilo kakvu korisničku podršku u vezi sa takvim rezervacijama.

4.1.4 Affiliate će uredno i savesno održavati i prilagođavati sadržaj Affiliate veb-sajtova i držati ih ažurnim i tačnim. Affiliate će odmah ispraviti sve greške ili propuste na Affiliate veb-sajtovima i u informacijama o Pružaocima smeštaja nakon što postane svestan takvih grešaka ili bude obavešten od Wink-a.

4.1.5 Affiliate neće (a) programski evaluirati i izvlačiti informacije (uključujući recenzije gostiju) sa bilo kog dela Wink veb-sajta (npr. screen scrape) niti pokušavati to da učini, niti će na bilo koji način, uključujući, ali ne ograničavajući se na mehaničke, elektronske, fotokopiranje, snimanje ili slično, kopirati, reprodukovati, modifikovati, menjati, prilagođavati, rastavljati, dekompajlirati, analizirati ili na drugi način utvrđivati izvorni kod (ili osnovne ideje, algoritme, strukturu ili organizaciju) linkova ili bilo kog sadržaja na Wink veb-sajtu ili usluga koje pruža Wink, niti pokušavati to da učini; (b) postavljati (i) bilo koji virus, trojanskog konja, crva, vremensku bombu, robotske komande ili druge kompjuterske programe namenjene oštećenju, ometanju, tajnom presretanju ili prisvajanju bilo kog sistema, podataka ili ličnih informacija; (c) davati bilo kakve izjave posetiocima, javnosti ili bilo kojoj drugoj strani u vezi sa Kompanijom, uslugama, linkovima ili Wink veb-sajtom; (d) (pokušavati) pribaviti kredit ili provizije od Wink-a lažnim predstavljanjem, davanjem neistinitih izjava, prevarnim ponašanjem ili bilo kojom drugom šemom ili trikovima za obmanu Wink-a; ili (e) na drugi način (pokušavati) naneti štetu Wink-u i Wink veb-sajtu. Svako kršenje ovih odredbi može dovesti do trenutnog isključenja Affiliate-a iz programa i gubitka svih dospelih uplata.

4.1.6 Affiliate neće praviti statičke kopije Sadržaja ili bilo kog dela Wink veb-sajta (uključujući recenzije gostiju).

4.1.7 U skladu sa ovim Ugovorom, Affiliate neće ostvarivati profit od rezervacija ili narudžbina osim primanja provizije od Wink-a u skladu sa uslovima ovog Ugovora. Affiliate (uključujući zaposlene i osobe pod njegovom autorizacijom) neće praviti rezervacije kod bilo kog Pružaoca smeštaja na Wink veb-sajtu ili Affiliate veb-sajtovima sa ciljem preprodaje takvih rezervacija ili narudžbina trećim licima (u daljem tekstu „Preprodaja“). Radi izbegavanja sumnje, Wink zadržava pravo da smatra bilo koju rezervaciju ili narudžbinu kao Preprodaju ukoliko uplata za takvu rezervaciju nije direktno od osobe u čije ime je rezervacija napravljena.
Preprodaja se smatra bitnim kršenjem ovog Ugovora. Affiliate priznaje da je Preprodaja suprotna osnovnoj svrsi ovog Ugovora. U slučaju Preprodaje, Wink zadržava pravo da odbije rezervacije i/ili otkaže potvrđene rezervacije bez prethodne najave ili povraćaja novca. Wink takođe može odmah prekinuti učešće Affiliate-a u programu po sopstvenom nahođenju, bez prejudiciranja drugih pravnih sredstava predviđenih ovim Ugovorom, uključujući gubitak provizije i zahtev za naknadu štete.

4.1.8 Wink obezbeđuje Affiliate-u pristup namenskom veb-sajtu Wink-a (u daljem tekstu „Affiliate portal“), korisnički ID i lozinku koji omogućavaju Affiliate-u da prati rezervacije smeštaja putem Affiliate veb-sajtova i sve relevantne informacije za upravljanje koje Wink online pruža. Affiliate će čuvati korisnički ID i lozinku poverljivo i sigurno i neće ih otkrivati nikome osim osobama kojima je pristup potreban. Affiliate će odmah obavestiti Wink o bilo kakvom (sumnjivom) bezbednosnom incidentu ili neprimerenoj upotrebi.

4.1.9 Sve rezervacije kod Pružaoca smeštaja koje Affiliate napravi na Wink veb-sajtu ili Affiliate veb-sajtovima podležu uslovima korišćenja Wink-a koji se mogu povremeno menjati. Radi izbegavanja sumnje, Affiliate neće koristiti Wink veb-sajt ili njegov sadržaj u komercijalne svrhe osim za primanje provizije u skladu sa uslovima ovog Ugovora.

4.1.10 Affiliate prihvata i priznaje da su ograničavajuće odredbe, zagarantovanja, obaveze i restrikcije navedene u ovoj klauzuli 4 razumna i od suštinskog značaja za Wink, naročito za (i) njegovu spremnost da zaključi ovaj Ugovor sa Affiliate-om i učini Uslugu, Sadržaj i prava intelektualne svojine Wink-a dostupnim Affiliate-u, i (ii) zaštitu ugleda, proizvoda, usluge i (tržišne) reputacije Wink-a. Takođe, Affiliate prihvata da sve odredbe ove klauzule 4 (a) moraju biti odmah, uredno i savesno ispunjene od strane Affiliate-a, i (b) se odnose i na svaku osobu koja ima pristup Affiliate portalu preko korisničkog ID-a Affiliate-a, bilo koju osobu za koju se razumno smatra da predstavlja Affiliate-a, i kompanije unutar Affiliate Grupe. Affiliate će obezbediti da sve takve osobe poštuju i postupaju u skladu sa uslovima ove klauzule 4.

