번역 서비스

Wink는 Google Translate와 통합되어 숙소 콘텐츠를 40개 이상의 언어로 자동 번역하여 수동 번역 작업 없이 전 세계 고객에게 도달할 수 있도록 도와줍니다.

작동 방식

기본 언어로 콘텐츠를 작성합니다 — 수동으로 작성하거나 AI 기반 콘텐츠 생성을 사용합니다.
Wink가 각 대상 언어에 대한 번역 작업을 생성합니다. 번역 작업은 백그라운드에서 실행되며 Google Translate를 통해 콘텐츠를 처리합니다.
번역된 콘텐츠는 원본 콘텐츠와 함께 저장됩니다. 각 번역은 원본과 연결되어 있어 원본 콘텐츠가 업데이트되면 재번역이 트리거될 수 있습니다.
여행자는 브라우저 설정, 선택한 로케일 또는 GeoIP 감지에 따라 자신의 언어로 된 콘텐츠를 봅니다.

번역되는 항목

번역은 인벤토리 전반에 걸친 모든 사용자 대상 텍스트를 포함합니다:

숙소 설명 — 환영 문구, 하이라이트, 요약.
객실 설명 — 객실 이름, 설명, 특징.
시설 설명 — 레스토랑, 스파, 회의실, 액티비티, 명소.
추가 옵션 설명 — 패키지 및 번들.
장소 설명 — 관심 지점 및 인근 명소.
사용자 생성 콘텐츠 — 리뷰 및 기타 고객 제출 텍스트.

지원 언어

Wink는 아랍어, 불가리아어, 카탈루냐어, 중국어(간체 및 번체), 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 에스토니아어, 필리핀어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 크로아티아어, 헝가리어, 아이슬란드어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 라트비아어, 리투아니아어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질 및 포르투갈), 루마니아어, 러시아어, 세르비아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 스페인어(스페인 및 라틴 아메리카), 스웨덴어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 베트남어 등 40개 이상의 언어를 지원합니다.

AI + 번역 파이프라인

다국어 콘텐츠를 가장 빠르게 만드는 방법:

AI 지원 등록을 사용하여 숙소를 등록하세요 — AI가 기본 언어로 콘텐츠를 생성합니다.
자동으로 번역이 시작됩니다 — Wink가 활성화된 모든 언어에 대해 번역 작업을 생성합니다.
주요 번역을 검토하세요 — 기계 번역이 대부분을 처리하지만, 환영 문구와 같은 중요한 번역은 정확성을 위해 검토합니다.

이 파이프라인을 통해 단일 AI 생성 세션으로 40개 이상의 언어로 다듬어진 리스팅을 만들 수 있습니다.

팁

명확한 원본 콘텐츠를 작성하세요. 기계 번역은 명확하고 간단한 문장에 가장 잘 작동합니다. 번역이 어려운 관용구나 구어체는 피하세요.
트래픽이 많은 언어부터 우선 검토하세요. 고객 대부분이 프랑스어와 독일어를 사용한다면 해당 언어 번역을 우선 검토하세요.
번역을 수정하지 말고 원본을 업데이트하세요. 번역된 내용을 변경해야 할 경우 원본 텍스트를 수정하고 번역을 다시 실행하세요. 이렇게 하면 모든 언어가 일관성을 유지합니다.

추가 자료

AI 기반 콘텐츠 — 번역 전에 AI로 콘텐츠 생성하기.
현지화 — 플랫폼 수준의 언어 및 로케일 지원.
AI 지원 등록 — AI와 자동 번역으로 숙소 등록하기.