콘텐츠로 이동

레스토랑

레스토랑은 숙소 내 또는 근처의 식사 장소를 소개하고 여행객에게 제공할 수 있게 합니다.

레스토랑을 관리하려면 메인 내비게이션 바에서 Inventory > Restaurants를 클릭하세요. 레스토랑을 생성하려면 Create restaurant 버튼을 클릭합니다. 기존 레스토랑을 변경하려면 목록에서 열면 됩니다. 목록의 각 레스토랑에는 Actions 메뉴가 있어 Update, Calendar, Activate 또는 Deactivate, Remove를 선택할 수 있습니다. 레스토랑이 아직 초안 상태일 때는 Calendar가 제공되지 않습니다. 일정 및 캘린더를 참조하세요.

레스토랑은 카드로 구성된 한 페이지에서 열립니다. 각 카드는 지금까지 입력한 내용을 간략히 보여주며, 카드를 클릭하면 오른쪽에 해당 부분을 편집할 수 있는 패널이 열립니다. 패널 오른쪽 상단의 Save를 클릭해 변경 사항을 저장하세요. 저장이 완료되면 패널이 닫힙니다. 저장할 수 없는 경우 패널은 열려 있고 입력한 내용이 유지되며 이유를 알려줍니다.

새 레스토랑은 페이지를 열자마자 초안으로 생성되므로, 모든 Save는 두 번째 레스토랑을 생성하지 않고 해당 초안을 업데이트합니다.

페이지 상단에는 레스토랑 이름, 상태 표시줄, 완료 링이 표시됩니다. 왼쪽에는 읽기 전용 Listing preview가 있어 입력하는 동안 레스토랑의 이름과 설명, 사진, 선택한 편의시설 수, 위치 요약을 보여줍니다.

각 카드는 다음 상태 중 하나를 가집니다:

  • 입력 필요 — 아직 완료해야 하는 필수 섹션입니다.
  • 완료됨 — 입력이 완료된 상태입니다.
  • 선택 사항 — 추가할 수 있지만 필수는 아닙니다.
  • 사전 입력됨 — Schedule과 Proximity는 편집 전까지 이 상태를 유지합니다. 이는 해당 섹션이 원하는 내용을 담고 있다는 뜻은 아닙니다. Schedule 카드는 시간이 입력되기 전까지 No schedule set yet로 표시됩니다.
  • 잠김 — 아직 사용할 수 없습니다. 클릭하면 먼저 레스토랑 이름을 추가하라는 메시지가 표시됩니다.

카드는 Configuration 카드 옆에 세 그룹으로 나뉩니다: Required to publish (Descriptions, Photos & videos), Restaurant details (Schedule, Amenities), Listing content (Proximity, Social media, Reputation).

  1. 구성. 먼저 Configuration 카드를 클릭하세요. 완료될 때까지 다른 모든 카드는 잠겨 있으며, 페이지에서 레스토랑 이름을 추가하여 잠금을 해제하라는 메시지를 표시합니다. 구성을 참조하세요.
  2. 게시 필수. 이 그룹의 두 카드를 완료하세요: Descriptions와 Photos & videos. 상태 표시줄은 아직 필요한 항목(설명, 사진 또는 둘 다)을 알려줍니다. 남은 항목이 없으면 레스토랑이 게시 준비 완료되었으며 선택 사항 섹션이 완성도를 더한다고 표시됩니다.
  3. 세부 정보 및 목록 콘텐츠. 준비가 되면 선택 사항 카드를 추가하세요: Schedule, Amenities, Proximity, Social media, Reputation.
  4. 오퍼. 레스토랑에서 판매할 항목이 있으면 추가 기능을 만드세요. 레스토랑 콘텐츠에서 오퍼로를 참조하세요.

게시하려면 세 가지가 필요합니다: 유효한 Configuration, 텍스트가 포함된 최소 한 개의 설명, 최소 한 장의 사진. 완료 링은 이 세 가지를 계산합니다.

