Användarvillkor
WINK ALLMÄNNA VILLKOR FÖR AFFILIATES
Genom att registrera sig och anmäla sig till Wink partnerprogram som affiliatepartner har affiliaten härmed granskat, förstått, erkänt och accepterat villkoren i detta affiliateavtal (”avtalet”).
MELLAN:
Winkfluence, ett företag registrerat enligt lagarna i delstaten Wyoming med sitt registrerade kontor på 30 N Gould St, Ste. 22578, Sheridan, WY 82801 USA. Verksam under namnet “Wink”, och
- AFFILIATEN, vars uppgifter anges i Affiliate Partner Registreringsformulär eller har skickats in online (”Affiliaten”).
Wink och Affiliaten är en ”Part” i detta Avtal och benämns gemensamt som ”Parterna”.
VARFÖR:
(i) Wink driver ett online-system (”Systemet”) genom vilket deltagande boenden (sammanlagt ”Boendeleverantörer”, varje ”Boendeleverantör”) kan göra sin inventarie tillgänglig för bokning, och genom vilket Gäster kan göra bokningar hos sådana Boendeleverantörer (”Tjänsten”);
(ii) Wink äger, kontrollerar, erbjuder eller hanterar inga listningar. Wink är inte part i de avtal som sluts direkt mellan Boendeleverantörer och Gäster. Wink agerar inte som agent i någon kapacitet för Boendeleverantörer;
(iii) Wink underhåller och exploaterar sina egna webbplatser (”Wink Webbplatser”), och tillhandahåller även Tjänsten och länkar till Tjänsten på tredje parts webbplatser;
(iv) Affiliaten äger, kontrollerar, hostar och/eller driver en eller flera internetdomäner, webbplatser och applikationer;
(v) Affiliaten och Wink önskar att Affiliaten gör Tjänsten (direkt eller indirekt) tillgänglig för sina kunder och besökare på Affiliate Webbplats(er) och App(ar) och i sådan form och på sådana villkor (nedan kallade ”Villkoren”) som anges i detta Avtal.
Nu har Parterna därför kommit överens om följande:
1. Definitioner
1.1 Utöver termer definierade på andra ställen i detta Avtal gäller följande definitioner genom hela avtalet, om inte annat framgår:
“Boende” betyder alla former av boende, inklusive men inte begränsat till Boendeleverantörer, motell, pensionat, bed & breakfasts, vandrarhem, villor, lägenheter (servade eller ej), lodger, värdshus, gästboende, resort, bostadsrätt, campingboende och andra typer av boende- eller logianordnare (oavsett om de finns tillgängliga på Wink Webbplatser eller ej).
”Boendeleverantör(er)” betyder varje Part som skapar ett konto på Wink med avsikt att sälja sin egna rum och tillhörande tjänster via Wink-plattformen.
”Boendeleverantörsvarumärken” betyder alla termer eller nyckelord som är identiska med eller förväxlingsbart lika (inklusive variationer, översättningar, stavfel och singular/pluralformer) några varumärken eller handelsnamn (registrerade eller oregistrerade) som tillhör eller ägs av någon Boendeleverantör.
”Affiliate” betyder den Part vars relevanta (kontakt)uppgifter anges i Affiliate Partner Registreringsformulär.
”Affiliate Avgångar” har den betydelse som anges i klausul 5.4.
”Affiliate Grupp” betyder Affiliaten och den slutgiltiga moderbolaget till Affiliaten (inklusive koncernen av företag eller enheter som står under (direkt eller indirekt) kontroll av (det slutgiltiga moderbolaget eller aktieägare till) Affiliaten).
”Affiliate Partner Registreringsformulär” betyder det online-registreringsformulär som ska fyllas i av Affiliaten.
”Affiliate Webbplats(er)” betyder webbplats(er) och App(ar) som ägs, kontrolleras, hostas och drivs av Affiliaten där Tjänsten ska göras tillgänglig.
”App(ar)” betyder en native-applikation för mobila enheter.
”Avtal” betyder detta avtal.
”Bokning” betyder en lyckad transaktion registrerad av Wink från en Gäst för en reservation hos en Boendeleverantör.
”Bokningsavgift” är 1,5 % som dras från Affiliate-kommissionen som en hanteringsavgift av Wink.
”Bokningsvärde” är det totala belopp som samlas in av Betalningsförmedlaren från gästen för en Bokning.
”Klausul” betyder en klausul i detta Avtal.
”Provision” betyder det belopp som är skyldigt Affiliaten före avdrag för Betalningstjänstavgift och Bokningsavgift för varje Genomförd Transaktion i enlighet med detta Avtal.
”Anslutningar” betyder alla webbkomponenter, länkar, landningssidor och/eller JSON-flöden och/eller djupa länkar och/eller hyperlänkar, skapade, hostade och underhållna av Wink.
”Innehåll” betyder all (beskrivande) information om Boendeleverantörer tillgänglig på Wink Webbplats inklusive men inte begränsat till information och beskrivningar om Boendeleverantörer, gästrecensioner, metadata, detaljer om faciliteter och (avboknings-/no-show) policyer och allmänna villkor för Boendeleverantörerna (inklusive eventuella översättningar) samt foton, video, bilder, men exklusive priser och tillgänglighet (inklusive uppdateringar, ändringar, ersättningar, tillägg eller ändringar).
”Kontroll” betyder besittning av makt eller förmåga att (direkt eller indirekt, ensam eller tillsammans med andra, genom ägande av rösträtter eller andra ägarandelar, partnerskap eller på annat sätt) (i) utöva eller få utövat mer än hälften av rösträtterna på bolagsstämman i ett företag, (ii) utse mer än hälften av (icke-)verkställande styrelseledamöter eller övervakande styrelseledamöter i ett företag, eller (iii) styra eller få styrning av ledningen i ett företag.
”Kunddata” betyder Gästens personligt identifierbara information (“PII”), inklusive men inte begränsat till Gästens namn, adress (inklusive e-postadress), kreditkortsuppgifter och annan konfidentiell och privat information om en Gäst.
”Dubbelservering” betyder flera annonser på samma resultatsida i en sökmotor med syfte att dirigera trafik till liknande webbplatser eller sidor med liknande innehåll.
”Gäst” betyder en besökare på Webbplatser eller Appar som slutfört en reservation hos en Boendeleverantör via Tjänsten.
”Immateriella rättigheter” betyder alla patent, upphovsrätt, uppfinningar, databaserättigheter, designrätt, registrerad design, varumärke, handelsnamn, varumärke, logotyper, tjänstemärke, know-how, bruksmodell, oregistrerad design eller, där relevant, ansökan om sådana rättigheter, know-how, handels- eller företagsnamn, domännamn (med vilken (landskod) toppdomän som helst, t.ex. .com, .net, .co.th, .de, .fr, eu, .co.uk, etc.) eller annan liknande rättighet eller skyldighet, registrerad eller oregistrerad, eller annan industriell eller immateriell rättighet som gäller i något territorium eller jurisdiktion i världen.
”JSON” betyder en JSON-anslutning mellan Wink-databasen och Affiliatens databas som kan tillhandahållas av Wink på villkor som ska avtalas.
”Länk” betyder en inbäddad ikon, objekt, grafik eller text inom en webbsida eller e-post som består av en hypertextpekare till URL-adressen för Wink på Affiliate Webbplats(er).
”Handelstransaktion” betyder en Genomförd Transaktion där Betalningsförmedlaren är registrerad handlare och samlar in medel direkt från Gästen för reservationen.
”Genomförd Transaktion(er)” betyder reservationen av en besökare på Affiliate Webbplats(er) och/eller App(ar) som via Anslutningen har gjort en reservation hos en Boendeleverantör, och som resulterat i faktisk tillhandahållande av boende, bekräftat till Wink av Boendeleverantören. Genomförda Transaktioner kommer alltid att justeras för ändringar (t.ex. förkortade vistelser), återbetalningar, kreditkortsbedrägeri, dåliga skulder eller annat. För tydlighetens skull kan avbokningar, no-shows etc. aldrig betraktas som Genomförda Transaktioner.
”Mikrosajt” betyder alla vitmärkta versioner av Wink:s primära webbplats, som ägs, skapas, hostas och underhålls av Wink. Mikrosajten kan märkas med en ‘powered by Wink’-logotyp eller motsvarande.
”Netto Provision” är det belopp som är skyldigt Affiliaten för Genomförda Transaktion(er) efter avdrag för Betalningstjänstavgift och Bokningsavgift.
