Servicios de Traducción

Wink se integra con Google Translate para traducir automáticamente el contenido de tu propiedad a más de 40 idiomas, ayudándote a llegar a una audiencia global sin trabajo manual de traducción.

Cómo funciona

Creás contenido en tu idioma principal — ya sea manualmente o usando generación de contenido con IA.
Wink crea tareas de traducción para cada idioma destino. Las tareas de traducción se ejecutan en segundo plano y procesan tu contenido a través de Google Translate.
El contenido traducido se almacena junto con tu contenido original. Cada traducción está vinculada al original, por lo que las actualizaciones en el contenido fuente pueden activar una retraducción.
Los viajeros ven el contenido en su idioma según la configuración de su navegador, el idioma seleccionado o la detección GeoIP.

Qué se traduce

La traducción cubre todo el texto visible para el usuario en tu inventario:

Descripciones de la propiedad — Texto de bienvenida, destacados, resúmenes.
Descripciones de habitaciones — Nombres de habitaciones, descripciones, características.
Descripciones de instalaciones — Restaurantes, spas, salas de reuniones, actividades, atracciones.
Descripciones de complementos — Paquetes y combos.
Descripciones de lugares — Puntos de interés y atracciones cercanas.
Contenido generado por usuarios — Reseñas y otros textos enviados por huéspedes.

Idiomas soportados

Wink soporta más de 40 idiomas incluyendo árabe, búlgaro, catalán, chino (simplificado y tradicional), checo, danés, neerlandés, inglés, estonio, filipino, finlandés, francés, alemán, griego, hebreo, hindi, croata, húngaro, islandés, italiano, japonés, coreano, letón, lituano, noruego, polaco, portugués (Brasil y Portugal), rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español (España y Latinoamérica), sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.

Pipeline de IA + Traducción

Para el camino más rápido hacia contenido multilingüe:

Registrá tu propiedad usando registro asistido por IA — La IA genera contenido en tu idioma principal.
La traducción se activa automáticamente — Wink crea tareas de traducción para todos los idiomas habilitados.
Revisá las traducciones clave — Mientras la traducción automática maneja la mayoría, revisá las traducciones importantes (como el texto de bienvenida) para asegurar precisión.

Este pipeline permite que una sola sesión de generación con IA produzca listados pulidos en más de 40 idiomas.

Consejos

Escribí contenido fuente claro. La traducción automática funciona mejor con oraciones claras y simples. Evitá modismos y coloquialismos que pueden no traducirse bien.
Revisá primero los idiomas de mayor tráfico. Si la mayoría de tus huéspedes hablan francés y alemán, priorizá la revisión de esas traducciones.
Actualizá la fuente, no la traducción. Si necesitás cambiar contenido traducido, actualizá el texto original y dejá que la traducción se ejecute nuevamente. Esto mantiene todos los idiomas consistentes.

Lecturas recomendadas

Contenido Potenciado por IA — Generá contenido con IA antes de la traducción.
Localización — Soporte de idioma y configuración regional a nivel plataforma.
Registro Asistido por IA — Registrá una propiedad con IA y traducción automática.