4.2 Zaštita ugleda, brenda i saobraćaja

4.2.1 Radi zaštite proizvoda, usluge, brenda i ugleda Wink-a, Affiliate se obavezuje da će Affiliate veb-sajtovi (uključujući sve druge veb-sajtove koje direktno ili indirektno poseduje, kontroliše ili hostuje Affiliate ili kompanije unutar Affiliate Grupe), osim Mikro sajta, biti i ostati dovoljno i suštinski različiti od Wink veb-sajtova (što će Wink odrediti po sopstvenom nahođenju). Affiliate prihvata da tokom trajanja ovog Ugovora i nakon toga:
(a) izgled i dojam Affiliate veb-sajtova (uključujući sve druge veb-sajtove koje poseduje, kontroliše ili hostuje Affiliate) mora biti jasno i značajno različit od Wink veb-sajtova, uključujući šemu boja, kompoziciju, fontove, dizajn i raspored (uključujući brend), (klik) dugmad, okvire i banere i dostupne funkcije (osim onih koje su razumno potrebne za ispunjavanje obaveza Affiliate-a po ovom Ugovoru);
(b) bilo koji logo koji se koristi na Affiliate veb-sajtovima (uključujući sve druge veb-sajtove koje poseduje, kontroliše ili hostuje Affiliate) mora biti jasno različit od Wink logotipa (osim logotipa koji može biti obezbeđen od Wink-a za korišćenje od strane Affiliate-a u skladu sa ovim Ugovorom);
(c) Affiliate neće na bilo koji način imitirati ili kopirati Wink veb-sajtove (uopšteno ili u pogledu određenih (novih) funkcija, stranica, formi, kompozicije ili aspekata); i
(d) Affiliate će odmah, o svom trošku, ispuniti razumne zahteve Wink-a za izmene, dopune ili korekcije bilo kog dela Affiliate veb-sajtova koji može biti zbunjujuće ili značajno sličan bilo kom elementu Wink veb-sajtova.

4.3 Prava intelektualne svojine

4.3.1 Affiliate priznaje da Wink i/ili njegovi davaoci licenci zadržavaju vlasništvo nad svim pravima, naslovima i interesima u vezi sa svim pravima intelektualne svojine Wink-a ili sadržanim u Wink veb-sajtovima, uključujući (ali ne ograničavajući se na) Wink logo, Sadržaj i Wink podatke. Ništa u ovom Ugovoru neće se tumačiti kao prenos takvih prava, naslova ili interesa na Affiliate-a.

4.3.2 Affiliate neće otkrivati, integrisati, uključivati, koristiti, kombinovati, eksploatisati, inkorporirati ili na drugi način učiniti dostupnim Sadržaj i Wink podatke (ili bilo koji njihov deo) (a) sa sopstvenim sadržajem i/ili sadržajem bilo kog Wink konkurenta (uključujući Pružaoca smeštaja), ili (b) za sopstvenu korist (osim za omogućavanje Usluge i Sistema u skladu sa ovim Ugovorom), ili (c) za bilo kog Wink konkurenta (uključujući Pružaoca smeštaja) (bilo za promociju, marketing, referencu, oglašavanje ili na drugi način u interesu takve strane), ili (d) za bilo koju drugu svrhu ili na bilo koji drugi način i/ili preko platformi trećih lica osim ako je izričito predviđeno ovim Ugovorom. Affiliate neće menjati, izmenjivati, modifikovati, iskrivljavati, stvarati izvedena ili nova dela zasnovana na Sadržaju, niti će Sadržaj uključivati (direktne ili indirektne) linkove, reference, klikove ili upućivanja na veb-sajt Wink konkurenta (uključujući Pružaoca smeštaja).

4.3.3 Affiliate neće (i obezbediće da kompanije unutar Affiliate Grupe neće) registrovati, steći, koristiti, kupovati ili pribaviti internet domen koji sadrži bilo koju reč ili reči koje su identične ili zbunjujuće ili suštinski slične „Wink“ ili bilo kojim varijacijama, prevodima ili greškama u kucanju, uključene kao deo adrese.

4.3.4 Zaključenjem ovog Ugovora, Wink ne odustaje ni na koji način od svojih prava koja mu pripadaju po zakonu, ugovoru ili na drugi način u vezi sa pravima intelektualne svojine Wink-a u odnosu na Affiliate-a ili treća lica.

4.4 Promocija i marketing

4.4.1 Tokom trajanja Ugovora, Affiliate se obavezuje da neće (i obezbediće da kompanije unutar Affiliate Grupe neće) sprovoditi, koristiti, izvoditi ili dozvoliti trećim licima da sprovode (a) plaćene pretrage, SEM ili SEO aktivnosti, (b) bilo kakve aktivnosti koje nepravedno utiču na rezultate platformi trećih lica, ili (c) bilo koji drugi oblik online ciljane reklame (direktno, indirektno ili preko platformi trećih lica) u vezi sa:

Uslugom;
Wink veb-sajtom;
Sadržajem;
Wink podacima;
Wink brendovima;
Brendovima Pružaoca smeštaja (osim ako vlasnik takvog brenda nije dao prethodnu pisanu saglasnost Affiliate-u za korišćenje tog specifičnog brenda); ili
Affiliate veb-sajtovima u meri u kojoj su plaćene pretrage, SEM, SEO ili druge online ciljane reklame povezane sa (a) ponudom, rezervacijom ili narudžbinom smeštaja (bilo putem Usluge ili na drugi način), ili (b) informacijama o smeštaju.