”Betald sökning” betyder någon form av onlineannonsering som kopplar presentationen av en annons till en specifik sökordsbaserad sökförfrågan.
”Betalningsförmedlare” är ett helägt dotterbolag till Winkfluence som hanterar Betalningstjänster, samlar in betalningar från gäster (“Pay-in”) genom att debitera betalningsmetoden kopplad till deras köp, såsom kreditkort, betalkort, banköverföring, kryptovalutor eller PayPal etc., och utbetalar det belopp som är skyldigt (“Netto Provision”) till Affiliatens lokala bankkonto.
”Pay-in” betyder mottagandet av en betalning gjord av en gäst via Betalningsförmedlaren.
”Pay-out” betyder utbetalning av Netto Provision till Affiliaten av Betalningsförmedlaren.
”Betalningstjänstavgift” är 4 % som dras från Affiliate-kommissionen som betalningsförvärvsavgift av Betalningsförmedlaren.
”Prisjämförelse” betyder jämförelse av Boendeleverantörers priser och/eller tillgänglighet som görs tillgänglig från eller av två eller flera online bokningsplattformar för Boendeleverantörer.
”Återförsäljning” har den betydelse som anges i Klausul 4.1.7.
”Säljportal” har den betydelse som anges i Klausul 4.1.8.
”SEM” betyder sökmotormarknadsföring och inkluderar alla former av online-marknadsföring som syftar till att främja webbplatser genom att öka deras synlighet i sökmotorernas resultatsidor genom användning av sökmotoroptimering, betald placering, kontextuell annonsering eller betald inkludering.
”SEO” betyder sökmotoroptimering och inkluderar processen att (i) förbättra volymen eller kvaliteten på trafiken till en webbplats eller webbsida från sökmotorer via ”naturliga” eller obetalda (”organiska” eller ”algoritmiska”) sökresultat, eller (ii) uppnå eller skapa en förbättrad eller bättre ranking i sökmotorresultat för ett specifikt sökord eller sökord.
”Liknande domännamn” har den betydelse som anges i Klausul 4.7.1.
”Spammingregler” betyder alla policyer, regler, restriktioner eller skyldigheter som från tid till annan föreskrivs, förklaras tillämpliga eller tillkännages av Tredjepartsplattformar som (i) förbjuder eller förhindrar Dubbelservering, Cloaking eller någon liknande teknik eller metod, eller (ii) innehåller sådana ytterligare restriktioner eller regler avseende spamming eller bevarande av en unik användarupplevelse.
”Tredjepartsplattformar” betyder alla (tredjeparts) sökmotorer (marknadsföringsleverantörer), metasearch-motorer, sökmotorspindlar, resetjänstsajter, prisjämförelsesajter, sociala nätverksgemenskaper, webbläsare, innehållsdelnings- och hostingtjänster och multimedia-bloggtjänster eller andra (liknande) kanaler eller andra former av (trafikvärd) media, oavsett om de är online eller offline.
”Webbplatser” betyder webbplats(er) för Wink och dess närstående företag och partners (inklusive Affiliate Webbplats(er)) där Wink:s produkter och tjänster är tillgängliga.
”Wink Konkurrent” betyder varje direkt eller indirekt konkurrent till Wink (exklusive, för tydlighetens skull, företag inom Wink-koncernen).
”Wink Data” betyder de immateriella rättigheterna tillhörande Wink och Innehållet som tillhandahålls Affiliaten enligt detta Avtal samt sådan annan information som från tid till annan ägs eller används av Wink eller ingår i Wink Webbplatser eller görs tillgänglig av Wink till Affiliaten (t.ex. priser och tillgänglighet).
”Wink Webbplatser” betyder webbplats(er) för Wink, inklusive men inte begränsat till Wink, traveliko.com och alla lokala eller alternativa versioner därav (med vilken toppdomän som helst), samt eventuella variationer därav, inklusive men inte nödvändigtvis begränsat till mobilwebbplats, mobilapplikationer etc.
1.2 Ingen partnerskap
1.2.1 Detta Avtal är inte avsett, och inget häri eller i några av de arrangemang som övervägs häri ska tolkas som att skapa ett joint venture eller förhållandet mellan partners, partnerskap eller huvudman och agent mellan eller bland Parterna.
1.2.2 Om inte annat skriftligen avtalats med Wink eller anges annorlunda i detta Avtal, får Affiliaten inte publicera någonstans på Affiliate Webbplats(er) något uttalande, vare sig uttryckligt eller underförstått, att webbplatsen är en del av, godkänd av eller en officiell webbplats för Wink.
1.2.3 Affiliaten kan direkt engagera sig med Boendeleverantörerna för att fastställa exklusiva eller prefererade priser, villkor, kampanjer, paket, tillägg och liknande.
2. Avtalets omfattning
2.1 Icke-exklusivitet
Med förbehåll för villkoren i detta Avtal ska Affiliaten verka som en icke-exklusiv distributör (affiliate) av Wink.
2.2 Tjänsten
2.2.1 Under avtalstiden har Parterna kommit överens om att Tjänsten ska göras tillgänglig av Wink till Affiliaten enligt vad som anges i Affiliate Partner Registreringsformulär (dvs. Länk eller Mikrosajt) och på webbplats(er) enligt Affiliate Partner Registreringsformulär (dvs. Affiliate Webbplats(er)).
2.2.2 När en bokning görs av en besökare på eller via Affiliate Webbplatser genom Systemet, ansvarar Wink för överföring av relevanta bokningsuppgifter från besökaren som slutfört bokningen till Boendeleverantören (t.ex. ankomstdatum, antal nätter, rumstyp, gästens namn) och (skickande av) efterföljande (e-post)bekräftelse och/eller bekräftelsevoucher till Gästen.
2.2.3 Tjänsten ska inkludera kundtjänst till och för Gästernas förmån. Affiliaten ska omedelbart hänvisa och/eller vidarebefordra alla kundtjänstrelaterade frågor och ärenden avseende Tjänsten, (genomförandet av) bokningen (inklusive ändring eller avbokning av bokningen), Boendeleverantören och alla andra relevanta (betalnings)frågor, klagomål och frågor direkt till (kundtjänstcentret hos) Wink och inte tillhandahålla några ytterligare tjänster i detta avseende.
2.3 Länk eller Mikrosajt
2.3.1 Om Tjänsten görs tillgänglig via Länken ska Affiliaten på egen bekostnad integrera och göra Länken tillgänglig på sådana framträdande platser, webbsidor och i sådan plats, storlek och form på Affiliate Webbplats(er) som Wink instruerar eller som Parterna ömsesidigt kommit överens om.
2.3.2 Om Tjänsten görs tillgänglig via Mikrosajten ska Affiliaten på egen bekostnad integrera och göra Anslutningar och/eller Mikrosajten tillgänglig på sådana framträdande platser, webbsidor och i sådan plats, storlek och form på Affiliate Webbplats(er) som Wink instruerar eller som Parterna ömsesidigt kommit överens om.
3. Licens
3.1 Ömsesidig licens
3.1.1 Med förbehåll för Klausul 4.4 beviljar Wink härmed Affiliaten en icke-exklusiv, återkallelig, begränsad, royaltyfri och världsomspännande rätt och licens att:
- visa sådana delar av Wink Data och sådan ytterligare information om Boendeleverantörer på Affiliate Webbplats(er), allt som tillhandahålls eller görs tillgängligt av Wink till Affiliaten;
- marknadsföra och marknadsföra Tjänsten med förbehåll för villkoren i detta Avtal.
3.1.2 Affiliaten beviljar härmed Wink en royaltyfri och världsomspännande rätt och licens att:
- införliva, integrera, inkludera och visa Länken, Mikrosajten och/eller Anslutningen (i tillämpliga fall) på Affiliate Webbplats(er), och
- göra Tjänsten tillgänglig på Affiliate Webbplats(er).
3.2 Ingen underlicensrätt och sekretess
3.2.1 Om inte annat skriftligen avtalats med Wink får Affiliaten inte (i) ha rätt att underlicensiera de rättigheter som beviljats enligt Klausul 3.1.1, eller (ii) underlicensiera Länken eller Anslutningen till någon tredje part, eller (iii) hyperlänka till Wink Webbplats via eller i samarbete med (webbplatser för) företag inom Affiliate Gruppen och/eller tredje parter.