Configuration 카드는 모든 것의 관문입니다. 열고 다음을 입력하세요:

  • 이름 레스토랑 기록의 이름입니다. 자신의 목록에서 인식하기 쉽고 참조용으로 사용하세요. 예: The Siam Kitchen - terrace. 여행객이 보는 제목은 Descriptions에서 지정한 이름입니다.
  • 활성화 꺼져 있으면 모든 채널에서 레스토랑이 숨겨집니다. 비활성화하면 해당 레스토랑의 추가 기능도 예약할 수 없습니다.
  • 추천 이 레스토랑을 우선순위로 지정합니다.

수용 인원 정보는 특히 기업 여행객과 대규모 단체 이벤트 계획에 중요합니다.

  • 최대 좌석 수 한 번에 수용 가능한 최대 손님 수. 예: 100
  • 최대 단체 인원 한 단체가 수용 가능한 최대 손님 수. 예: 12

두 필드 모두 1 이상의 정수를 입력하세요. Wink는 저장 시 1 미만의 좌석 수나 단체 크기를 허용하지 않습니다.

이 레스토랑에서 제공하는 각 식사 시간을 켜세요: 아침 식사, 브런치, 점심, 저녁. 손님이 직접 구매하는 일반 레스토랑이라면 모두 끄세요.

이 스위치는 레스토랑을 설명합니다. 게시 시 좌석 수, 요리 종류 등 다른 세부 정보와 함께 표시됩니다.

식사 서비스와 식사 플랜은 다릅니다

섹션 제목: “식사 서비스와 식사 플랜은 다릅니다”

두 가지를 혼동하기 쉽습니다:

  • 식사 서비스는 여기서 설정하는 것으로, 레스토랑이 제공하는 식사 시간입니다.
  • 식사 플랜은 요금 플랜에 포함된 것으로, 예를 들어 아침 식사가 포함된 경우입니다. 요금 플랜에서 설정하며 레스토랑에서는 설정하지 않습니다. 요금 플랜을 참조하세요.

레스토랑에서 아침 식사를 켜도 요금 플랜에 아침 식사가 추가되지 않으며, 아침 식사가 포함된 요금 플랜이 있다고 해서 스위치가 켜지지 않습니다. 요금 플랜이 약속하는 내용과 레스토랑이 제공하는 내용이 일치하도록 직접 관리하세요.

Descriptions 카드를 클릭하세요. 텍스트가 포함된 설명이 최소 한 개 필요합니다. 추가하는 모든 설명에는 이름과 설명이 모두 필요합니다.

숙소 환영 문구와 유사하게, 레스토랑에 대해 다국어 설명을 만들 수 있습니다. 원하는 만큼 많은 언어로 작성할 수 있습니다. 여행객이 레스토랑을 볼 때 이 텍스트를 보며, 목록 미리보기에는 영어 설명이 있으면 영어 설명이 표시됩니다.

  • 이름 손님이 보는 이름입니다. 예: The Siam Kitchen
  • 설명 레스토랑을 한두 단락으로 설명하세요. 예: 강 전망과 테라스가 있는 태국 레스토랑.

Configuration 카드의 이름은 팀 내 목록과 대화에서 사용하는 이름입니다. Descriptions의 이름은 공개 제목이며 언어별로 다를 수 있습니다.

직원용으로 The Siam Kitchen - terrace로 기록된 레스토랑은 여행객용 영어 제목으로 The Siam Kitchen일 수 있습니다.

Photos & videos 카드를 클릭하세요. 게시하려면 최소 한 장의 사진이 필요합니다. 동영상만으로는 게시할 수 없습니다.

  1. Click on the Upload media button.
  2. Media can be added:
    • By dragging images from your computer onto the window or click Browse.
    • By pasting an external URL that points to an image.
    • By using your laptop camera.
    • From your Google Drive account.
    • From your Dropbox account.
    • From Shutterstock
    • From gettyimages
    • From iStock
    • From Unsplash
  3. When uploading single images, you’ll be asked if you want to crop the image before uploading.
  4. Once your image has finished uploading, the pop-up window will close and the image will show up in your list of media.

