Przejdź do głównej zawartości
Wink

Usługi tłumaczeniowe

Wink integruje się z Google Translate, aby automatycznie tłumaczyć treści Twojej nieruchomości na ponad 40 języków, pomagając Ci dotrzeć do globalnej publiczności bez ręcznej pracy tłumaczeniowej.

Jak to działa

Dział zatytułowany „Jak to działa”

  1. Tworzysz treść w swoim podstawowym języku — ręcznie lub korzystając z generowania treści wspomaganego AI.

  2. Wink tworzy zadania tłumaczeniowe dla każdego języka docelowego. Zadania tłumaczeniowe działają w tle i przetwarzają Twoje treści przez Google Translate.

  3. Przetłumaczone treści są przechowywane obok oryginalnych. Każde tłumaczenie jest powiązane z oryginałem, więc aktualizacje źródłowej treści mogą wywołać ponowne tłumaczenie.

  4. Podróżni widzą treści w swoim języku na podstawie ustawień przeglądarki, wybranego lokalnego języka lub wykrywania GeoIP.

Co jest tłumaczone

Dział zatytułowany „Co jest tłumaczone”

Tłumaczenie obejmuje cały tekst widoczny dla użytkownika w Twoim inwentarzu:

  • Opisy nieruchomości — tekst powitalny, wyróżnienia, podsumowania.
  • Opisy pokoi — nazwy pokoi gościnnych, opisy, udogodnienia.
  • Opisy obiektów — restauracje, spa, sale konferencyjne, atrakcje, zajęcia.
  • Opisy dodatków — pakiety i zestawy.
  • Opisy miejsc — punkty zainteresowania i pobliskie atrakcje.
  • Treści generowane przez użytkowników — recenzje i inne teksty przesłane przez gości.

Obsługiwane języki

Dział zatytułowany „Obsługiwane języki”

Wink obsługuje ponad 40 języków, w tym arabski, bułgarski, kataloński, chiński (uproszczony i tradycyjny), czeski, duński, niderlandzki, angielski, estoński, filipiński, fiński, francuski, niemiecki, grecki, hebrajski, hindi, chorwacki, węgierski, islandzki, włoski, japoński, koreański, łotewski, litewski, norweski, polski, portugalski (Brazylia i Portugalia), rumuński, rosyjski, serbski, słowacki, słoweński, hiszpański (Hiszpania i Ameryka Łacińska), szwedzki, tajski, turecki, ukraiński i wietnamski.

Pipeline AI + tłumaczenia

Dział zatytułowany „Pipeline AI + tłumaczenia”

Dla najszybszej drogi do wielojęzycznych treści:

  1. Zarejestruj swoją nieruchomość korzystając z rejestracji wspomaganej AI — AI generuje treści w Twoim podstawowym języku.
  2. Tłumaczenie uruchamia się automatycznie — Wink tworzy zadania tłumaczeniowe dla wszystkich włączonych języków.
  3. Przejrzyj kluczowe tłumaczenia — podczas gdy tłumaczenie maszynowe obsługuje większość, sprawdź ważne tłumaczenia (np. tekst powitalny) pod kątem poprawności.

Ten pipeline oznacza, że jedna sesja generowania AI może stworzyć dopracowane oferty w ponad 40 językach.

Wskazówki

Dział zatytułowany „Wskazówki”
  • Pisz jasne treści źródłowe. Tłumaczenie maszynowe działa najlepiej z jasnymi, prostymi zdaniami. Unikaj idiomów i kolokwializmów, które mogą być trudne do przetłumaczenia.
  • Najpierw sprawdź języki o dużym ruchu. Jeśli większość Twoich gości mówi po francusku i niemiecku, priorytetowo sprawdź te tłumaczenia.
  • Aktualizuj źródło, nie tłumaczenie. Jeśli musisz zmienić przetłumaczoną treść, zaktualizuj oryginalny tekst źródłowy i pozwól na ponowne tłumaczenie. To zapewnia spójność wszystkich języków.

Dalsza lektura

Dział zatytułowany „Dalsza lektura”