3.2.2 Om inte annat skriftligen avtalats med Wink eller anges annorlunda i detta Avtal, får Affiliaten inte direkt eller indirekt sälja, använda, överföra, (under)licensiera, kommunicera, avslöja, göra tillgängligt, tillåta åtkomst till, avslöja eller på annat sätt sprida Wink Data eller Innehåll (i) till någon tredje part, (ii) för pris-/tillgänglighetsjämförelse, sajter, recensioner eller undersökningar, (iii) för något annat syfte än (generera Boendeleverantörsreservationer genom) Tjänsten, eller (iv) på annat sätt.
4. Åtaganden och förpliktelser
4.1 Allmänna åtaganden, förpliktelser och skyldigheter
4.1.1 Med förbehåll för villkoren i detta Avtal förbinder sig Affiliaten att använda kommersiellt rimliga ansträngningar för att (i) anpassa Affiliate Webbplats(er) och integrera Länken, Anslutningar och/eller Mikrosajten på ett sätt som genererar så mycket trafik som möjligt till Wink Webbplats eller Affiliate Webbplats(er), och (ii) marknadsföra och marknadsföra Boendeleverantörerna och möjligheten att boka Boendeleverantörer på Affiliate Webbplats(er) inom sitt kommersiella och interna nätverk och för detta ändamål göra sitt distributionsnätverk och kanaler (t.ex. internet och intranät) tillgängliga.
4.1.2 Affiliaten förbinder sig att inte vidta eller underlåta att vidta någon åtgärd som kan påverka Winks relation med Boendeleverantörerna tillgängliga på Wink Webbplatser. Affiliaten förbinder sig att inte orsaka eller tillåta något som kan leda till att Wink utesluts från bokningsprocessen hos någon Boendeleverantör.
4.1.3 Affiliaten förbinder sig att inte kommunicera med någon Boendeleverantör, med undantag enligt Klausul 1.2.3, avseende (förbrukade) bokningar gjorda via Systemet eller för någon kundtjänst avseende sådana bokningar gjorda via Systemet eller förbrukade.
4.1.4 Affiliaten ska noggrant och omsorgsfullt underhålla och justera innehållet på Affiliate Webbplatser och hålla Affiliate Webbplats(er) uppdaterade och korrekta. Affiliaten ska omedelbart rätta eventuella fel eller utelämnanden på Affiliate Webbplats(er) och i informationen om Boendeleverantörerna efter att ha blivit medveten om sådana fel eller blivit meddelad av Wink.
4.1.5 Affiliaten får inte (a) programmässigt utvärdera och extrahera information (inklusive gästrecensioner) från någon del av Wink Webbplats (t.ex. skärmskrapning) eller försöka göra det och får inte, med några medel, inklusive men inte begränsat till mekaniska, elektroniska, kopierings-, inspelnings- eller andra metoder, kopiera, reproducera, modifiera, ändra, anpassa, demontera, reverse-engineera, skrapa eller på annat sätt fastställa källkoden (eller underliggande idéer, algoritmer, struktur eller organisation) för länkar eller något innehåll på eller tjänster som tillhandahålls av Wink Webbplats eller försöka göra det; (b) ladda upp (i) virus, trojaner, maskar, tidsbomber, robotkommandon eller andra datorprogrammeringsrutiner som är avsedda att skada, störa, hemligt avlyssna eller ta över något system, data eller personlig information; (c) göra några representationer till besökare, allmänheten eller någon annan part relaterad till Företaget, tjänsterna, länkarna eller Wink Webbplats; (d) (försöka) erhålla kredit eller provision från Wink genom vilseledande, falska uttalanden, bedrägligt beteende eller andra knep för att lura Wink; eller (e) på annat sätt (försöka) skada Wink och Wink Webbplats. Brott mot dessa bestämmelser leder till att Affiliaten utesluts från programmet och förlorar eventuella utestående betalningar.
4.1.6 Affiliaten får inte göra någon statisk kopia av Innehållet eller någon del av Wink Webbplats (inklusive gästrecensioner).
4.1.7 Enligt detta Avtal får Affiliaten inte tjäna på bokningar eller reservationer utöver att erhålla Provision från Wink enligt villkoren i detta Avtal. Affiliaten (inklusive dess anställda och personer med dess auktorisation) får inte göra några bokningar eller reservationer hos någon Boendeleverantör på Wink Webbplats eller Affiliate Webbplats med syfte att återförsälja sådan bokning eller reservation till eller för tredje parts förmån (”Återförsäljning”). För tydlighetens skull har Wink ensam rätt att bedöma om en bokning eller reservation är Återförsäljning där betalningen för sådan bokning eller reservation inte sker direkt från den person i vars namn bokningen eller reservationen gjorts. Återförsäljning anses vara ett väsentligt avtalsbrott. Affiliaten erkänner att Återförsäljning strider mot avtalets grundläggande syfte. Vid Återförsäljning förbehåller sig Wink rätten att avvisa bokningar och/eller avboka bekräftade bokningar utan föregående meddelande eller återbetalning. Wink kan även omedelbart avsluta Affiliatens deltagande i programmet efter eget gottfinnande, utan att det påverkar andra rättsmedel enligt detta Avtal, inklusive förverkande av Provision och krav på ersättning.
4.1.8 Wink ger Affiliaten tillgång till en särskild webbplats från Wink (”Affiliate Portal”), användar-ID och lösenord som gör det möjligt för Affiliaten att övervaka bokningar av boende via Affiliate Webbplats(er) och all relevant ledningsinformation som Wink tillhandahåller online. Affiliaten ska skydda och hålla användar-ID och lösenord konfidentiellt och säkert och inte avslöja det för någon annan än de som behöver tillgång till Säljportalen. Affiliaten ska omedelbart meddela Wink om eventuella (misstänkta) säkerhetsbrott eller otillbörlig användning.
4.1.9 Alla bokningar eller reservationer hos Boendeleverantörer gjorda av Affiliaten på Wink Webbplats eller Affiliate Webbplats är föremål för Winks användarvillkor som kan uppdateras från tid till annan. För tydlighetens skull får Affiliaten inte använda Wink Webbplats eller dess innehåll för kommersiella ändamål utöver att erhålla Provision enligt villkoren i detta Avtal.
4.1.10 Affiliaten samtycker och erkänner att de restriktiva åtaganden, förpliktelser, skyldigheter och begränsningar som anges i denna Klausul 4 är rimliga och av väsentlig betydelse för Wink, särskilt för (i) dess vilja att ingå detta Avtal med Affiliaten och göra Tjänsten, Innehållet och Wink Immateriella Rättigheter (direkt eller indirekt) tillgängliga för Affiliaten, och (ii) skyddet av goodwill, produkt, tjänst och (marknads)rykte för Wink. Vidare samtycker och erkänner Affiliaten att alla åtaganden, förpliktelser, garantier, skyldigheter och begränsningar i denna Klausul 4 ska (a) omedelbart, noggrant och omsorgsfullt följas av Affiliaten, och (b) även gälla för alla personer med tillgång till Säljportalen via Affiliatens användar-ID, personer som rimligen anses representera Affiliaten och företag inom Affiliate Gruppen. Affiliaten ska säkerställa, garantera och åta sig att alla personer med tillgång till Säljportalen via Affiliatens användar-ID, personer som rimligen anses representera Affiliaten och företag inom Affiliate Gruppen ska följa, efterleva och agera i enlighet med villkoren i denna Klausul 4.
4.2 Goodwill, varumärkesskydd och trafik
4.2.1 För att skydda Wink:s produkt, tjänst, varumärke och goodwill förbinder sig Affiliaten härmed att Affiliate Webbplats(er) (inklusive alla andra webbplatser (direkt eller indirekt) ägda, kontrollerade eller hostade av Affiliaten eller företag inom Affiliate Gruppen) med undantag för Mikrosajten, är (och ska förbli) tillräckligt och väsentligt distinkta och olika från Wink Webbplats (enligt Winks eget gottfinnande). Affiliaten samtycker och erkänner att under avtalstiden och därefter:
(a) utseendet och känslan på Affiliate Webbplats(er) (inklusive alla andra webbplatser ägda, kontrollerade eller hostade av Affiliaten) ska vara tydligt och väsentligt annorlunda än Wink Webbplats, inklusive färgschema, sammansättning, typsnitt, design och layout (inklusive varumärket), (klick)knappar, rutor och banners samt tillgängliga funktioner (förutom de funktioner som rimligen krävs för Affiliatens fullgörande av sina skyldigheter enligt detta Avtal);
(b) alla logotyper som används på Affiliate Webbplats(er) (inklusive alla andra webbplatser ägda, kontrollerade eller hostade av Affiliaten) ska vara tydligt olika Wink-logotypen (förutom logotyper som kan tillhandahållas av Wink för användning av Affiliaten enligt detta Avtal);
(c) Affiliaten får inte på något sätt imitera eller kopiera Wink Webbplatser (generellt eller avseende vissa (nya) funktioner, sidor, form, sammansättning eller aspekter), och
(d) Affiliaten ska omedelbart på egen bekostnad följa rimliga förfrågningar från Wink att göra sådana (ytterligare) ändringar, justeringar eller tillägg till någon aspekt av Affiliate Webbplats(er) som är eller kan anses vara förväxlingsbart eller väsentligt lik Wink Webbplats.