Klauzula 4.4.1 u delu koji se odnosi na stavke (i) do (v) ostaje na snazi i nakon prestanka ovog Ugovora.

4.4.2 Affiliate neće koristiti, eksploatisati ili na drugi način koristiti direktno ili indirektno bilo koje platforme T da bi izbegao ili zaobišao svoje obaveze ili ograničenja iz ovog Ugovora.

4.4.3 Affiliate neće koristiti Sadržaj za bilo koju svrhu ili na bilo koji način i/ili preko platformi trećih lica osim ako je izričito predviđeno ovim Ugovorom.

4.4.4 Tokom trajanja ovog Ugovora (i nakon toga u vezi sa Wink brendovima i Wink podacima) Affiliate će odmah ispuniti svaki zahtev Wink-a da se pridržava ove klauzule 4.4, u suprotnom Wink može odmah raskinuti Ugovor bez prejudiciranja svojih pravnih i ugovornih prava.

4.5 Bez duplog prikazivanja ili cloaking-a

4.5.1 Affiliate veb-sajtovi neće biti (direktno ili indirektno) povezani sa Wink veb-sajtovima zbog duplog prikazivanja ili bilo koje slične tehnike ili metode ili drugih ograničenja iz pravila o spamu.

4.5.2 Ukoliko je Usluga dostupna putem Linka ili Mikro sajta, Affiliate neće učiniti Uslugu dostupnom ili koristiti za ovu svrhu sajtove za pretragu putovanja ili sajtove za poređenje cena, osim ako nije drugačije pisano dogovoreno sa Wink-om.

4.5.3 Affiliate neće (direktno ili indirektno) učiniti Affiliate veb-sajtove, Sadržaj ili Uslugu dostupnim ili prikazivati Sadržaj na platformama trećih lica sa namerom ili ciljem da obmane ili prevarom dovedu u zabludu urednike, pretraživačke robote, web-crawlere ili (meta) pretraživače platformi trećih lica kako bi Affiliate veb-sajtovi bili bolje rangirani ili prikazani nego što bi bili bez korišćenja cloaking-a ili sličnih tehnika.

4.5.4 Affiliate se obavezuje da će odmah poštovati pravila o spamu i sve razumne zahteve Wink-a u vezi sa tim kako bi se izbeglo kršenje tih pravila od strane Wink-a ili Affiliate veb-sajtova. Affiliate ne može tražiti bilo kakva prava ili pravnu zaštitu u vezi sa ovim od Wink-a i odriče se bilo kakve odbrane ili zahteva prema Wink-u u tom pogledu.

4.6 Zabrana direktnog kontakta

Affiliate se obavezuje da neće kontaktirati, tražiti ili prihvatiti bilo kog Pružaoca smeštaja (i) kao poslovnog partnera za rezervacije ili narudžbine (direktno ili indirektno) na ili preko Affiliate veb-sajtova, (ii) za prodaju reklamnog prostora ili druge (online) reklame ili marketinške svrhe (bilo putem banera, klikova, (tekstualnih) linkova, iskačućih prozora ili na drugi način) na Affiliate veb-sajtovima, ili (iii) iz bilo kog drugog razloga.

4.7 Slični domeni

4.7.1 Ukoliko Affiliate poseduje ili koristi domen koji je zbunjujuće sličan Wink brendovima (u daljem tekstu „Sličan domen“) za Affiliate veb-sajtove (što će Wink odrediti po sopstvenom nahođenju) ili ukoliko želi da registruje, stekne, koristi, kupi ili pribavi Sličan domen (uz prethodnu pisanu saglasnost Wink-a), važe sledeća pravila. Affiliate neće (i obezbediće da kompanije koje kontroliše neće) direktno ili indirektno:

licitirati ili kupovati prava na internet plasman za Sličan domen ili bilo koji njegov deo ili sličnosti u bilo kom obliku oglašavanja, uključujući internet i web oglašavanje;
uključivati Sličan domen ili bilo koji njegov deo, ili slične varijacije, prevode ili greške u kucanju, u meta tagove bilo kog veb-sajta, uključujući meta naslov, meta ključne reči ili meta opis;
kupovati, pribavljati ili koristiti, direktno ili indirektno, bilo koje ključne reči sa platformi trećih lica radi preusmeravanja saobraćaja na Sličan domen; i
kupovati Sličan domen ili bilo koji njegov deo, ili varijacije, prevode ili greške u kucanju za korišćenje u tekstualnim linkovima, baner oglasima, iskačućim oglasima ili bilo kojoj drugoj vrsti oglasa koji bi mogli biti povezani sa kampanjom ključnih reči.

4.7.2 Što se tiče Sličnih domena osim Affiliate veb-sajtova, Strane su se saglasile da (i) svi takvi Slični domeni će biti direktno povezani sa Affiliate veb-sajtovima putem direktnog preusmeravanja i neće biti aktivno dostupni ili online za bilo koju svrhu, i (ii) Affiliate (niti bilo koja kompanija unutar Affiliate Grupe) neće na bilo koji način (online ili offline) reklamirati, promovisati, prodavati, nuditi, oglašavati, (pod)licencirati, činiti dostupnim, dozvoljavati pristup, upućivati, objavljivati ili distribuirati Slične domene.

4.8 Poređenje cena

4.8.1 Ukoliko Affiliate nudi poređenje cena na relevantnim Affiliate veb-sajtovima kako je navedeno u obrascu za registraciju affiliate partnera, Affiliate će za te veb-sajtove imati pristup samo podacima o cenama i dostupnosti relevantnih Pružaoca smeštaja kako su dostupni na Wink veb-sajtu (zajedno „Podaci o cenama i dostupnosti“) putem direktne veze sa Wink serverima (npr. JSON konekcijom). Podaci o cenama i dostupnosti biće dostupni u skladu sa dodatnim uslovima koje obezbeđuje Wink.

