Skip to content
Wink

Usluge prevođenja

Wink se integriše sa Google Translate kako bi automatski prevodio sadržaj vaše nekretnine na preko 40 jezika, pomažući vam da doprete do globalne publike bez ručnog prevođenja.

Kako funkcioniše

Section titled “Kako funkcioniše”

  1. Kreirate sadržaj na svom primarnom jeziku — ručno ili koristeći generisanje sadržaja pomoću AI.

  2. Wink kreira zadatke za prevođenje za svaki ciljni jezik. Zadaci prevođenja se izvršavaju u pozadini i obrađuju vaš sadržaj preko Google Translate.

  3. Prevedeni sadržaj se čuva zajedno sa originalnim sadržajem. Svaki prevod je povezan sa originalom, tako da ažuriranja izvornog sadržaja mogu pokrenuti ponovno prevođenje.

  4. Putnici vide sadržaj na svom jeziku na osnovu podešavanja pregledača, izabranog lokaliteta ili GeoIP detekcije.

Šta se prevodi

Section titled “Šta se prevodi”

Prevod obuhvata sav tekst koji je vidljiv korisnicima u vašem inventaru:

  • Opisi nekretnina — Uvodni tekst, istaknute tačke, sažeci.
  • Opisi soba — Nazivi soba za goste, opisi, karakteristike.
  • Opisi objekata — Restorani, spa centri, sale za sastanke, aktivnosti, atrakcije.
  • Opisi dodatnih usluga — Paketi i kombinacije.
  • Opisi lokacija — Zanimljiva mesta i obližnje atrakcije.
  • Sadržaj koji kreiraju korisnici — Recenzije i drugi tekstovi koje su poslali gosti.

Podržani jezici

Section titled “Podržani jezici”

Wink podržava preko 40 jezika uključujući arapski, bugarski, katalonski, kineski (pojednostavljeni i tradicionalni), češki, danski, holandski, engleski, estonski, filipinski, finski, francuski, nemački, grčki, hebrejski, hindi, hrvatski, mađarski, islandski, italijanski, japanski, korejski, latvijski, litvanski, norveški, poljski, portugalski (Brazil i Portugal), rumunski, ruski, srpski, slovački, slovenački, španski (Španija i Latinska Amerika), švedski, tajlandski, turski, ukrajinski i vijetnamski.

AI + prevodna linija

Section titled “AI + prevodna linija”

Za najbrži put do višejezičnog sadržaja:

  1. Registrujte svoju nekretninu koristeći registraciju uz pomoć AI — AI generiše sadržaj na vašem primarnom jeziku.
  2. Prevođenje se automatski pokreće — Wink kreira zadatke prevođenja za sve omogućene jezike.
  3. Pregledajte ključne prevode — Dok mašinski prevod obrađuje većinu, pregledajte važne prevode (kao što je uvodni tekst) radi tačnosti.

Ova linija znači da jedna AI sesija generisanja može proizvesti doterane oglase na preko 40 jezika.

Saveti

Section titled “Saveti”
  • Pišite jasan izvorni sadržaj. Mašinski prevod najbolje funkcioniše sa jasnim, jednostavnim rečenicama. Izbegavajte idiome i kolokvijalizme koji se možda neće dobro prevesti.
  • Prvo pregledajte jezike sa velikim prometom. Ako većina vaših gostiju govori francuski i nemački, prioritetno pregledajte te prevode.
  • Ažurirajte izvor, ne prevod. Ako treba da promenite prevedeni sadržaj, izmenite originalni izvorni tekst i dozvolite ponovni prevod. Ovo održava sve jezike konzistentnim.

Dalje čitanje

Section titled “Dalje čitanje”