4.3 Immateriella rättigheter
4.3.1 Affiliaten erkänner att Wink och/eller dess licensgivare behåller äganderätten till alla immateriella rättigheter tillhörande Wink eller som ingår i Wink Webbplats, inklusive (men inte begränsat till) Wink-logotypen, Innehållet och Wink Data. Ingenting i detta Avtal ska anses överföra några sådana rättigheter till Affiliaten på något sätt.
4.3.2 Affiliaten får inte avslöja, integrera, inkludera, använda, kombinera, exploatera, införliva eller på annat sätt göra Innehållet och Wink Data (eller någon del därav) tillgängligt (a) med sitt eget innehåll och/eller innehållet från någon Wink Konkurrent (inklusive Boendeleverantörer), eller (b) till eller för förmån för (i) sig själv (förutom för att möjliggöra Tjänsten och Systemet i enlighet med villkoren i detta Avtal), eller (ii) någon Wink Konkurrent (inklusive Boendeleverantörer) (oavsett om det är för marknadsföring, reklam eller annat intresse för sådan part), eller (c) för något annat syfte eller på något annat sätt och/eller via Tredjepartsplattformar, utom som uttryckligen anges i detta Avtal. Affiliaten får inte ändra, förvränga, modifiera, skapa härledda och/eller nya verk baserade på Innehållet och Innehållet får inte innehålla någon (direkt eller indirekt) länk, referens, klickbar länk eller hänvisning till (webbplatsen för) en Wink Konkurrent (inklusive Boendeleverantörer).
4.3.3 Affiliaten ska (och ska säkerställa att företag inom Affiliate Gruppen ska) inte (direkt eller indirekt) registrera, förvärva, använda, köpa eller inneha internetdomännamn som innehåller något ord eller ord som är identiska, förväxlingsbart eller väsentligt lika med ”Wink” eller några variationer, översättningar eller stavfel därav, inkluderade som en del av adressen.
4.3.4 Genom att ingå detta Avtal avstår Wink inte (uttryckligen eller underförstått) från några av sina rättigheter enligt lag, avtal eller annat (nu eller i framtiden) avseende Wink Immateriella Rättigheter gentemot Affiliaten eller tredje part.
4.4 Marknadsföring och reklam
4.4.1 Under avtalstiden förbinder sig Affiliaten att inte (och ska säkerställa att företag inom Affiliate Gruppen inte) bedriva, använda, utföra eller tillåta tredje part att bedriva, använda eller utföra (a) Betald sökning, SEM eller SEO-aktiviteter, (b) någon aktivitet för att orättvist påverka resultat på Tredjepartsplattformar, eller (c) någon annan form av online-riktad annonsering (direkt, indirekt eller via Tredjepartsplattformar) avseende:
- Tjänsten;
- Wink Webbplats;
- Innehållet;
- Wink Data;
- Wink Varumärken;
- Boendeleverantörsvarumärken (om inte ägaren till sådant varumärke skriftligen godkänt Affiliatens användning av just det varumärket), eller
- Affiliate Webbplats i den mån Betald sökning, SEM, SEO eller annan online-riktad annonsering är relaterad till (a) erbjudande, bokning eller reservation av boende (via Tjänsten eller annat), eller (b) information om boende.
Klausul 4.4.1 avseende punkterna (i) till och med (v) ska gälla även efter avtalets upphörande.
4.4.2 Affiliaten får inte använda, exploatera eller på annat sätt använda T Plattformar för att undvika eller kringgå sina åtaganden, skyldigheter eller begränsningar enligt detta Avtal eller sådana begränsningar eller åtaganden som Affiliaten rimligen kan förvänta sig omfattas av detta Avtal.
4.4.3 Affiliaten får inte exploatera eller använda Innehållet för något ändamål eller på något sätt och/eller via Tredjepartsplattformar utom som uttryckligen anges i detta Avtal.
4.4.4 Under avtalstiden (och därefter avseende Wink Varumärken och Wink Data) ska Affiliaten omedelbart följa alla förfrågningar från Wink att följa denna Klausul 4.4, annars kan Wink omedelbart säga upp avtalet utan att det påverkar dess rättsliga och avtalsenliga rättsmedel.
4.5 Ingen dubbelservering eller cloaking
4.5.1 Affiliate Webbplatser får inte (direkt eller indirekt) länkas till Wink Webbplatser på grund av dubbelservering eller någon liknande teknik eller metod eller sådana andra begränsningar som anges i Spammingregler.
4.5.2 Om Tjänsten görs tillgänglig via Länken eller Mikrosajten får Affiliaten inte göra Tjänsten (direkt eller indirekt) tillgänglig via eller använda resetjänstsajter eller prisjämförelsesajter för detta ändamål, om inte annat skriftligen avtalats med Wink.
4.5.3 Affiliaten får inte (direkt eller indirekt) göra Affiliate Webbplats(er), Innehåll eller Tjänsten tillgängliga eller presentera Innehållet för Tredjepartsplattformar med avsikt eller syfte att (försöka) vilseleda, lura, bedra eller förvilla mänskliga redaktörer, sökmotorspindlar, webbcrawlers eller (meta)sökmotorer (inklusive liknande verktyg eller motorer) hos Tredjepartsplattformar för att ge Affiliate Webbplats(er) högre ranking eller visning än vad som annars skulle visas eller rankas om inte Cloaking eller liknande teknik användes.
4.5.4 Affiliaten förbinder sig att omedelbart följa Spammingregler (och alla rimliga förfrågningar från Wink i detta avseende) för att undvika att Wink eller Affiliate Webbplats(er) bryter mot sådana policyer. För tydlighetens skull kan Affiliaten inte göra gällande några rättigheter gentemot Wink i detta avseende och avstår härmed från alla försvar eller krav mot Wink.
4.6 Ej uppvaktning
Affiliaten förbinder sig att inte kontakta, uppvakta eller acceptera någon Boendeleverantör (i) som affärspartner för bokningar eller reservationer (direkt eller indirekt) på eller via Affiliate Webbplats(er), (ii) för försäljning av annonsutrymme eller annan (online) reklam eller marknadsföringsändamål (oavsett om det sker via banners, klickbara länkar, (text)länkar, pop-ups eller annat) på Affiliate Webbplats(er), eller (iii) av någon annan anledning.
4.7 Liknande domännamn
4.7.1 Om Affiliaten har eller använder ett domännamn som är (förväxlingsbart) likt Wink Varumärken (”Liknande domännamn”) för Affiliate Webbplats(er) (enligt Winks bedömning) eller om Affiliaten önskar registrera, förvärva, använda, köpa eller inneha ett Liknande domännamn (med Winks skriftliga godkännande), gäller följande. Affiliaten ska (och ska säkerställa att företag som den kontrollerar ska) inte, direkt eller indirekt:
- bjuda på eller köpa internetplaceringsrättigheter för Liknande domännamn eller delar eller likheter därav i någon form i sin annonsering, inklusive men inte begränsat till internet- och webbannonsering.
- inkludera Liknande domännamn eller delar därav, eller liknande variationer, översättningar eller stavfel, i meta-taggar i någon webbplatskod. Detta inkluderar meta-titel, meta-nyckelord eller meta-beskrivning.
- köpa, förvärva eller använda, direkt eller indirekt, några nyckelord från Tredjepartsplattformar för att omdirigera trafik till Liknande domännamn, och
- köpa Liknande domännamn eller delar därav, eller variationer, översättningar eller stavfel, för användning i textlänkar, bannerannonser, pop-up-annonser eller någon annan typ av annons som kan associeras med en nyckelordskampanj.