4.8.2 Podaci o cenama i dostupnosti ne uključuju i Affiliate nema pravo da koristi, kopira, referencira ili uključuje na svojim veb-sajtovima Wink podatke i Sadržaj sa Wink veb-sajta ili servera trećih lica sa kojima Wink ima ugovor o pružanju sadržaja.

4.8.3 Ukoliko Affiliate nudi poređenje cena, obavezuje se da će cene soba koje nude svi Wink konkurenti (uključujući sve Pružaoca smeštaja ili centre za rezervacije, agente ili posrednike, zajedno „Treće strane“) na Affiliate veb-sajtovima biti tačne, korektne i neće biti obmanjujuće u poređenju sa stvarnim cenama na veb-sajtovima Trećih strana.

4.8.4 Wink će biti tretiran bar podjednako povoljno na sajtu za poređenje cena Affiliate-a (u pogledu rangiranja, prikaza i mogućnosti konverzije) kao najbolji konvertujući (x) Wink konkurenti, (y) Pružaoci smeštaja ili (z) bilo koji centar za rezervacije, agent ili posrednik koji je povezan sa Wink konkurentom ili Pružaocem smeštaja, a dostupan je na sajtu za poređenje cena Affiliate-a.

4.9 Teret dokaza, usklađenost, sudska zabrana i dodatna pravna sredstva

4.9.1 Strane se slažu da u slučaju (navodnog ili pretećeg) kršenja obaveza Affiliate-a iz ove klauzule 4, teret dokaza snosi Affiliate. Drugim rečima, Wink ima korist od pretpostavke, a Affiliate mora dostaviti dovoljne i ubedljive dokaze da bi odbacio ili osporio zahtev.

4.9.2 Ukoliko je Wink veb-sajt, kampanja ili oglas povezan sa Affiliate veb-sajtovima ili kampanjom ili oglasom Affiliate-a (ili obrnuto) ili u slučaju (pretećeg) kršenja pravila o spamu od strane Affiliate-a, Affiliate će (i) odmah obavestiti Wink o takvom kršenju po saznanju, i (ii) na prvi zahtev Wink-a odmah sprovesti, poštovati i pridržavati se svih uslova, ograničenja i zabrana iz ovog Ugovora ili zahteva Wink-a. Affiliate će kontaktirati svaku platformu trećih lica ili agenciju i revidirati Affiliate veb-sajtove i sve oglase, naslove, opise, ključne reči, URL-ove, tekstualne linkove, oglase, uključujući sve meta tagove (meta naslove, meta ključne reči i meta opise) da bi se uskladio sa uslovima ovog Ugovora ili zahtevima Wink-a.

4.9.3 Affiliate prihvata da ukoliko ne ispuni ili ne poštuje zahteve Wink-a iz ove klauzule 4, Wink ima pravo da odloži ili obustavi svoje obaveze iz ovog Ugovora (uključujući ponudu Usluge, Sistema i Wink podataka) ili odmah raskine ovaj Ugovor, bez prejudiciranja prava Wink-a.

4.9.4 U slučaju kršenja obaveza iz ove klauzule 4 od strane Affiliate-a, Wink ima pravo da preduzme sledeće mere, pored drugih pravnih sredstava:
(a) obustavi svoje (platne) obaveze ili odmah raskine Ugovor bez prethodne najave Affiliate-u;
(b) smanji proviziju na 0% za sve rezervacije i/ili realizovane transakcije tokom perioda kršenja;
(c) zahteva povraćaj isplaćene provizije; i
(d) u slučaju korišćenja Sličnog domena i ponovljenog ili bitnog kršenja klauzule 4, Affiliate će preneti, ustupiti i registrovati Sličan domen u ime Wink-a preko registrar kompanije po izboru Wink-a u roku od 20 radnih dana od nastanka kršenja. Ukoliko Affiliate ne sarađuje, Wink ima neograničenu i neopozivu punomoć da potpiše i izvrši sve potrebne dokumente za prenos domena.

5. Provizija

5.1 Wink će isplatiti Affiliate-u proviziju, u procentu koji određuje Pružaoc smeštaja, od vrednosti rezervacije ostvarene realizovanom transakcijom. Wink koristi usluge trećeg lica Payment Facilitatora za Pay-in i Pay-out transakcije. Uslovi plaćanja su definisani u posebnom ugovoru.

5.2 Procenat provizije Affiliate-a (ACP) određuje Pružaoc smeštaja. Podrazumevani ACP je 10%, ali strane mogu dogovoriti drugačiji procenat kako je navedeno u klauzuli 1.2.3.

5.3 Provizija se obračunava po formuli:

Provizija = BV * ACP
Neto provizija (isplata) = Provizija - PSF - BF

„BV“ znači Vrednost rezervacije
„ACP“ znači Procenat provizije Affiliate-a
„BF“ znači Naknada za rezervaciju (1,5%)
„PSF“ znači Naknada za uslugu plaćanja (4%)

5.4 Wink prati sve transakcije i uložiće komercijalno razumna nastojanja da obezbedi praćenje, izveštavanje i isplatu svih realizovanih transakcija. Međutim, evidencija Wink-a je konačna i Affiliate nema pravo na naknadu za izgubljeni prihod ili štetu ukoliko Wink ne uspe da precizno prati ili izveštava o Affiliate odlascima, osim u slučaju grube nepažnje ili prevare Wink-a. U takvim slučajevima, jedino pravo Affiliate-a je raskid ovog Ugovora i prekid učešća u programu.

