翻譯服務

Wink 整合了 Google Translate，自動將您的物業內容翻譯成 40 多種語言，幫助您觸及全球受眾，無需手動翻譯工作。

運作方式

1. 您以主要語言創建內容 — 可手動撰寫或使用 AI 驅動的內容生成。

2. Wink 為每個目標語言建立翻譯任務。翻譯任務在背景執行，透過 Google Translate 處理您的內容。

3. 翻譯後的內容會與原始內容一同儲存。每個翻譯版本都與原文連結，原文更新時可觸發重新翻譯。

4. 旅客會根據瀏覽器設定、選擇的語系或 GeoIP 偵測看到對應語言的內容。

翻譯範圍

翻譯涵蓋您庫存中所有面向使用者的文字：

• 物業描述 — 歡迎詞、亮點、摘要。
• 房型描述 — 客房名稱、描述、設施。
• 設施描述 — 餐廳、水療、會議室、活動、景點。
• 附加服務描述 — 套裝行程與組合。
• 地點描述 — 景點與附近景點。
• 用戶生成內容 — 評價及其他旅客提交的文字。

支援語言

Wink 支援 40 多種語言，包括阿拉伯語、保加利亞語、加泰隆尼亞語、中文（簡體與繁體）、捷克語、丹麥語、荷蘭語、英語、愛沙尼亞語、菲律賓語、芬蘭語、法語、德語、希臘語、希伯來語、印地語、克羅埃西亞語、匈牙利語、冰島語、義大利語、日語、韓語、拉脫維亞語、立陶宛語、挪威語、波蘭語、葡萄牙語（巴西與葡萄牙）、羅馬尼亞語、俄語、塞爾維亞語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、西班牙語（西班牙與拉丁美洲）、瑞典語、泰語、土耳其語、烏克蘭語及越南語。

AI + 翻譯流程

最快速達成多語內容的方法：

1. 使用 AI 輔助註冊 註冊您的物業 — AI 會以您的主要語言生成內容。
2. 自動啟動翻譯 — Wink 會為所有啟用的語言建立翻譯任務。
3. 審核重要翻譯 — 雖然機器翻譯處理大部分內容，仍建議審核重要翻譯（如歡迎詞）以確保準確。

此流程讓單次 AI 生成即可產出 40 多種語言的精緻刊登內容。

小提示

• 撰寫清晰的原始內容。 機器翻譯在清楚、簡單的句子中效果最佳。避免使用成語和口語，因為可能無法良好翻譯。
• 優先審核高流量語言。 若大多數旅客使用法語和德語，請優先審核這些語言的翻譯。
• 更新原文，不要直接修改翻譯。 若需更改翻譯內容，請更新原始文字並重新執行翻譯，確保所有語言版本一致。

延伸閱讀

• AI 驅動內容 — 在翻譯前使用 AI 生成內容。
• 本地化 — 平台層級的語言與語系支援。
• AI 輔助註冊 — 使用 AI 與自動翻譯註冊物業。