4.7.2 Avseende Liknande domännamn utöver Affiliate Webbplats har Parterna kommit överens om att (i) alla sådana Liknande domännamn ska länkas direkt till Affiliate Webbplats via en direkt omdirigering och inte aktivt vara tillgängliga online för något ändamål, och (ii) Affiliaten (eller någon i Affiliate Gruppen) inte på något sätt (online eller offline) ska marknadsföra, främja, sälja, erbjuda, annonsera, (under)licensiera, göra tillgängligt, tillåta åtkomst till, hänvisa till, publicera eller distribuera Liknande domännamn.
4.8 Prisjämförelse
4.8.1 Om Affiliaten erbjuder Prisjämförelse på relevant Affiliate Webbplats(er) enligt Affiliate Partner Registreringsformulär, ska Affiliaten för den relevanta Affiliate Webbplats(en) endast beviljas tillgång till pris(er) och tillgänglighetsdata för relevanta Boendeleverantörer som görs tillgängliga på Wink Webbplats (sammanlagt ”Pris- och tillgänglighetsdata”) via en direkt anslutning till Wink webbservrar (dvs. via JSON-anslutning). Pris- och tillgänglighetsdata görs tillgängliga enligt ytterligare villkor som tillhandahålls av Wink.
4.8.2 Pris- och tillgänglighetsdata inkluderar inte och Affiliaten får inte använda, kopiera, hänvisa till eller inkludera på sina webbplatser där Prisjämförelse finns, Wink Data och Innehåll från Wink Webbplats eller webbservrar eller tredje part (webbplats) med vilken Wink har ett avtal för att tillhandahålla Innehållet.
4.8.3 Om Affiliaten erbjuder Prisjämförelse ska Affiliaten säkerställa att rumspriser som görs tillgängliga av alla Wink Konkurrenter (inklusive alla Boendeleverantörer eller boknings- eller reservationscenter, mellanhänder eller agenter (sammanlagt ”Tredjepartsleverantörer”)) på Affiliate Webbplats är korrekta, riktiga och inte vilseledande jämfört med de faktiska priserna som görs tillgängliga på Tredjepartsleverantörers webbplatser.
4.8.4 Wink ska behandlas minst lika fördelaktigt på Prisjämförelsesajten för Affiliaten (avseende ranking, visning och konverteringsmöjligheter) som de bäst konverterande (x) Wink Konkurrenterna, (y) Boendeleverantörerna eller (z) något boknings- eller reservationscenter, agent eller mellanhand som är tillgänglig på Prisjämförelsesajten för Affiliaten.
4.9 Bevisbörda, efterlevnad, föreläggande och ytterligare rättsmedel
4.9.1 Parterna är överens om att vid (påstått eller hotande) brott eller överträdelse av Affiliatens skyldigheter enligt denna Klausul 4 åligger bevisbördan Affiliaten. Med andra ord har Wink fördelen av antagandet och Affiliaten måste tillhandahålla tillräckliga och tillfredsställande bevis (dvs. slutgiltiga och ovedersägliga) för att försvara eller avvisa ett krav.
4.9.2 Om en Wink Webbplats, kampanj eller annons är länkad till Affiliate Webbplats(er) eller Affiliatens kampanj eller annons (eller vice versa) eller vid (hotande) överträdelse av Spammingregler av Affiliaten, ska Affiliaten (i) omedelbart meddela Wink om sådan (hotande) överträdelse efter att ha blivit medveten om den, och (ii) på Winks första begäran omedelbart genomföra, följa och efterleva alla villkor, begränsningar och förbud i detta Avtal eller som begärs av Wink. Affiliaten ska omedelbart kontakta varje Tredjepartsplattform eller tredje partsbyrå och revidera Affiliate Webbplats(er) och all annonskopiering, titlar, beskrivningar, nyckelord, URL:er, textlänkar, annonser, inklusive alla meta-taggar (meta-titlar, meta-nyckelord och meta-beskrivningar) för att följa villkoren i detta Avtal eller som begärs av Wink.
4.9.3 Affiliaten samtycker och erkänner att om Affiliaten inte omedelbart följer eller efterlever rimliga förfrågningar från Wink enligt denna Klausul 4, har Wink rätt att skjuta upp eller avbryta sina skyldigheter enligt detta Avtal (inklusive erbjudandet av Tjänsten, Systemet och Wink Data) eller omedelbart säga upp detta Avtal, utan att det påverkar Winks rättigheter enligt detta Avtal eller annat.
4.9.4 Vid brott mot åtaganden, förpliktelser, begränsningar, skyldigheter och/eller garantier enligt denna Klausul 4 av eller hänförligt till Affiliaten har Wink rätt att vidta följande åtgärder och utöva följande rättigheter, oavsett andra rättsmedel för fullgörelse, skadestånd eller föreläggande som lagen eller avtal medger:
(a) avbryta sina (betalnings)skyldigheter enligt eller säga upp detta Avtal med omedelbar verkan utan föregående meddelande till Affiliaten och utan att det påverkar Winks rättigheter enligt detta Avtal eller annat;
(b) Wink har rätt att minska Provisionen till 0 % för alla bokningar och/eller varje Genomförd Transaktion under den tid Affiliaten bryter mot relevanta skyldigheter enligt Klausul 4 eller inte fullständigt åtgärdat sitt brott mot dessa skyldigheter;
(c) Wink förbehåller sig rätten att kräva att Affiliaten återbetalar Provision som betalats av Wink enligt detta Avtal; och
(d) vid användning av Liknande domännamn (eller ägande eller registrering av en webbplats med ett (förväxlingsbart) liknande domännamn som ägs eller används av Wink) och upprepade och/eller väsentliga brott mot Klausul 4 ska Affiliaten överföra, tilldela och registrera Liknande domännamn (inklusive webbplats(er) med (förväxlingsbart) liknande domännamn) till och i Winks namn via en domännamnsregistrator som Wink väljer, att slutföras inom 20 arbetsdagar efter brottets inträffande. Om Affiliaten inte samarbetar med och genomför överlåtelsen, tilldelningen och överföringen av relevanta domännamn, ger Affiliaten härmed oåterkalleligt och ovillkorligt fullmakt till Wink att underteckna och/eller verkställa alla dokument som är nödvändiga eller användbara i samband med eller krävs för överlåtelsen, registreringen, överföringen och tilldelningen av domännamnen till Wink.
5. Provision
5.1 Wink betalar Affiliaten en Provision, vilken är den procentandel som Boendeleverantören fastställt av bokningsvärdet genererat av Genomförda Transaktioner. Wink använder en tredje parts Betalningsförmedlare för Pay-in och Pay-out-transaktioner. Betalningsvillkor anges i separat avtal.
5.2 Affiliate Provision Percentage eller ACP fastställs av Boendeleverantören. En standard-ACP på 10 % används men parterna kan komma överens om annan procentandel enligt Klausul 1.2.3.
5.3 Provisionen betalas enligt följande formel:
Provision = BV * ACP
Netto Provision Betald (Pay-out) = Provision - PSF - BF
”BV” betyder Bokningsvärde
”ACP” betyder Affiliate Provision Percentage
”BF” betyder Bokningsavgift (1,5 %)
”PSF” betyder Betalningstjänstavgift (4 %)
5.4 Wink spårar alla transaktioner och kommer att göra kommersiellt rimliga ansträngningar för att säkerställa att alla Genomförda Transaktioner spåras, rapporteras och betalas. Winks register är dock slutgiltiga och Affiliaten har ingen rätt till ersättning för förlorad intäkt eller skada om Wink inte spårar eller rapporterar Affiliate Avgångar korrekt, förutom vid grov vårdslöshet eller bedrägligt beteende från Wink. I sådana fall är Affiliatens enda rätt att säga upp detta Avtal och avsluta sitt deltagande i programmet.
5.5 Den angivna Netto Provisionen är den enda ersättning som Affiliaten har rätt att erhålla enligt detta Avtal. Affiliaten har inte rätt till några andra förmåner. Det är Winks ansvar att verifiera korrektheten av Netto Provision-betalningar före utbetalning och Affiliatens ansvar att verifiera alla Netto Provision-betalningar vid mottagandet och omedelbart anmäla påstådda fel. Inga krav på över- eller underbetalning kan göras av någon part efter nittio (90) kalenderdagar från förfallodagen. Alla beställningar är föremål för godkännande av Wink enligt dess policyer vid bokningsförfrågan. Winks policyer kan ändras utan föregående meddelande.