5.5 Neto provizija je jedina naknada na koju Affiliate ima pravo po ovom Ugovoru. Affiliate nema pravo na druge beneficije. Wink je odgovoran za proveru tačnosti isplata pre isplate, a Affiliate je odgovoran da proveri sve isplate po prijemu i odmah prijavi eventualne greške. Zahtevi za preplatu ili podplatu neće biti prihvaćeni nakon 90 kalendarskih dana od datuma dospelosti. Sve narudžbine podležu prihvatanju od strane Wink-a u skladu sa njegovim politikama u trenutku zahteva za rezervaciju. Politike Wink-a mogu se menjati bez prethodne najave.

5.6 Wink će komercijalno razumno voditi evidenciju svih transakcija u skladu sa ovim Ugovorom. Wink će obezbediti Affiliate-u pristup analitici i kontrolnoj tabli sa pregledom svih budućih i istekaoih rezervacija. Affiliate će imati pristup i izveštajima o isplatama sa prikazom projekcija zarade i istorije isplata. Ukoliko Wink ne vodi tačne evidencije ili reviziju, jedino pravo Affiliate-a je raskid ovog Ugovora i prekid učešća u programu.

6. Izjave i garancije

6.1 Garancije Affiliate-a

Affiliate izjavljuje i garantuje Wink-u da tokom trajanja ovog Ugovora:
(i) poseduje sva potrebna prava, vlasništvo, moć i ovlašćenja da poseduje, upravlja i koristi Affiliate veb-sajtove (uključujući relevantne domene) i da uključi Link, Mikro sajt ili Konekciju na Affiliate veb-sajtove;
(ii) Affiliate veb-sajtovi neće (a) koristiti Black Hat taktike, kršiti pravila o spamu, javnu politiku i moral, ili (b) sadržavati neprikladan, neprimeren ili nezakonit sadržaj, reference, materijale, informacije, linkove ili banere (npr. pornografija, rasizam i slično), klevetničke izjave, elemente koji krše privatnost trećih lica ili su uvredljivi, nepristojni ili opsceni, (c) kopirati ili ličiti dizajn, domene (uključujući poddomene), izgled i dojam ili stvarati utisak da su deo Wink veb-sajta ili veb-sajtova povezanih sa Wink-om; (d) zagovarati diskriminaciju po osnovu rase, pola, vere, nacionalnosti, invaliditeta, seksualne orijentacije ili starosti; (e) promovisati ili učestvovati u nezakonitim aktivnostima; (f) kršiti prava intelektualne svojine trećih lica; (g) sadržavati ili promovisati obmanjujuće informacije ili kockanje; ili (h) biti na drugi način neprikladni. Svako kršenje ovih odredbi može dovesti do trenutnog isključenja Affiliate-a iz programa i gubitka svih dospelih uplata.
(iii) Affiliate neće koristiti predatorske metode oglašavanja koje usmeravaju saobraćaj sa bilo kog veb-sajta u vlasništvu ili pod upravom Wink-a ili povezanih kompanija, uključujući Wink.com (i sve lokalne verzije sa bilo kojim vršnim domenom), priceline.com, rentalcars.com (i sve lokalne verzije), www.booking.com, www.kayak.com, Wink (i sve lokalne verzije), www.opentable.com (i sve lokalne verzije) kao i druge sajtove koje Wink može povremeno obavestiti. Predatorsko oglašavanje podrazumeva bilo koju metodu koja kreira ili preklapa linkove ili banere na veb-sajtovima, otvara nove prozore pretraživača ili bilo koju metodu koja generiše saobraćaj bez znanja, dozvole i učešća vlasnika sajta. Primeri uključuju, ali nisu ograničeni na, dodatke za pretraživač kao što su Text Enhance, TopText i +Surf, tehnologiju zamene banera kao što je Gator, tehnologiju otvaranja prozora pretraživača koja nije zavisna od sajta, kao i korišćenje Wink oznaka u tekstovima oglasa na pretraživačima (npr. Google AdWords, Yahoo! Search Marketing) ili ekvivalentno, i uopšteno bilo koje druge metode koje mogu obmanuti potencijalne korisnike da misle da će biti usmereni na Wink veb-sajt. Svako kršenje ovih odredbi može dovesti do trenutnog isključenja Affiliate-a iz programa i gubitka svih dospelih uplata.
(iv) Affiliate poseduje i poštuje sve dozvole, licence i druge državne autorizacije potrebne za obavljanje svoje delatnosti; i
(v) Affiliate je nezavisni ugovorni partner i odgovoran je za svoje poreze, socijalne doprinose i sve druge poreske obaveze.

6.2 Garancije i obaveze Strana

6.2.1 Svaka Strana garantuje drugoj da tokom trajanja ovog Ugovora:
(i) ima punu korporativnu moć i ovlašćenje da zaključi i izvrši obaveze iz ovog Ugovora;
(ii) je preduzela sve korporativne radnje potrebne za autorizaciju potpisivanja i izvršenja ovog Ugovora;
(iii) ovaj Ugovor predstavlja pravno važeće i obavezujuće obaveze te Strane.