Requirements

  • Images cannot exceed 10Mb in size.
  • Videos cannot exceed 50Mb in size.
  • We support all recognized image and video formats, including PDF.

Recommendations

  • 2560w x 1440h (16x9 aspect ratio) for your featured image.
  • 2560w x 1920h (4:3 aspect ratio) for all other images.
  • Image size should not be larger than 5Mb. Please compress your images before uploading to Wink.

Metadata

You can add additional metadata to your images and video by clicking on the ✏️ icon next to your image.

Metadata can be:

  • Lifestyle Set it if an image represent a specific lifestyle.
  • Category Set it if it matches a specific category. e.g. Pool view
  • Captions Describe the image in any language you want.

Why use lifestyle?

If travelers are filtering on a specific lifestyle and your property shows up, we display the image that matches the traveler’s chosen lifestyle as your featured image; thereby making your property more relevant.

Schedule 카드를 클릭하세요. 이 섹션은 선택 사항이며 레스토랑 영업 시간을 설정합니다.

영업 시간

  • 오픈 시간 자유 입력 오픈 시간. 예: 11:30
  • 마감 시간 자유 입력 마감 시간. 예: 22:00
  • 예약 필요 예약이 필요한 경우 이 스위치를 켭니다.

영업 요일 레스토랑이 영업하는 요일을 선택하세요.

계절 영업 레스토랑이 연중 일부 기간에만 영업하는 경우, 시작일과 종료일을 입력하세요. Wink는 월과 일만 사용하므로 연도는 중요하지 않습니다.

Schedule 카드는 레스토랑의 정규 영업 패턴(시간, 요일, 월-일 기준 계절)을 담고 있습니다. 개별 예약이나 이벤트는 포함하지 않습니다.

레스토랑 목록의 Calendar 액션은 해당 레스토랑 전용 별도의 캘린더 페이지를 엽니다. 특정 날짜에 예약된 일정에 사용하며 영업 시간을 설정하는 용도가 아닙니다. 캘린더 변경은 Schedule 카드에 영향을 주지 않으며 그 반대도 마찬가지입니다.

Amenities 카드를 클릭하세요. 이 섹션은 선택 사항입니다. 숙소 편의시설과 유사하게, 레스토랑 편의시설은 해당 레스토랑에만 적용됩니다. 세 가지 목록에서 해당되는 항목을 모두 클릭하세요:

  • 일반 뷔페, 룸서비스, 어린이 메뉴, 글루텐 프리 옵션 등 서비스 및 특징
  • 요리 종류 태국 요리, 해산물, 지중해 요리 등 레스토랑이 제공하는 요리
  • 오퍼 카페, 펍, 고급 식당, 비치 바 등 장소 유형

Proximity 카드를 클릭하세요. 모든 재고가 숙소 내에 위치하지는 않습니다. 레스토랑이 숙소 내에 있는지 여부를 선택하세요. 숙소 외부에 있으면 별도의 지도 위치를 설정할 수 있으며, 연락처 및 주소 정보를 완성해야 섹션을 저장할 수 있습니다.

레스토랑이 호텔에서 몇 킬로미터 떨어져 있고 여행객이 택시 기사에게 가는 방법을 설명해야 할 때 유용합니다.

Social media 카드를 클릭하세요. 이 섹션은 선택 사항입니다. 레스토랑이 숙소 근처에 있지만 별도의 직원과 소셜 프로필을 가진 시설일 수 있습니다. 손님이 연락하고 레스토랑에 대해 더 알 수 있도록 소셜 네트워크 계정을 추가하세요.

  1. 활성화할 소셜 네트워크의 스위치를 켭니다.
  2. 해당 네트워크에서 계정 이름을 입력합니다.