5.6 Wink kommer att göra kommersiellt rimliga ansträngningar för att hålla revision av alla transaktioner som omfattas av detta Avtal. Wink kommer att ge Affiliaten tillgång till analys och en instrumentpanel som sammanfattar alla kommande och utgångna bokningar. Affiliaten kommer också att ha tillgång till betalningsrapporter som visar förväntade intäkter och betalningshistorik. Om Wink inte håller korrekta register eller revision, är Affiliatens enda rätt att säga upp detta Avtal och avsluta sitt deltagande i programmet.
6. Garantier och försäkringar
6.1 Affiliatens garantier
Affiliaten försäkrar härmed till Wink att under avtalstiden:
(i) Affiliaten har alla nödvändiga rättigheter, äganderätt, makt och befogenhet att äga, driva och använda Affiliate Webbplats(er) (inklusive relevanta domännamn) och att inkludera Länken, Mikrosajten eller Anslutningen (i tillämpliga fall) på Affiliate Webbplats(er);
(ii) Affiliate Webbplats(er) får inte (a) använda Black Hat-taktiker, bryta mot Spammingregler, allmän ordning och moral, eller (b) innehålla eller visa olämpligt, otillbörligt eller olagligt innehåll, referenser, material, länkar eller banners (t.ex. pornografi, rasism och liknande), förtalande uttalanden, element som kränker tredje parts integritet eller är kränkande, stötande eller oanständiga, (c) kopiera eller likna design, domännamn (inklusive subdomäner), utseende och känsla av eller skapa intryck av att vara en del av Wink Webbplats eller någon av Winks närstående eller dotterbolags webbplatser; (d) förespråka diskriminering baserat på ras, kön, religion, nationalitet, funktionsnedsättning, sexuell läggning eller ålder; (e) främja eller delta i olagliga aktiviteter; (f) bryta mot immateriella rättigheter för tredje part; (g) innehålla eller främja vilseledande information eller främja spel; eller (h) på annat sätt vara av olämplig natur. Brott mot dessa bestämmelser kan leda till omedelbar uteslutning från programmet och förverkande av utestående betalningar.
(iii) Affiliaten får inte använda några rovdjursannonseringsmetoder som syftar till att generera trafik bort från någon webbplats som ägs eller drivs av Wink eller dess närstående företag, inklusive men inte begränsat till Wink.com (och alla lokala versioner med vilken toppdomän som helst), priceline.com, rentalcars.com (och alla lokala versioner), www.booking.com, www.kayak.com, Wink (och alla lokala versioner), www.opentable.com (och alla lokala versioner) samt andra webbplatser som Wink kan meddela från tid till annan. Affiliaten ska även förbjuda webbplatser som Affiliaten kontrollerar från sådana rovdjursannonseringsmetoder. Rovdjursannonsering definieras som metoder som skapar eller lägger över länkar eller banners på webbplatser, öppnar webbläsarfönster eller andra metoder som genererar trafik från en webbplats utan ägarens vetskap, tillstånd och deltagande. Exempel inkluderar men är inte begränsade till nyckelordsparsing webbläsartillägg som Text Enhance, TopText och +Surf, bannerersättningsteknik som Gator, webbläsaröppningsteknik som inte är webbplatsberoende, samt användning av Wink-märken i sökmotorannonseringstexter (t.ex. Google AdWords, Yahoo! Search Marketing) eller motsvarande och generellt andra metoder som kan vilseleda potentiella kunder att tro att de kommer att dirigeras till en Wink Webbplats. Brott mot dessa bestämmelser kan leda till omedelbar uteslutning från programmet och förverkande av utestående betalningar.
(iv) Affiliaten innehar och har följt alla tillstånd, licenser och andra myndighetsgodkännanden som krävs för att bedriva och fortsätta sin verksamhet, och
(v) Affiliaten är en oberoende entreprenör i alla avseenden och ansvarar för sina egna skatter, sociala avgifter och andra skatterelaterade frågor.
6.2 Parternas garantier och åtaganden
6.2.1 Varje Part försäkrar till den andra att under avtalstiden:
(i) den har full bolagsmässig makt och befogenhet att ingå och fullgöra sina skyldigheter enligt detta Avtal;
(ii) den har vidtagit alla bolagsåtgärder som krävs för att godkänna undertecknandet och fullgörandet av detta Avtal;
(iii) detta Avtal utgör giltiga och bindande rättsliga förpliktelser för den Parten enligt dess villkor.
6.2.2 Varje Part ska använda kommersiellt rimliga ansträngningar för att skydda och säkra sina Webbplatser.
6.2.3 Affiliaten försäkrar att den inte kommer att göra eller erbjuda att göra någon betalning, gåva eller överföring av värde: (i) till eller för användning eller förmån för någon myndighetsperson eller anställd (inklusive anställda i statligt ägda företag eller bolag); eller (ii) till något politiskt parti (inklusive dess tjänstemän eller kandidater); (iii) till någon kommersiell part, person eller enhet; eller (iv) till en mellanhand för betalning till någon av ovanstående, för att få mottagaren att göra eller underlåta att göra en handling i strid med sin lagliga plikt, för att erhålla eller behålla affärer eller för att säkra otillbörlig fördel; eller för att inducera otillbörlig fullgörelse av en relevant funktion eller aktivitet avseende aktiviteter för Wink eller i Winks intresse enligt detta Avtal. Brott mot denna bestämmelse ger Wink rätt att omedelbart säga upp detta Avtal.
6.2.4 För att säkerställa efterlevnad av klausul 6.2.3 har Wink rätt, på egen bekostnad, att genomföra platsinspektion och revision av alla relevanta bokförings- och försäljningsböcker, register, avtal, anläggningar, datasystem, kontrakt och dokument hos Affiliaten under ordinarie kontorstid på Affiliatens kontor och på ett sätt som inte orimligt stör Affiliatens normala verksamhet. Sådana revisioner får inte genomföras mer än två gånger per tolv (12) månader.
6.3 Ansvarsfriskrivning
6.3.1 Om inte annat uttryckligen anges i detta Avtal gör ingen Part några garantier, uttryckliga eller underförstådda, i samband med detta Avtals ämne och friskriver sig härmed från alla underförstådda garantier, inklusive alla garantier om säljbarhet eller lämplighet för ett särskilt ändamål. Wink tillhandahåller Tjänsten ”i befintligt skick” och ”som tillgängligt” och garanterar inte drifttid.
6.3.2 Varje Part erkänner svårigheterna med internetanvändning, särskilt varierande hastigheter och nätverksbelastning som kan orsaka avbrott och svårigheter att nå en webbplats. Varje Part utesluter allt ansvar gentemot den andra Parten för (tillfälliga (planerade eller oplanerade) och/eller partiella eller fullständiga) driftstopp (för underhåll, uppdateringar eller annat) av Webbplatser, Säljportal, System och/eller Tjänst.
7. Skadestånd och ansvar
7.1 Skadestånd
I den mån tillämplig lag tillåter det, samtycker du till att hålla Wink och alla dess Boendeleverantörer och dotterbolag, samt deras tjänstemän, styrelseledamöter, anställda och agenter, skadeslösa från och försvara (på Winks begäran), ersätta och hålla skadeslösa från alla krav, ansvar, skador, förluster och kostnader, inklusive rimliga juridiska och redovisningskostnader, som uppstår ur eller på något sätt är kopplade till (i) ditt brott mot dessa Villkor; (ii) din otillbörliga användning av Tjänsterna; (iii) din eller vår underlåtenhet på din begäran att korrekt rapportera, samla in eller betala skatter; eller (iv) ditt brott mot lagar, regler eller tredje parts rättigheter.
7.2 Maximalt ansvar
Om inte annat anges i detta Avtal, ska en Parts maximala ansvar för alla krav från den andra Parten enligt eller i samband med detta Avtal under ett år inte överstiga den sammanlagda provision som mottagits eller betalats av sådan Part under de föregående 6 månaderna eller 10 000 USD (det som är högst), om inte vid bedrägeri eller uppsåtligt fel från den ersättningsskyldiga Parten, då begränsningen inte gäller.