6.2.2 Svaka Strana će koristiti komercijalno razumna nastojanja da zaštiti i sačuva svoje veb-sajtove.

6.2.3 Affiliate garantuje da neće nuditi ili davati bilo kakvu uplatu, poklon ili prenos vrednosti: (i) bilo kom državnom službeniku ili zaposlenom (uključujući zaposlene u državnim preduzećima); (ii) bilo kojoj političkoj partiji; (iii) bilo kojoj komercijalnoj strani; ili (iv) posredniku za plaćanje bilo kome od navedenih, u cilju podsticanja na nezakonito postupanje, pribavljanja ili zadržavanja posla ili sticanja nepravedne prednosti; ili za podsticanje nepravilnog izvršenja funkcije u vezi sa aktivnostima u ime Wink-a ili u interesu Wink-a. Kršenje ove odredbe daje Wink-u pravo na trenutni raskid Ugovora.

6.2.4 Wink ima pravo, o svom trošku, da izvrši inspekciju i reviziju svih relevantnih knjiga, evidencija, ugovora, objekata, računarskih sistema i dokumenata Affiliate-a tokom redovnog radnog vremena, najviše dva puta godišnje, radi provere usklađenosti sa klauzulom 6.2.3.

6.3 Odricanje od garancija

6.3.1 Osim ako nije drugačije izričito navedeno, nijedna Strana ne daje bilo kakve garancije, izričite ili implicitne, u vezi sa predmetom ovog Ugovora i odriče se svih implicitnih garancija, uključujući garancije o podobnosti za određenu svrhu. Wink pruža Uslugu „kakva jeste“ i „kada je dostupna“ i ne garantuje neprekidni rad.

6.3.2 Strane priznaju da internet može imati prekide i probleme u pristupu zbog različitih brzina i zagušenja mreže. Strane isključuju svaku odgovornost za bilo kakve prekide, delimične ili potpune, planirane ili neplanirane, održavanja ili ažuriranja veb-sajtova, Affiliate portala, Sistema i/ili Usluge.

7. Naknade štete i odgovornost

7.1 Naknada štete

U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, slažete se da oslobodite, branite (po izboru Wink-a), obeštetite i držite Wink i sve njegove Pružaoca smeštaja i podružnice, kao i njihove službenike, direktore, zaposlene i agente, bezbednim od bilo kakvih zahteva, obaveza, šteta, gubitaka i troškova, uključujući razumne pravne i računovodstvene troškove, koji proizilaze iz (i) vašeg kršenja ovih Uslova; (ii) vaše nepravilne upotrebe Usluga; (iii) vaše ili naše greške u prijavljivanju, prikupljanju ili plaćanju poreza; ili (iv) vašeg kršenja zakona, propisa ili prava trećih lica.

7.2 Maksimalna odgovornost

Osim ako nije drugačije navedeno, maksimalna odgovornost Strane za sve zahteve druge Strane u vezi sa ovim Ugovorom u toku jedne godine neće prelaziti zbir provizija primljenih ili plaćenih u prethodnih 6 meseci ili 10.000 USD (što je veće), osim u slučaju prevare ili namernog neprimerenog ponašanja, kada ograničenje odgovornosti ne važi.

7.3 Zahtev trećeg lica

U slučaju zahteva trećeg lica, obe strane će odmah obavestiti jedna drugu i delovati u dobroj veri, sarađujući u odbrani i/ili rešavanju zahteva, pri čemu će strana koja obeštetjuje imati pravo da preuzme odbranu i rešavanje u dogovoru sa obe strane.

7.4 Odricanje od posledičnih šteta

Ni jedna Strana neće biti odgovorna drugoj za gubitak proizvodnje, profita, prihoda, ugovora, ugleda, zahteva ili bilo kakve indirektne, posebne, kaznene, slučajne ili posledične štete, bilo da su nastale usled kršenja ugovora, delikta ili na drugi način.

7.5 Ugovorene štete

Bez prejudiciranja drugih odredbi, Affiliate i Wink se slažu da je teško utvrditi stvarnu štetu nastalu kršenjem prava intelektualne svojine i poverljivosti iz klauzula 4 i 10. Stoga, u slučaju utvrđenog kršenja, Affiliate će platiti Wink-u ugovorene štete u iznosu od 25.000 USD po kršenju. Ova odredba predstavlja razumnu naknadu za početni gubitak Wink-a. Affiliate prihvata da ova odredba ne ograničava pravo Wink-a na sudsku zabranu i druge pravne mere. Takođe, Wink zadržava pravo na dodatne ili kumulativne štete ukoliko šteta premaši ugovoreni iznos.

8. Izmene, trajanje i raskid

8.1 Izmene

Osim ako nije drugačije propisano zakonom, Wink može izmeniti ove Uslove u bilo kom trenutku. Ukoliko dođe do značajnih promena, objavićemo izmenjene Uslove na Wink platformi i ažurirati datum „Poslednje izmene“ na vrhu. Ukoliko ste pogođeni izmenama, obavestićemo vas najmanje 30 dana pre stupanja na snagu. Ukoliko ne raskinete ugovor pre stupanja na snagu izmenjenih Uslova, nastavak korišćenja Usluga predstavlja prihvatanje izmena.

8.2 Trajanje

Osim ako nije drugačije dogovoreno, ovaj Ugovor stupa na snagu na dan potpisivanja i traje na neodređeno vreme.

8.3.1 Svaka Strana može raskinuti ovaj Ugovor odmah, u bilo kom trenutku i iz bilo kog razloga, pismenim obaveštenjem drugoj Strani.

8.3.2 Svaka Strana može raskinuti ili suspendovati ovaj Ugovor u odnosu na drugu Stranu bez prethodne opomene u slučaju:
(a) bitnog kršenja bilo kog uslova ovog Ugovora;
(b) pokretanja stečaja ili obustave plaćanja druge Strane;
(c) (direktne ili indirektne) promene kontrole druge Strane.