Reputation 카드를 클릭하세요. 이 섹션은 선택 사항입니다. 이 레스토랑에 별도의 평판 점수나 추가 수상이 있다면 여기에 강조할 수 있습니다. 숙소 수준의 동일 필드는 평판을 참조하세요.

레스토랑 평판은 숙소 자체 평판과 별개입니다. 예를 들어 레스토랑 중 하나가 미쉐린 스타를 받은 경우 여기에 점수를 추가하세요. New reputation 버튼을 클릭하고 필드를 작성하세요. 카테고리, 제공자, 평가 유형, 평점은 필수이며 평점은 최소 1 이상이어야 합니다.

  • 카테고리 인정 형식. 예: 상
  • 제공자 인정을 준 기관. 예: 미쉐린 가이드
  • 평가 유형 사용된 평가 유형. 예: 숫자 평가
  • 평점 받은 점수. 예: 8.5
  • 최대 값 가능한 최대 점수. 예: 10
  • 평점 기호 점수 옆에 표시되는 기호. 예: %
  • 날짜 수여 또는 발표 날짜.
  • 공식 지정 인정받은 기관의 공식 지정.

레스토랑 허브는 레스토랑 자체를 담고 있습니다. 자체 가격이나 판매 항목을 추가하는 공간은 없습니다. 여행객이 레스토랑에서 구매할 수 있는 항목은 Rates > Add-ons에서 추가 기능으로 생성합니다.

추가 기능을 레스토랑에 연결하려면:

  1. 여기서 레스토랑을 만들고 필수 섹션을 완료하세요.
  2. Rates > Add-ons로 이동해 추가 기능을 만드세요. 추가 기능을 참조하세요.
  3. 추가 기능의 Configuration에서 Category를 Restaurant로 설정하세요. 그러면 Applies to 목록에 레스토랑이 표시됩니다. 하나, 여러 개를 선택하거나 모두 적용하려면 비워두세요.
  4. 추가 기능의 가격을 설정하세요. 손님이 특정 시간에 예약할 수 있다면 Booked into a time slot을 사용하세요.
  5. 추가 기능의 제한 사항(날짜, 요금 플랜, 그룹 크기)을 사용해 제공 시기를 제한하세요.

제휴 수수료는 장소에 설정되지 않습니다. 제휴사가 오퍼에서 수수료를 받는지는 추가 기능의 Commissionable 스위치와 Price point, Featured에 따라 결정됩니다. 추가 기능을 참조하세요.

레스토랑이 다른 장소 유형과 다른 점

섹션 제목: “레스토랑이 다른 장소 유형과 다른 점”
  • 레스토랑은 자체 가격, 수용 인원, 객실 구성이 없습니다. Configuration에는 이름, 좌석 수, 단체 크기, 식사, Active, Featured가 포함됩니다.
  • Reservation required는 Configuration이 아닌 Schedule 카드에 있습니다.
  • Amenities는 하나가 아닌 세 개의 목록(일반, 요리, 오퍼)으로 구성됩니다.
  • 판매 항목은 모두 추가 기능으로 처리됩니다.

한눈에 보기:

레스토랑스파회의실액티비티명소장소
게시 필수Configuration, Descriptions, 사진 카드동일동일동일동일동일
사진 카드 라벨Photos & videosPhotos & videosPhotos & VideosPhotos & VideosPhotos & videosPhotos & videos
Configuration에 추가되는 항목수용 인원 및 식사이름, 활성화, 추천유형, 수용 인원, 접근, 층, 전용, 불규칙, 크기유형(레크리에이션 카테고리) 및 가격대유형 및 안내 전화유형
Amenities 카드있음있음있음있음없음없음
이벤트 Calendar있음있음있음있음있음있음
Rates > Add-ons의 추가 기능 카테고리RestaurantSpaMeeting roomActivityAttractionPlace

Restaurants를 관리하려는 개발자는 Developers > APIs > Facilities로 이동하세요.