7.3 Tredjepartskrav
Vid tredjepartskrav ska den skadeslösta Parten omedelbart meddela den andra Parten och Parterna ska i god tro samarbeta och bistå varandra i försvar och/eller förlikning av kravet, där den ersättningsskyldiga Parten har rätt att ta över kravet och försvara och förlika det (i samråd och överenskommelse med den skadeslösta Parten och med hänsyn till båda Parters intressen), och ingen Part får erkänna skuld, lämna in handlingar, samtycka till dom eller ingå förlikning utan skriftligt godkännande från den andra Parten (som inte orimligt får nekas, fördröjas eller villkoras).
7.4 Avstående från följdskador m.m.
Ingen Part ska under några omständigheter vara ansvarig gentemot den andra Parten för produktionsbortfall, vinstbortfall, intäktsbortfall, kontraktsbortfall, goodwill- eller ryktesskada, kravförlust eller några indirekta, särskilda, straffande, tillfälliga eller följdskador eller förluster, oavsett om sådana skador påstås bero på avtalsbrott, skadeståndsrätt eller annat. Alla sådana skador och förluster avsäger sig härmed uttryckligen.
7.5 Förutbestämda skadestånd
Utan att påverka vad som anges i övrigt i detta Avtal, är Affiliaten och Wink överens om att det kan vara svårt att fastställa det faktiska skadeståndsbeloppet vid väsentligt brott mot immaterialrätts- och sekretessbestämmelserna i klausul 4 och 10. Parterna är därför överens om att om det fastställs att Affiliaten brutit mot sådana bestämmelser, ska Affiliaten betala Wink förutbestämda skadestånd om tjugofemtusen amerikanska dollar (25 000 USD) för varje brott. Affiliaten och Wink är vidare överens om att denna bestämmelse utgör rimlig ersättning för den initiala förlust som Wink skulle drabbas av vid sådant brott. Affiliaten samtycker också till att inget i denna bestämmelse begränsar Winks rätt att erhålla föreläggande och andra rättsmedel som kan vara lämpliga. Denna bestämmelse påverkar inte Winks rätt att kräva ytterligare och/eller kumulativa skadestånd vid brott mot detta eller andra avtalsvillkor (om skadan tydligt överstiger det förutbestämda skadeståndsbeloppet).
8. Ändringar, avtalstid och uppsägning
8.1 Ändringar
Om inte annat krävs enligt tillämplig lag kan Wink ändra dessa Villkor när som helst. Vid väsentliga ändringar kommer vi att publicera de reviderade Villkoren på Wink-plattformen och uppdatera ”Senast uppdaterad”-datumet högst upp i Villkoren. Om du påverkas av ändringarna kommer vi också att meddela dig minst trettio (30) dagar innan ändringarna träder i kraft. Om du inte säger upp avtalet innan de reviderade Villkoren träder i kraft, utgör din fortsatta användning av Tjänsterna ett godkännande av ändringarna.
8.2 Avtalstid
Om inte annat avtalas börjar detta Avtal gälla från dagens datum och löper på obestämd tid.
8.3.1 Varje Part kan säga upp detta Avtal med omedelbar verkan när som helst och av vilken anledning som helst genom skriftligt meddelande till den andra Parten.
8.3.2 Varje Part kan säga upp eller avbryta detta Avtal avseende den andra Parten med omedelbar verkan och utan krav på föregående varning vid:
(a) väsentligt avtalsbrott från den andra Parten;
(b) (ansökan om) konkurs eller betalningsinställelse (eller liknande åtgärd) för den andra Parten; eller
(c) (direkt eller indirekt) kontrollförändring av den andra Parten.
8.3.3 Wink förbehåller sig rätten att säga upp detta Avtal utan föregående meddelande om inga Genomförda Transaktioner har skett under en period av 6 på varandra följande månader.
8.3.4 Vid uppsägning ska Wink fortsätta betala eventuell utestående Provision till Affiliaten i 3 månader efter uppsägningsdatum, förutsatt att Wink har korrekta kontakt- och bankuppgifter för Affiliaten under denna period. Om Affiliaten inte kräver utbetalning av utestående Provision inom denna 3-månadersperiod, utgör detta ett effektivt avstående från rätten att kräva sådan Provision. Utan att påverka andra bestämmelser om minskning, avstängning eller förverkande av Provision, ska all utestående Provision förverkas om Affiliaten begått uppsåtligt fel, grov vårdslöshet, bedrägeri eller väsentligt avtalsbrott.
8.3.5 Vid uppsägning och om inte annat anges upphör detta Avtal helt och hållet utan att det påverkar Parts rättigheter och rättsmedel avseende skadestånd eller brott mot detta Avtal. Klausul 4.1.2, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.2, 4.3, 4.4.1, 4.9.4(c), 9 och 10 gäller även efter uppsägning.
8.3.6 Omedelbart vid uppsägning ska Affiliaten ta bort alla länkar till Wink Webbplatser, allt Wink-relaterat innehåll, länkar, banners, logotyper och andra hänvisningar till Wink.
9. Böcker, register och revisionsrätt
9.1 Systemen
Winks böcker och register (inklusive Extranet och/eller e-post) ska anses vara slutgiltiga bevis avseende den Provision som är skyldig Affiliaten enligt detta Avtal.
9.2 Revisionsrätt
Om Wink i god tro anser att Affiliaten brutit mot sina skyldigheter enligt Klausul 4 får Wink revidera sådana bokförings- och redovisningsböcker hos Affiliaten för att verifiera, granska och undersöka Affiliatens skyldigheter enligt Klausul 4 enligt följande:
(a) Parterna ska omedelbart utse en oberoende certifierad revisor (”Revisorn”) som är rimligt acceptabel för båda Parter och som får genomföra revision av (metod och beräkning av) provision som ska betalas till Underaffiliater;
(b) Parterna ska tillhandahålla Revisorn all information, data, samarbete, assistans och tillgång till böcker, dokument, filer och elektroniskt lagrad information som Revisorn rimligen begär för att slutföra uppdraget i tid;
(c) Revisorn ska tillhandahålla båda Parter en kopia av sin rapport (”Rapporten”) som ska innehålla resultat och fynd från revisionen;
(d) Revisioner ska genomföras på arbetsdagar under ordinarie arbetstid;
(e) Wink står för kostnader och utgifter för Revisorn om inte Revisorn bedömer annat baserat på rimlighet och rättvisa.
10. Antikorruption, handelsrestriktioner och affärsetik
Wink har nolltolerans mot brott mot internationella handelsnormer, mutor och korruptionsförebyggande lagstiftning samt tillämpliga restriktioner för handel, penningflöde och finansiering av terrorism.
Affiliaten garanterar att denne och dess associerade parter följer och ska följa Winks leverantörskod för uppförande.
Affiliaten försäkrar och åtar sig att denne och dess associerade parter följer alla internationella handelsnormer, tillämpliga restriktioner för handel, penningflöde och finansiering av terrorism samt mutor och korruptionsförebyggande lagstiftning, inklusive men inte begränsat till UK Bribery Act 2010 och Singapore Prevention of Corruption Act.
Affiliaten garanterar att denne, såvitt känt, inte har dömts för brott som involverar mutor eller korruption och inte är föremål för någon utredning av myndigheter, administrativa eller regulatoriska organ.
11. Sekretess
11.1 Konfidentiell information
Parterna förstår och samtycker till att vid fullgörande av detta Avtal kan varje Part få tillgång till eller exponeras för, direkt eller indirekt, konfidentiell och känslig information från den andra Parten (”Konfidentiell Information”). Konfidentiell Information inkluderar Kunddata, transaktionsvolym, marknadsförings- och affärsplaner, affärs-, finansiell, teknisk och operativ information, användarstatistik, rankingdata, information om pris-, produkt- och tillgänglighetsparitet, prissättningspolicyer, konverteringsdata och klickvolymer, personuppgifter om Gäster, programvara eller information om programvara som tillhandahålls eller används av Wink i samband med detta Avtal, villkor i detta Avtal och annan icke-offentlig information som en part utsett som privat eller konfidentiell eller som mottagande part rimligen bör förstå ska behandlas som privat och konfidentiell.