8.3.3 Wink zadržava pravo da raskine Ugovor bez najave ukoliko u periodu od 6 uzastopnih meseci nije bilo realizovanih transakcija.

8.3.4 Po raskidu Ugovora, Wink će nastaviti da isplaćuje Affiliate-u sve dospele provizije u periodu od 3 meseca nakon raskida, pod uslovom da ima tačne kontakt i bankovne podatke Affiliate-a. Ukoliko Affiliate ne zahteva isplatu u tom roku, gubi pravo na proviziju. Bez prejudiciranja drugih odredbi o smanjenju, suspenziji ili gubitku provizije, bilo koja dospela provizija će biti izgubljena ukoliko je Affiliate počinio namerno neprimereno ponašanje, grubu nepažnju, prevaru ili bitno kršenje Ugovora.

8.3.5 Po raskidu, osim ako nije drugačije navedeno, Ugovor prestaje da važi bez prejudiciranja prava na obeštećenje ili druge pravne mere. Klauzule 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 i 10 ostaju na snazi i nakon raskida.

8.3.6 Odmah po prestanku Ugovora, Affiliate će ukloniti sve linkove ka Wink veb-sajtovima, sav Wink sadržaj, linkove, banere, logoe i druge reference na Wink.

9. Knjige, evidencija i pravo revizije

9.1 Sistemi

Knjige i evidencija Wink-a (uključujući Extranet i/ili emailove) smatraće se konačnim dokazom o iznosu provizije koja pripada Affiliate-u.

9.2 Prava revizije

Ukoliko Wink ima osnovanu sumnju da je Affiliate prekršio obaveze iz klauzule 4, može izvršiti reviziju evidencije Affiliate-a u skladu sa sledećim:
(a) Strane će imenovati nezavisnog sertifikovanog revizora prihvatljivog za obe strane;
(b) Strane će obezbediti revizoru sve potrebne informacije, podatke, saradnju i pristup evidenciji;
(c) Revizor će dostaviti izveštaj o nalazima;
(d) Revizije će se obavljati radnim danima u redovnom radnom vremenu;
(e) Troškove revizora snosi Wink osim ako revizor ne odluči drugačije.

10. Protiv podmićivanja, trgovinskih ograničenja i poslovne etike

Wink ima politiku nulte tolerancije prema kršenju međunarodnih trgovinskih normi, zakonodavstva o sprečavanju podmićivanja i korupcije i primenjivih ograničenja trgovine, protoka sredstava i finansiranja terorizma.
Affiliate garantuje da on i njegove povezane strane poštuju Wink kodeks ponašanja dobavljača.
Affiliate izjavljuje, garantuje i obavezuje se da će u potpunosti poštovati sve međunarodne trgovinske norme, primenjiva ograničenja trgovine, protoka sredstava i finansiranja terorizma, kao i zakonodavstvo o sprečavanju podmićivanja i korupcije, uključujući UK Bribery Act 2010 i Singapore Prevention of Corruption Act.
Affiliate garantuje da, koliko mu je poznato, ni on ni njegove povezane strane nisu osuđivani za krivična dela vezana za podmićivanje ili korupciju niti su predmet bilo kakve istrage od strane državnih, upravnih ili regulatornih tela.

11. Poverljivost

11.1 Poverljive informacije

Strane razumeju i slažu se da tokom izvršenja ovog Ugovora mogu imati pristup ili biti izložene poverljivim i osetljivim informacijama druge strane („Poverljive informacije“). Poverljive informacije uključuju podatke o korisnicima, obim transakcija, marketinške i poslovne planove, poslovne, finansijske, tehničke i operativne informacije, statistike korišćenja, podatke o rangiranju, informacije o cenama, proizvodima i dostupnosti, politike cena, podatke o konverzijama i klikovima, lične podatke gostiju, softver ili informacije o softveru koje koristi Wink, uslove ovog Ugovora i druge neobjavljene informacije koje strana označi kao poverljive ili koje druga strana razumno treba da tretira kao poverljive.

11.2 Zaštita poverljivih informacija

Svaka strana se obavezuje da: (a) sve poverljive informacije ostaju isključiva svojina strane koja ih otkriva i da neće koristiti poverljive informacije osim u svrhu izvršenja ovog Ugovora; (b) će održavati poverljivost i koristiti razumne metode da obezbedi da zaposleni, predstavnici i agenti (dozvoljene osobe) takođe održavaju poverljivost; (c) će otkrivati poverljive informacije samo dozvoljenim osobama kojima je to potrebno; (d) neće kopirati, objavljivati, prenositi, otkrivati ili na drugi način činiti poverljive informacije dostupnim trećim licima niti ih koristiti ili čuvati u nezaštićenim sistemima; (e) će vratiti ili uništiti sve kopije poverljivih informacija na pisani zahtev druge strane. Ukoliko bilo koja strana obrađuje lične podatke u ime druge, regulisaće to posebnim ugovorom o obradi podataka (DPA) koji će biti deo ovog Ugovora.

11.3 Dozvoljeno otkrivanje

Poverljive informacije ne uključuju informacije koje (i) postanu javno dostupne bez kršenja ovog Ugovora, (ii) su bile u posedu primaoca pre ovog Ugovora, (iii) su otkrivene primaocu od strane trećeg lica bez obaveze poverljivosti, ili (iv) moraju biti otkrivene po zakonu, sudskom nalogu ili državnoj vlasti. Wink ima pravo da ovaj Ugovor poverljivo otkrije svojim povezanim kompanijama.

