翻译服务
Wink 集成了 Google Translate,自动将您的物业内容翻译成 40 多种语言,帮助您无需手动翻译即可触达全球受众。
-
您用主要语言创建内容 — 通过手动或使用 AI 驱动的内容生成。
-
Wink 为每种目标语言创建翻译任务。翻译任务在后台运行,通过 Google Translate 处理您的内容。
-
翻译后的内容与原始内容一起存储。每个翻译都与原文关联,源内容更新时可触发重新翻译。
-
旅客根据浏览器设置、所选语言或 GeoIP 检测看到对应语言的内容。
翻译内容范围
Section titled “翻译内容范围”翻译涵盖您库存中所有面向用户的文本:
- 物业描述 — 欢迎词、亮点、摘要。
- 房型描述 — 客房名称、描述、设施。
- 设施描述 — 餐厅、水疗、会议室、活动、景点。
- 附加服务描述 — 套餐和组合。
- 地点描述 — 兴趣点和附近景点。
- 用户生成内容 — 评论及其他客人提交的文本。
Wink 支持 40 多种语言,包括阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、中文(简体和繁体)、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、菲律宾语、芬兰语、法语、德语、希腊语、希伯来语、印地语、克罗地亚语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、日语、韩语、拉脱维亚语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语(巴西和葡萄牙)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语(西班牙和拉美)、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语和越南语。
AI + 翻译流程
Section titled “AI + 翻译流程”实现多语言内容的最快路径:
- 使用 AI 辅助注册 注册您的物业 — AI 以您的主要语言生成内容。
- 自动启动翻译 — Wink 为所有启用的语言创建翻译任务。
- 审核关键翻译 — 机器翻译处理大部分内容,但请审核重要翻译(如欢迎词)以确保准确。
此流程意味着一次 AI 生成会话即可产出 40 多种语言的精炼列表。
- 编写清晰的源内容。 机器翻译对清晰、简单的句子效果最佳。避免使用可能难以翻译的习语和口语表达。
- 优先审核高流量语言。 如果大多数客人讲法语和德语,请优先审核这些语言的翻译。
- 更新源文本,而非翻译文本。 如需更改翻译内容,请更新原始源文本并重新翻译,保持所有语言一致。