11.2 Skydda och bevara konfidentiell information
Varje Part samtycker till att: (a) all Konfidentiell Information förblir den avslöjande Partens exklusiva egendom och mottagande Part får inte använda Konfidentiell Information för annat än i syfte att fullgöra detta Avtal, (b) den ska upprätthålla och använda försiktiga metoder för att säkerställa att dess anställda, tjänstemän, representanter, kontraktspartners och agenter (”Tillåtna personer”) upprätthåller sekretess och tystnadsplikt för Konfidentiell Information, (c) den endast ska avslöja Konfidentiell Information till Tillåtna personer som behöver känna till sådan information för att fullgöra detta Avtal, (d) den inte ska och ska använda försiktiga metoder för att säkerställa att Tillåtna personer inte (i) kopierar, publicerar, överför, reproducerar, avslöjar eller gör Konfidentiell Information tillgänglig för tredje part, eller (ii) använder eller lagrar den i ett oskyddat återvinningssystem eller databas (utom enligt villkoren här), och (e) den ska returnera eller förstöra alla (hårda och mjuka) kopior av Konfidentiell Information på skriftlig begäran från den andra Parten. Om någon Part behandlar personuppgifter för den andra Parten som en del av tjänsterna enligt detta Avtal ska Parterna reglera sådan behandling genom ett personuppgiftsbiträdesavtal (DPA) som utgör en del av detta Avtals villkor.
11.3 Tillåtet avslöjande
Konfidentiell Information inkluderar inte information som (i) är eller blir allmänt känd utan mottagarens agerande eller underlåtenhet, (ii) var i mottagarens besittning före detta Avtal, (iii) avslöjas för mottagaren av tredje part utan sekretessplikt, eller (iv) krävs att avslöjas enligt lag, domstolsbeslut, stämning eller myndighetsbeslut. Wink har rätt att i förtroende avslöja detta Avtal för sina närstående företag.
11.4 Kunddata
Parterna ska använda kommersiellt rimliga ansträngningar för att skydda sekretess och integritet för Kunddata och skydda den från obehörig användning eller utlämnande. Parterna samtycker till att följa tillämpliga lagar om behandling av personuppgifter och skydd av integritet. Parterna ska alltid använda rimliga och lämpliga säkerhetsåtgärder för att förhindra korruption och obehörig åtkomst till Kunddata. Sådana åtgärder inkluderar bland annat datakryptering och kanal-kryptering. Om relevant ska Affiliaten omedelbart meddela Wink om säkerhetsbrott (senast 1 dag efter upptäckt). Varje Part ska ha en integritetspolicy tillgänglig för kunder som beskriver hur Kunddata skyddas och används.
11.5 Meddelanden
Ingen Part får skapa, publicera eller distribuera material som hänvisar till den andra Parten utan att först lämna materialet till den andra Parten och erhålla skriftligt godkännande från den icke-inlämnande parten. Detta godkännande får inte orimligt nekas eller fördröjas.
11.6 Varje Part kan kontakta den andra Partens dataskyddsombud (DPO) via e-post eller postadress: [email protected]
12. Behörighet att underteckna – Affiliatens representation och underskrift
Affiliaten garanterar att den, personen som undertecknar detta Avtal och/eller annan person som lämnar information (inklusive betalningsvillkor) till Wink i samband med detta Avtal har behörighet, kapacitet och erforderlig makt att underteckna detta Avtal och att sådan person har behörighet, kapacitet och makt att binda Affiliaten till detta Avtal och ska under hela avtalstiden följa och säkerställa att Affiliaten följer sina skyldigheter enligt detta Avtal.
Affiliaten samtycker uttryckligen till att elektronisk acceptans av detta Avtal och dess villkor, inklusive ändringar, är giltig, bindande och verkställbar.
13. Språk
Den engelska versionen av detta Avtal ska vara styrande i alla avseenden och ska gälla vid eventuella motsägelser med översatta versioner.
14. Avstående
Inget avstående från brott eller villkor i detta Avtal ska anses vara avstående från något annat eller efterföljande brott eller villkor, oavsett om de är av liknande eller annan natur.
15. Ogiltighet
Om någon bestämmelse i detta Avtal bedöms vara olaglig, ogiltig eller på annat sätt ogenomförbar enligt nationell lag ska sådan bestämmelse tolkas, ändras eller tas bort i den utsträckning som krävs för att göra bestämmelsen och/eller detta Avtal giltigt och verkställbart, och övriga bestämmelser ska fortsätta gälla fullt ut och tolkas för att ge Parterna avsedd effekt i största möjliga utsträckning.
16. Parternas förhållande
Parterna är och ska agera som oberoende entreprenörer vid fullgörande av detta Avtal. Ingen Part ska agera som eller anses vara agent eller partner till den andra Parten i något syfte och ingen Part har rätt att binda den andra i något avseende.
17. Överlåtelse
Ingen Part får överlåta, överföra eller pantsätta några rättigheter eller skyldigheter enligt detta Avtal utan skriftligt godkännande från den andra Parten, förutsatt att Wink får överlåta, överföra eller pantsätta sina rättigheter och skyldigheter (helt eller delvis) till närstående företag utan Affiliatens godkännande.
Detta Avtal är till förmån för Parterna och deras respektive efterträdare och tillåtna övertagare och ska inte ge någon annan person några rättigheter eller förmåner, utom där det uttryckligen anges.
18. Force Majeure
Wink.travel ansvarar inte för förseningar eller underlåtenhet att fullgöra skyldigheter enligt dessa Villkor som beror på omständigheter utanför Winks eller Wink Payments rimliga kontroll, inklusive men inte begränsat till naturkatastrofer, krig, terrorism, upplopp, embargon, myndighetsåtgärder, brand, översvämningar, olyckor, pandemier, strejker eller brist på transport, bränsle, energi, arbetskraft eller material (“Force Majeure-händelse”).
19. Tillämplig lag och jurisdiktion
Detta Avtal ska exklusivt regleras av och tolkas enligt lagarna i Singapore. Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 (Cap 53B) ska inte gälla för detta Avtal. Parterna ska i första hand försöka lösa tvister i godo utanför domstol genom förhandlingar.
Eventuella tvister som uppstår i samband med detta Avtal ska exklusivt avgöras av behörig domstol i Singapore, utan hänsyn till lagkonfliktsregler.
Parterna avstår oåterkalleligt från rätten att invända mot att en process förs i sådana domstolar, att hävda att processen förts i olämplig forum eller att sådana domstolar saknar jurisdiktion.
20. Flera exemplar
Detta Avtal kan undertecknas i flera exemplar, var och en av vilka ska anses vara ett original och tillsammans utgöra ett och samma dokument. Scannade eller elektroniska kopior av Winks underskrift ska ha samma giltighet som originalhandteckningar.
21. Hela avtalet
Detta Avtal (inklusive Affiliate Partner Registreringsformulär, bilagor och appendix som utgör en integrerad del) utgör hela överenskommelsen mellan Parterna avseende dess ämne och ersätter alla tidigare avtal, arrangemang, erbjudanden, åtaganden eller uttalanden.
Om någon bestämmelse i detta Avtal är ogiltig eller icke-bindande ska Parterna fortsätta att vara bundna av övriga bestämmelser. Ogiltig bestämmelse ska ersättas med giltiga och bindande bestämmelser med så liknande effekt som möjligt med hänsyn till Avtalets innehåll och syfte.
22. Ikraftträdande
Avtalet träder endast i kraft efter skriftlig bekräftelse av Affiliatens godkännande av Wink. Genom att registrera sig och anmäla sig till Wink partnerprogram som affiliatepartner godkänner Affiliaten villkoren i detta Avtal, inklusive ändringsbestämmelser.
Affiliaten har läst och godkänt alla villkor. Affiliaten förstår att Wink när som helst kan (direkt eller indirekt) söka kundreferenser på villkor som skiljer sig från detta Avtal eller driva webbplatser som liknar eller konkurrerar med Affiliatens webbplats. Affiliaten har självständigt utvärderat deltagandet i programmet och förlitar sig inte på några andra garantier eller uttalanden än de som anges i detta Avtal. Affiliaten samtycker uttryckligen till att elektronisk acceptans av detta Avtal och dess villkor, inklusive ändringar, är giltig, bindande och verkställbar.
23. Meddelanden
Alla meddelanden enligt detta Avtal ska vara på engelska, skriftliga och levereras personligen, med förbetald och rekommenderad post eller med internationellt erkänd expresskurir (t.ex. FedEx, UPS, DHL) till registrerat kontor eller via e-post till kontaktperson.
Meddelanden anses mottagna (i) vid personlig leverans, vid undertecknande av mottagningsbevis, (ii) vid rekommenderad post, vid bevis om leverans, (iii) vid expresskurir, vid kurirens registrerade leveransdatum, (iv) vid e-post, förutsatt att mottagningsbekräftelse lämnas.