11.4 Podaci o korisnicima

Strane će koristiti komercijalno razumna nastojanja da zaštite poverljivost i privatnost podataka o korisnicima i spreče neovlašćenu upotrebu ili objavljivanje. Strane će poštovati važeće zakone o obradi ličnih podataka i zaštiti privatnosti. Koristiće razumne i odgovarajuće mere bezbednosti, uključujući enkripciju podataka i kanala. Ukoliko je relevantno, Affiliate će odmah obavestiti Wink o bilo kakvom bezbednosnom incidentu (najkasnije 1 dan od otkrivanja). Svaka strana će imati politiku privatnosti dostupnu korisnicima koja opisuje kako štiti i koristi podatke o korisnicima.

11.5 Obaveštenja

Nijedna strana neće kreirati, objavljivati ili distribuirati materijale koji se odnose na drugu stranu bez prethodne pisane saglasnosti druge strane. Ta saglasnost neće biti neopravdano uskraćena ili odložena.

11.6 Svaka strana može kontaktirati službenika za zaštitu podataka druge strane putem e-maila ili poštanske adrese: [email protected]

12. Ovlašćenje za potpisivanje – Izjava i potpis Affiliate-a

Affiliate garantuje da on, osoba koja potpisuje ovaj Ugovor i/ili bilo koja druga osoba koja pruža informacije (uključujući uslove plaćanja) Wink-u u vezi sa ovim Ugovorom ima ovlašćenje, kapacitet i potrebnu moć da potpiše ovaj Ugovor i obaveže Affiliate-a na njegove uslove i da će tokom trajanja Ugovora ispunjavati svoje obaveze.
Affiliate izričito prihvata da je elektronsko prihvatanje ovog Ugovora i njegovih uslova, uključujući izmene, važeće, obavezujuće i izvršivo.

13. Jezik

Engleska verzija ovog Ugovora ima prioritet u tumačenju i prevladava u slučaju bilo kakvih neslaganja sa prevedenim verzijama.

14. Odbacivanja prava

Nijedno odbacivanje kršenja ili uslova ovog Ugovora neće se smatrati odbacivanjem bilo kog drugog ili budućeg kršenja ili uslova, bilo istog ili različitog karaktera.

15. Deljivost

Ukoliko bilo koja odredba ovog Ugovora bude proglašena nezakonitom, nevažećom ili neizvršivom, biće prilagođena ili izostavljena u meri potrebnoj da Ugovor ostane zakonit i izvršiv, a ostale odredbe će ostati na snazi.

16. Odnos Strana

Strane su i ostaju nezavisni ugovorni partneri. Nijedna strana neće delovati kao agent ili partner druge strane niti imati ovlašćenje da je obavezuje.

17. Prenos prava

Nijedna strana neće preneti ili opteretiti svoja prava ili obaveze iz ovog Ugovora bez prethodne pisane saglasnosti druge strane, osim što Wink može preneti prava ili obaveze povezanoj kompaniji bez saglasnosti Affiliate-a.
Ovaj Ugovor je zaključen za korist Strana i njihovih naslednika i dozvoljenih pravnih naslednika i ne daje prava trećim licima osim ako nije izričito navedeno.

18. Viša sila

Wink.travel neće biti odgovoran za kašnjenja ili neizvršenje obaveza usled okolnosti van razumne kontrole Wink-a ili Payment Facilitatora, uključujući, ali ne ograničavajući se na, prirodne nepogode, rat, terorizam, nemire, embarga, državne mere, požare, poplave, pandemije, štrajkove ili nestašice.

19. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovaj Ugovor se isključivo tumači i primenjuje u skladu sa zakonima Singapura. Zakon o pravima trećih lica (Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 (Cap 53B)) se ne primenjuje. Strane će pokušati da reše sporove mirnim putem pre sudskog postupka.
Svi sporovi će biti rešavani isključivo pred nadležnim sudom u Singapuru, bez obzira na sukob zakona. Strane neopozivo odustaju od prava da ospore nadležnost ili tvrde da je forum neprikladan.

20. Primerci

Ovaj Ugovor može biti potpisan u više primeraka, od kojih svaki važi kao original, a zajedno čine jedan dokument. Elektronski ili skenirani potpis Wink-a ima istu pravnu snagu kao originalni potpis.

21. Celokupan ugovor

Ovaj Ugovor (uključujući obrazac za registraciju affiliate partnera, anekse i dodatke) predstavlja celokupan dogovor Strana u vezi sa predmetom i zamenjuje sve prethodne dogovore.
Ukoliko bilo koja odredba postane nevažeća, ostale ostaju na snazi, a strane će zameniti nevažeću odredbu važećom koja ima što sličniji efekat.

22. Zaključenje

Ugovor stupa na snagu nakon pisane potvrde prihvatanja Affiliate-a od strane Wink-a. Registracijom i prijavom u Wink partnerski program kao affiliate partner, Affiliate prihvata uslove ovog Ugovora, uključujući izmene.
Affiliate potvrđuje da je pročitao i razumeo uslove i da je samostalno procenio želju za učešćem u programu, ne oslanjajući se na druge izjave osim onih u ovom Ugovoru. Elektronsko prihvatanje je važeće i obavezujuće.

23. Obaveštenja

Sva obaveštenja između Strana biće na engleskom jeziku, u pisanom obliku, i dostavljana lično, preporučenom poštom ili međunarodnim kurirskim službama (npr. FedEx, UPS, DHL) na registrovanu adresu ili putem emaila kontakt osobi.
Obaveštenje se smatra primljenim: (i) ako je dostavljeno lično, potpisom za prijem; (ii) ako je poslato preporučenom poštom, dokazom o dostavi; (iii) ako je poslato kurirskom službom, datumom evidentirane dostave; (iv) ako je poslato emailom, uz potvrdu prijema.